Samsung SCD230, SCD250 manual Marking images for printing, Marquage des images pour leur impression

ENGLISH	Mode appareil photo	FRANÇAIS
Digital Still Camera mode (SCD230/D250/D270 only)
	numérique (SCD230/D250/D270 uniquement)

Marking images for printing

✤This camcorder supports the DPOF (Digital Print Order Format) print format.

✤You can automatically print images recorded on a Memory Stick with a printer supporting DPOF.

✤There are 2 ways to make a PRINT MARK.

■THIS FILE : You can set a print mark on the photo image displayed on the LCD.

■ALL FILES : To print 1 copy each of all of the stored images.

Marquage des images pour leur impression

✤Ce caméscope supporte le format d’impression DPOF (Digital Print Order Format).

✤Vous pouvez ainsi imprimer automatiquement les images contenues dans une carte Memory Stick sur une imprimante prenant en charge ce format.

✤Deux options s’offrent à vous :

■THIS FILE : permet d’insérer une marque DPOF sur l’image affichée à l’écran.

■ALL FILES : permet de faire une copie de toutes les images stockées.

1.	Set the mode switch to MEMORY STICK.
						M.PLAY MODE
2.	Set the power switch to PLAYER.			INITIAL
	■ The last recorded image appears.			CAMERA
				A/V
3.	Using the	(FWD) and	(REV) buttons,	MEMORY			M.PLAY SELECT
				VIEWER			PHOTO QUALITY
	search for the still image that you want to mark.						MPEG4 SIZE
							PRINT MARK
4.	Press the MENU button.						PROTECT
							FILE NO.
5.	Move the MENU SELECTOR to highlight						DELETE
							FORMAT
	MEMORY and push the MENU SELECTOR.
	■ The MEMORY SET submenu will appear.					M.PLAY MODE
				MEMORY SET
6.	Move the MENU SELECTOR to highlight				M.PLAY SELECT				PHOTO
	PRINT MARK, push the MENU SELECTOR.				PHOTO QUALITY					SF
					MPEG4 SIZE				320X240
7.	Use the MENU SELECTOR to select either				PRINT MARK			000
					PROTECT
	THIS FILE or ALL FILES and push the MENU				FILE NO.				SERIES
					DELETE
	SELECTOR.				FORMAT
8.	Use the MENU SELECTOR to select the quantity
	and push the MENU SELECTOR.
						M.PLAY MODE
				MEMORY SET
	Notes				PRINT MARK
						THIS FILE		NUM:000
■	When you setup the PRINT MARK option to ALL					ALL FILES		NUM:000

FILES, 999 files from the current file are set to 1 or 0.

■The ALL FILES option may require extended

operation time depending on the number of stored images.

1.Placez le sélecteur de mode sur MEMORY STICK.

2.Réglez le caméscope sur PLAYER.

■La dernière image enregistrée s’affiche.

3.À l’aide des touches (FWD) et (REV), recherchez l’image que vous souhaitez marquer.

4.Appuyez sur la touche MENU.

5.Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez MEMORY et appuyez sur le MENU SELECTOR.

■Le sous-menu MEMORY SET apparaît.

6.Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez PRINT MARK et appuyez sur le MENU SELECTOR.

7.Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez

l’option THIS FILE ou ALL FILES et appuyez sur le MENU SELECTOR.

8.Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez le nombre d’images et appuyez sur le MENU SELECTOR.

Important

■Si vous sélectionnez l’option ALL FILES, les 999 images du fichier enregistré dans la carte mémoire sont marquées pour l’impression.

■La durée du traitement requise avec l’option

ALL FILES varie en fonction du nombre d’images

enregistrées.93