Samsung SCD200, SCD250, SCD230 manual Deleting Still images, Effacement des images fixes mémorisées

ENGLISH	Mode appareil photo	FRANÇAIS
Digital Still Camera mode (SCD230/D250/D270 only)
	numérique (SCD230/D250/D270 uniquement)

Deleting Still images

✤You can erase the still images recorded on the Memory Stick.

✤If you want to delete protected images, you must first deactivate the image protection.

✤An image which has been deleted cannot be recovered.

Effacement des images fixes mémorisées

✤Vous pouvez effacer les images contenues dans la carte Memory Stick.

✤Pour supprimer les images protégées, vous devez préalablement désactiver la protection de ces images.

✤Il est impossible de récupérer une image supprimée.

1.Set the mode switch to MEMORY STICK.

2.Set the power switch to PLAYER.

3.Using the (FWD) and (REV) buttons, search for the still image that you want to delete.

4.Press the MENU button.

5.Move the MENU SELECTOR to highlight MEMORY and push the MENU SELECTOR.

■The MEMORY SET submenu will appear.

6.Move the MENU SELECTOR to highlight DELETE and push the MENU SELECTOR.

■Using the MENU SELECTOR, select either THIS FILE or ALL FILES and push the

MENU SELECTOR.

■THIS FILE : deletes only the file currently selected.

■ALL FILES : deletes all files stored in the Memory Stick.

7.A box will appear to verify whether you wish to delete the image(s).

■Using the MENU SELECTOR, select the item.

■EXECUTE : deletes the selected image(s).

■CANCEL : does not delete the selected image(s) and returns to the previous menu.

Note

M.PLAY MODE

INITIAL

CAMERA

A/V

MEMORY M.PLAY SELECT

VIEWER PHOTO QUALITY

MPEG4 SIZE PRINT MARK

PROTECT

FILE NO.

DELETE

FORMAT

M.PLAY MODE

MEMORY SET
M.PLAY SELECT	PHOTO
PHOTO QUALITY	SF
MPEG4 SIZE	320X240
PRINT MARK	000
PROTECT
FILE NO.	SERIES
DELETE
FORMAT

M.PLAY MODE

MEMORY SET
DELETE
THIS FILE	CANCLE
ALL FILES

Important

1.Placez le sélecteur de mode sur MEMORY STICK.

2.Réglez le caméscope sur PLAYER.

3.À l’aide des touches (FWD) et (REV), recherchez l’image que vous souhaitez supprimer.

4.Appuyez sur la touche MENU.

5.Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez MEMORY et appuyez sur le MENU SELECTOR.

■Le sous-menu MEMORY SET apparaît.

6.Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez DELETE et appuyez sur le MENU SELECTOR.

■Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez l’option THIS FILE ou ALL FILES et appuyez sur le MENU SELECTOR.

■THIS FILE : supprime uniquement le fichier sélectionné.

■ALL FILES : supprime tous les fichiers contenus dans la carte Memory Stick.

7.Un message de confirmation s’affiche.

■Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez l’image.

■EXECUTE : permet de supprimer la ou les images sélectionnées.

■CANCEL : permet de ne pas supprimer la ou les images sélectionnées et de revenir au menu précédent.

■If you try to delete a protected image, “PROTECT!” appears on the screen.

■Le message "PROTECT!" s’affiche si vous tentez d’effacer une image protégée.

95