Samsung CZECH manual Wind CUT Potlaãení hluku zpÛsobeného vûtrem

ENGLISH

CZECH

Advanced Recording Pokroãilé metody záznamu

●WIND CUT

✤The WIND CUT function works in CAMERA and PLAYER (Audio dubbing) modes.

✤The WIND CUT function minimizes wind noise or other noise while recording.

-When the wind cut is on, some low sounds are eliminated along with the sound of the wind.

●WIND CUT (Potlaãení hluku zpÛsobeného vûtrem)

✤Funkce WIND CUT je k dispozici v reÏimech CAMERA a PLAYER (dabování zvukového doprovodu).

✤Funkce WIND CUT minimalizuje pfii záznamu hluk zpÛsoben˘ vûtrem nebo dal‰í typy hlukÛ.

-Pfii zapnuté funkci WIND CUT jsou souãasnû s hlukem vûtru odfiltrovány i nûkteré hluboké tóny.

1.Set the camcorder to CAMERA mode.

2.Press the MENU button.

■ The menu list will appear.

3.Move the MENU SELECTOR to highlight A/V and push the MENU SELECTOR.

4.Select WIND CUT from submenu.

CAM MODE

INITIAL
CAMERA
A/V	REC MODE
MEMORY	PHOTO SEARCH
VIEWER	COPY
	AUDIO MODE 12
	AUDIO SELECT
	WIND CUT
	PB DSE

CAM MODE

1. Videokameru pfiepnûte do reÏimu CAMERA.

2Stisknûte tlaãítko MENU.

■ Zobrazí se seznam poloÏek nabídky.

3.Ovladaãem MENU SELECTOR zv˘raznûte poloÏku A/V a ovladaã stisknûte.

4.Z vedlej‰í nabídky zvolte poloÏku WIND CUT.

			A / V SET
5.	This feature toggles ON/OFF each time you push			REC MODE		5.		Tato funkce se kaÏd˘m stiskem ovladaãe stfiídavû
				PHOTO SEARCH
	the MENU SELECTOR.			PHOTO COPY				zapíná/vypíná (ON/OFF).
				AUDIO MODE	12
	■	is shown in the display when you turn the		AUDIO SELECT	SOUND1			■ Pfii aktivaci funkce WIND CUT se na monitoru
				WIND CUT
				PB DSE
	WIND CUT on.							zobrazí symbol	.
6.	To exit, press the MENU button.						6. Nabídku opustíte tlaãítkem MENU.
	Notes				Poznámky
■	Make sure WIND CUT is set to off when you want the microphone				■ Pokud chcete vyuÏít citlivost mikrofonu na maximum, funkci WIND
	to be as sensitive as possible.				CUT vyfiaìte.
■	Use the WIND CUT when recording in windy places such as the				■ Funkci WIND CUT pouÏijte pfii záznamu v prostfiedí s vy‰‰ím
	beach or near buildings.				proudûní vûtru (napfi. na pláÏi ãi poblíÏ budov).

54