Samsung SCD250 Formatting the Memory Stick, Formatage d’une carte Memory Stick, Avertissement

ENGLISH	Mode appareil photo	FRANÇAIS
Digital Still Camera mode (SCD230/D250/D270 only)
	numérique (SCD230/D250/D270 uniquement)

Formatting the Memory Stick

✤You can use the MEMORY FORMAT functions to completely delete all images and options on the Memory Stick, including protected images.

✤The format function restores the Memory Stick to its initial state.

✤The Memory Stick supplied with this camcorder has been formatted already.

Attention

✤If you execute the MEMORY FORMAT function, all images will be erased completely and erased images cannot be recovered.

Formatage d’une carte Memory Stick

✤Vous pouvez utiliser la fonction MEMORY FORMAT (formatage de la mémoire) pour effacer l’intégralité des images et des options mémorisées sur une carte Memory Stick, images protégées comprises.

✤Le formatage de la carte Memory Stick permet de restaurer son état d’origine.

✤La carte Memory Stick fournie avec le caméscope est déjà formatée.

Avertissement

✤La fonction MEMORY FORMAT entraîne la suppression de toutes les images sans possibilité de récupération.

1.	Set the mode switch to MEMORY STICK.			M.PLAY MODE						1.	Placez le sélecteur de mode sur MEMORY
		INITIAL
2.	Set the power switch to PLAYER mode.	CAMERA									STICK.
3.	Press the MENU button.	A/V								2. Réglez le commutateur sur PLAYER.
4.	Move the MENU SELECTOR to highlight MEMORY	MEMORY			M.PLAY SELECT					3.	Appuyez sur la touche MENU.
		VIEWER			PHOTO QUALITY
	and push the MENU SELECTOR.				MPEG4 SIZE					4.	Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez
					PRINT MARK
	■ The sub menu will appear.				PROTECT						MEMORY et appuyez sur le MENU SELECTOR.
					FILE NO.
5.	Select FORMAT from the list and push the MENU				DELETE						■ Le sous-menu s’affiche.
					FORMAT
										5. Sélectionnez FORMAT dans la liste et appuyez
	SELECTOR.
											sur le MENU SELECTOR.
6.	“ALL FILES ARE DELETED! FORMAT REALLY?”			M.PLAY MODE
	appears on the screen.	MEMORY SET								6. Le message «ALL FILES ARE DELETED!
											FORMAT REALLY ?» apparaît à l’écran.
7.	Using the MENU SELECTOR, select the item.		M.PLAY SELECT						PHOTO
										7.	Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez
	■ NO : To return to previous menu		PHOTO QUALITY						SF
			MPEG4 SIZE						320X240		l’option souhaitée.
	■ YES : To start formatting.		PRINT MARK					000
			PROTECT								■ NO (non): permet de retourner au menu
8.	Push the MENU SELECTOR.		FILE NO.						SERIES
			DELETE								précédent.
			FORMAT
	If you selected the “YES”, “COMPLETE!” is										■ YES (oui): permet de démarrer le formatage.
	appeared on the screen when the MEMORY STICK									8. Appuyez sur le MENU SELECTOR.
	formatting is finished.										Si vous avez sélectionné YES, l'inscription
9.	To exit the menu, push the MENU button.										COMPLETE! apparaît à l'écran à la fin du
											formatage de la carte MEMORY STICK.
						9. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche MENU.
	Note
							Important
■	If you want to format the Memory Stick on your PC, use only the
								Si vous souhaitez formater la carte Memory Stick sur le PC,
	“Memory Stick formatter” supplied with the software CD.					■

96	utilisez le «Memory Stick formatter» (Formateur Memory Stick)
	fourni avec le CD du logiciel.