Samsung CZECH manual Various Recording Techniques, RÛzné metody záznamu

ENGLISH				CZECH
Advanced Recording			Pokroãilé metody záznamu
Various Recording Techniques			RÛzné metody záznamu
✤ In some situations different recording techniques may be required			✤ V nûkter˘ch situacích lze pro zv˘‰ení dramatického úãinku zábûrÛ
	for more dramatic results.		pouÏít dal‰í metody záznamu.
	Note		Poznámka
Please rotate the LCD screen carefully as excessive rotation may			LCD monitor otáãejte opatrnû, protoÏe nepfiimûfienou silou by mohlo
cause damage to the inside of the hinge that connects the LCD screen			dojít k po‰kození závûsu, ve kterém je monitor spojen s kamerou.
to the Camcorder.
			1.	BûÏn˘ zpÛsob natáãení.
1.	General recording.	1	2
2.	Downward recording.		2.	Zábûr zdola.
				Pfii záznamu sledujte scénu pohledem na
	Making a recording with a top view of the
				LCD monitor shora.
	LCD screen.

3.Upward recording.

Making a recording viewing the LCD screen from below.

4.Self recording.

Making a recording viewing the LCD screen from the front.

5.Recording with the Viewfinder.

■In circumstances where it is difficult to use the LCD monitor, the viewfinder can be used as a convenient alternative.

3

5

3. Zábûr shora.

4

Pfii záznamu sledujte scénu pohledem na

LCD monitor zdola.

4. Záznam sebe sama.

Pfii záznamu sledujte scénu pohledem na

LCD monitor zepfiedu.

5.Záznam s hledáãkem

■V situacích, kdy je pouÏití LCD monitoru obtíÏné, lze jako vhodnou alternativu pouÏit hledáãek.

70