Samsung CZECH manual Záznam Mpeg

ENGLISH

CZECH

Digital Still Camera mode ReÏim digitálního fotoaparátu

MPEG RECORDING

✤You can record moving picture images with audio onto the Memory Card.

Záznam MPEG

✤Na pamûÈovou kartu lze ukládat pohyblivé zábûry doprovázené zvukem.

Saving the pictures captured by a camera as a moving picture file onto MEMORY CARD

Ukládání pofiízeného obrazu na pamûÈovou kartu ve formû pohybliv˘ch zábûrÛ

1.	Check whether MEMORY CARD is inserted into			1.	Ovûfite si, zda je pamûÈová karta vloÏena do
	the camcorder.
	If it is not in the camcorder, insert it onto the slot.				kamery. Pokud ne, zasuÀte ji do slotu.
2.	Set the mode switch to MEMORY CARD position.			2.	Pfiepínaã reÏimu nastavte do polohy Memory
3.	Set the power switch to CAMERA mode.				Card.
4.	Press the START/STOP button, the images are			3.	Vypínaã kamery nastavte do polohy CAMERA.
	recorded onto the MEMORY CARD in MPEG4.			4.	Stisknûte tlaãítko START/STOP. Zachycené
	■ You can record 10 ~ 20 seconds continuously				obrázky budou uloÏeny na kartu jako pohyblivé
	in once by the recording object.				zábûry ve formátu MPEG4.
	■ You can record a camera still image onto				■ Délka pofiízen˘ch zábûrÛ mÛÏe b˘t 10 ~ 20
	Memory Card by pressing the Photo button				sekund.
	instead of the START/STOPbutton.				■ K ukládání fotografií lze místo tlaãítko
5.	Press the START/STOP button to stop the				START/STOP pouÏít tlaãítko Photo.
	recording.			5.	Záznam ukonãíte stiskem START/STOP.
	Notes			Poznámky
	Before using the MPEG REC function, check
■				■	Pfied pouÏtím funkce MPEG REC si ovûfite, zda
	whether the MEMORY CARD is inserted into the
					je do kamery vloÏena pamûÈová karta.
	camcorder.
				■	Pohyblivé zábûry lze ukládat ve dvou
■	Moving pictures can be made in two sizes,	DCIM
					velikostech: 176 x 144 nebo 352 x 288 pixelÛ.
	176 ✕ 144 or 352 ✕ 288 (Pixel).	MISC
■	Moving images that you recorded are saved in			■	Pofiízené zábûry se na pamûÈovou kartu ukládají
	*.asf file format on the memory card.	SSMOV			ve formátu *.asf.
■	The file that you recorded are saved in a following		100SMDVC	■	Soubory se ukládají do následujícího adresáfie.
	folder.			■	Pohyblivé zábûry ukládané na pamûÈovou kartu
■	The moving picture images on a Memory Card are smaller size				mají men‰í velikost a niωí rozli‰ení neÏ zábûry
	and lower definition than one on Tape.				na kazetû.
■	The sound is recorded in type of mono.		■ Zvuk je nahráván v monofonní podobû.
■	The following functions are not allowed in M.REC Mode.		■ V reÏimu M. REC nebudou dostupné následující funkce:
	- DIS (Digital Image Stabilizer), Digital Zoom, Fade, Program AE,		- DIS (Digitální stabilizátor obrazu), Digital Zoom, Fade, Program
	Digital Special Effect, Slow Shutter.		AE, speciální digitální efekty, Slow Shutter (zpomalení závûrky)
■	While you record in Memory Card, don’t insert or eject the tape		■ Bûhem záznamu na pamûÈovou kartu nevkládejte ani nevyjímejte
	as it may record noise.		kazetu, protoÏe to mÛÏe zpÛsobit vznik ‰umu.
■	While you record in Memory Card, don’t eject it or it might break		■ Bûhem záznamu pamûÈovou kartu nevyjímejte, mohlo by dojít k
98	the data on the Memory Card or Memory Card itself.		po‰kození uloÏen˘ch dat nebo samotné karty.