Samsung SCD270, SCD250, SCD230 Enregistrement d’une image fixe, Press the Photo button and hold it

ENGLISH

FRANÇAIS

Advanced Recording	Perfectionnez vos enregistrements
PHOTO Image Recording	Enregistrement d’une image fixe

1. Press the PHOTO button and hold it.

■ The still picture appears on the LCD monitor. ■ If you do not wish to record, release the button.

2. Release the PHOTO button and press the PHOTO button again in 2 seconds.

■ The still picture is recorded for about 6~7 seconds.

3.After the PHOTO has been recorded, the camcorder returns to STBY mode.

Searching for a PHOTO picture

✤The PHOTO SEARCH works in PLAYER mode only.

1.Appuyez sur la touche PHOTO et maintenez-la enfoncée.

PHOTO ■ L’image fixe apparaît sur l’écran LCD.

■ Pour quitter le mode PHOTO sans enregistrer, relâchez la touche PHOTO.

2.Relâchez la touche PHOTO et appuyez de nouveau sur celle-ci pendant environ 2 secondes.

■L’image fixe est enregistrée pendant environ 6 à 7 secondes.

3.Après cet enregistrement, le caméscope revient en mode veille.

Recherche d’images fixes

✤La fonction PHOTO SEARCH est disponible uniquement en mode magnétoscope.

1.Press the MENU button.

■The MENU list will appear.

2.Move the MENU SELECTOR to highlight A/V.

3.Push the MENU SELECTOR to enter the submenu.

4.Select PHOTO SEARCH from the submenu and push the MENU SELECTOR.

■Or press the PHOTO SEARCH button on the remote control. (SCD230/D250/D270 only)

5.Search the PHOTO using the (FF) and

(REW) buttons.

■The PHOTO search process appears on the LCD while you are searching.

■After completing the search, the camcorder displays the still image.

6.To exit, press the (STOP) button.

PLAYER MODE

INITIAL
CAMERA
A/V	REC MODE
MEMORY	PHOTO SEARCH
VIEWER	COPY
	AUDIO MODE	12
	AUDIO SELECT
	WIND CUT
	PB DSE	OUT
	AV IN/OUT

PLAYER MODE

A / V SET

REC MODE

PHOTO SEARCH

PHOTO COPY
AUDIO MODE	12
AUDIO SELECT	SOUND[1]
WIND CUT
PB DSE	OUT
AV IN/OUT

1.Appuyez sur la touche MENU.

■La liste des options apparaît.

2.Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez A/V.

3.Appuyez sur le MENU SELECTOR pour accéder au sous-menu.

4.Sélectionnez PHOTO SEARCH dans le sous- menu qui s’affiche et appuyez sur le MENU SELECTOR.

■Vous pouvez également appuyer sur la touche PHOTO SEARCH de la télécommande (SCD230/D250/D270 uniquement).

5.Recherchez l’image en utilisant les touches

(FF) et (REW).

■La recherche s’affiche à l’écran.

■À la fin de la recherche, le caméscope affiche l’image fixe.

6.Pour quitter le menu, appuyez sur la touche

(STOP) .

66