Samsung SCD230 En mode pause. La fonction F.ADV est disponible, Uniquement en mode pause, Lecture

ENGLISH

FRANÇAIS

Playback

Lecture de la cassette

Frame advance (To play back frame by frame)

Lecture image par image (SCD230/D250/D270 uniquement)

(SCD230/D250/D270 only)

● Appuyez sur la touche F.ADV de la télécommande

● Press the F.ADV button on the Remote Control

en mode pause. La fonction F.ADV est disponible

while in Still mode.

uniquement en mode pause.

The F.ADV function works in still mode only.

● Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur la

● To resume normal playback,

touche

(PLAY/STILL).

press the

(PLAY/STILL) button.

✤ Lecture image par image avant

✤

Forward frame advance

■ Appuyez sur la touche F.ADV de la

■ Press the F.ADV button on the remote control

télécommande en mode pause.

in Still mode.

✤ Lecture image par image arrière

✤

Reverse frame advance

■

Appuyez sur la touche

(_) de la

■ Press

(_) the button on the remote control

télécommande pour choisir la lecture arrière.

to change the direction in F.ADV mode.

■ Appuyez ensuite sur la touche F. ADV de la

■ Press the F.ADV button on the remote control.

télécommande.

Lecture X2 avant/arrière (SCD230/D250/D270 uniquement)

X2 Playback (Forward/Reverse) (SCD230/D250/D270 only)

✤ Lecture X2 avant

✤

Forward X2 Playback

■ Appuyez sur la touche X2 de la télécommande pendant la

■ Press the X2 button on the Remote Control during Playback.

lecture.

■

To resume normal playback, press the

(PLAY/STILL)

■ Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur la touche

button.

(PLAY/STILL).

✤

Reverse X2 Playback

■

Press

(_) the button during during Forward X2 Playback

✤ Lecture X2 arrière

(_) pendant la lecture X2 avant.

■

To resume normal playback, press the

(PLAY/STILL)

■ Appuyez sur la touche

■ Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur la touche

button.

(PLAY/STILL).

Reverse playback (SCD230/D250/D270 only)

(_) button

Lecture arrière (SCD230/D250/D270 uniquement)

✤

To playback in reverse at normal speed, press the

✤ Pour effectuer une lecture arrière à vitesse normale, appuyez

during normal forward playback.

sur la touche

(_) lors d'une lecture avant normale.

✤

Press the

(PLAY/STILL) or

(+) button to return to normal

✤ Pour reprendre la lecture avant normale, appuyez sur la touche

forward playback.

(PLAY/STILL) ou

(+).

Notes

Important

■ Mosaic shaped distortion may appear on the screen while in some of

■ Des interférences, sous forme de mosaïques, peuvent apparaître

the various playback modes.

sur l’écran pendant certains modes de lecture.

-

Mosaic shaped distortion or noise may be experienced when you

- Ces interférences sont plus fréquentes lors de la lecture d’une

play back tapes recorded in LP which contain various playback

bande enregistrée en mode LP (longue durée).

functions.

■ Le son n’est émis qu’en mode de lecture SP ou LP normale.

■ Sound will only be heard during normal SP or LP playback.

73