Samsung CZECH manual Record Search REC Search, You can view a recording using the REC

ENGLISH
Basic Recording	Základní metody záznamu

CZECH

When a cassette is loaded and the camcorder is left in the STBY mode for more than 5 minutes without being used, it will switch off automatically.

To use it again, push the START/STOP button or set the Power switch to OFF and then back to CAMERA.

This Auto Power off feature is designed to save battery power.

Pokud je videokamera se zaloÏenou kazetou ponechána v pohotovostním reÏimu (STBY) v neãinnosti déle neÏ 5 minut, automaticky se vypne.

Chcete-li ji uvést opût do provozu, stisknûte tlaãítko START/STOP nebo vypínaã kamery pfiepnûte do polohy OFF (vypnuto) a pak zpût do polohy CAMERA.

Funkce automatického vypínání je urãena k úspofie energie baterie.

Record Search (REC SEARCH)

✤ You can view a recording using the REC

Funkce REC SEARCH (vyhledávání)

✤ V pohotovostním reÏimu (STBY) si mÛÏete si

SEARCH +, -- function in STBY mode. REC SEARCH -- enables you to play the recording backwards and

REC SEARCH + enables you to play it forwards, for as long as you keep each button pressed down.

REC SEARCH

prohlédnout záznam pomocí funkce RECORD SEARCH +, –.

Funkce RECORD SEARCH – umoÏÀuje pfiehrávání záznamu zpût, funkce RECORD SEARCH+ slouÏí k pfiehrávání záznamu vpfied, po celou dobu stisku tlaãítka.

✤ If you press the REC SEARCH -- button in STBY mode, your camcorder will play

in reverse for 3 seconds and return to the original position automatically.

Note

REC SEARCH

Poznámka

✤JestliÏe v pohotovostním reÏimu (STBY) stisknete tlaãítko RECORD SEARCH –, va‰e kamera pfiehraje zpût poslední 3 sekundy záznamu a automaticky se vrátí do pÛvodní pozice.

Mosaic like distortion may appear on the screen while in Record Search mode.

Pfii pfiehrávání v reÏimu Record Search se mohou v obraze objevit mozaikové rastry (zkreslení).

30