ENGLISH
CZECH
Preparation | Pfiíprava |
How to use the Remote Control
Battery Installation for the Remote Control
✤You need to insert or replace the lithium battery when :
-You purchase the camcorder.
-The remote control doesn’t work.
✤Ensure that you insert the lithium battery correctly, following the + and - markings.
✤Be careful not to reverse the polarity of the battery.
Jak pouÏívat dálkov˘ ovladaã
Instalace baterie do dálkového ovladaãe
✤ Lithiovou baterii je tfieba vloÏit nebo vymûnit pokud: - Právû jste videokameru zakoupili.
-Dálkov˘ ovladaã nefunguje.
✤ Zkontrolujte, zda jste pfii vládání baterie dodrÏeli správnou polaritu (+ a – ).
✤Dbejte, abyste pfii vkládání baterie polaritu nezamûnili.
|
|
|
| START/ |
|
|
|
|
|
|
Self Record using the Remote Control |
|
|
| STOP | PHOTO | DISPLAY |
| |||
|
|
| TIMER | MEMORY TIME |
|
| Záznam sebe sama s pouÏitím dálkového ovladaãe |
| ||
|
|
|
| PHOTO | ZERO | DATE/ |
|
|
| |
|
|
|
| SELF |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| SLOW X2 |
|
|
| |
When you use the Self Timer function on the remote control, |
|
| SEARCH A.DUB |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| Pfii pouÏití funkce Self Timer na dálkovém ovladaãi | |||
the recording begins |
|
|
|
|
|
|
| |||
Self |
|
|
|
|
| zaãne záznam po 10 sekundách automaticky. | ||||
automatically in 10 seconds. |
|
|
|
|
| |||||
Timer |
| F.ADV |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
1. Set the camcorder to CAMERA mode. |
|
|
|
|
|
|
| 1. Videokameru pfiepnûte do reÏimu CAMERA. | ||
|
|
|
|
|
|
| ||||
2. Press the SELF TIMER button until the appropriate indicator is |
| 2. Stisknûte tlaãítko SELF TIMER (samospou‰È) a podrÏte jej, dokud | ||||||||
|
|
| na LCD monitoru nezobrazí pfiíslu‰n˘ symbol. | |||||||
displayed in the LCD. |
|
|
| 3. Stiskem tlaãítka START/STOP aktivujte samospou‰È. | ||||||
|
|
|
|
| ||||||
3. Press the START/STOP button to start the timer. |
|
|
|
|
| - Samospou‰È zahájí odpoãítávání intervalu zvukov˘m signálem | ||||
- Self Timer starts counting down from 10 with a beep sound |
|
|
| (pouze model | ||||||
|
|
|
|
| - V posledních okamÏicích odpoãítávání se zvukov˘ signál zrychlí | |||||
- In the last one second of the countdown, the beep sound |
|
|
| (pouze model | ||||||
|
|
| záznam. | |||||||
automatically. |
|
|
|
|
| - Pokud chcete záznam se samospou‰tí pfieru‰it, stisknûte tlaãítko | ||||
- If you want to cancel the Self Timer function before recording, |
|
|
| |||||||
|
|
| SELF TIMER. | |||||||
press the SELF TIMER button. |
|
|
|
|
| |||||
|
|
| 4. |
| Pokud chcete záznam ukonãit, stisknûte znovu START/STOP. | |||||
|
|
|
|
|
| |||||
4. Press START/STOP again when you wish to stop recording.
20