Pioneer DJM-800 Collegamenti Collegamento Degli Ingressi, Lettori CD DJ Pioneer, Giradischi

Page 68

COLLEGAMENTI (COLLEGAMENTO DEGLI INGRESSI)

Prima di fare o modificare collegamenti, spegnere sempre quest’unità e scollegare la presa di corrente.

COLLEGAMENTO DEGLI INGRESSI

Lettori CD DJ Pioneer

Collegare i connettori di uscita audio di un lettore CD DJ ad uno dei connettori di ingresso CD dei canali 1 a 2 o ai connettori di ingresso LINE dei canali 3 a 4, poi collegare il cavo di controllo del lettore al connettore CONTROL del canale corrispondente.

Portare l’interruttore DIGITAL/CD o DIGITAL/LINE del canale collegato su [CD] o [LINE], portando il selettore d’ingresso su [CD/

DIGITAL] o [LINE/DIGITAL].

Se si usano collegamenti digitali, collegare il terminale di uscita digitale coassiale del lettore CD DJ ad uno dei connettori DIGITAL IN dei canali 1 a 4 del DJM-800; portare poi l’interruttore DIGITAL/CD o DIGITAL/LINE del canale corrispondente su [DIGITAL] e il selettore

d’ingresso su [CD/DIGITAL] o [LINE/DIGITAL].

Giradischi

Per collegare un giradischi analogico, collegare il cavo di uscita audio del giradischi a uno dei connettori di ingresso PHONO dei canali 2 a 4. Portare il selettore d’ingresso del canale corrispondente su [PHONO]. Gli ingressi PHONO del DJM-800 supportano testine MM.

Collegare il filo di terra del giradischi ad uno dei terminali SIGNAL GND del DJM-800.

÷Tener presente che il canale 1 non possiede alcun connettore di ingresso PHONO.

Collegamento di altri dispositivi di uscita a livello di linea

Per fare uso di un registratore a cassette o altro lettore CD, collegare i connettori di uscita audio del componente audio ad un ingresso LINE dei canali 3 a 4. Impostare quindi il selettore DIGITAL/LINE del canale su [LINE] ed il selettore d’ingresso su [LINE/DIGITAL].

Altrimenti, collegare il componente al connettore di ingresso LINE del canale 1, quindi impostare il selettore d’ingresso del canale 1 su

[LINE].

Collegamenti di altri dispositivi digitali di uscita

Per fare uso di un lettore CD o altro componente con collegamenti digitali, collegare i connettori di uscita coassiali digitali del componente ad uno dei connettori DIGITAL IN dei canali 1 a 4, portare poi l’interruttore DIGITAL/CD o DIGITAL/LINE del canale corrispondente su [DIGITAL] e il selettore d’ingresso su [CD/

DIGITAL] o [LINE/DIGITAL].

Interruttore DIGITAL/LINE

Interruttore DIGITAL/CD

Selettore d’ingresso

 

 

 

 

SIGNAL GND

 

 

 

 

SIGNAL GND

 

 

 

DIGITAL IN

 

MASTER 2

REC

PHONO

LINE

PHONO

LINE

 

PHONO

CD

LINE

L

CD

 

 

 

L

 

 

L

L

 

 

 

L

 

 

 

 

POWER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OFF

ON

 

 

CONTROL

 

CONTROL

 

CONTROL

 

CONTROL

 

MIDI OUT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1GND

 

 

R

R

 

 

 

R

 

R

 

DIGITAL OUT

 

R

 

 

 

 

 

 

 

fs (Hz)

 

2HOT

 

 

DIGITAL

 

DIGITAL

 

 

DIGITAL

 

DIGITAL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AC IN

3COLD

 

 

LINE

 

LINE

 

 

CD

 

CD

48 k

96 k

 

 

 

MASTER ATT -3dB0dB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-6dB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-12dB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

R

MASTER 1 L

ADD

CUT

R

BOOTH

L

R

SEND L(MONO)

R

RETURN L(MONO)

 

 

 

MIC SIGNAL

 

 

 

 

 

 

(TRS)

 

 

L

R

L

R

R

L

L

R

L

R

L

R

 

 

 

 

 

 

 

 

Lettore CD, ecc.

Giradischi

Giradischi

Lettore CD DJ

Lettore CD DJ

Registratore a

 

 

 

 

cassette, ecc.

68

<DRB1392> It

Page 67 Page 69
Image 68
Page 67 Page 69
Contents DJM-800 Cleaning the Unit POWER-CORD CautionLocation Important the Moulded PlugFeatures ContentsConfirm Accessories MIC Signal ADD/CUT ConnectionsConnection Panel Connections Connection PanelConnecting Inputs Connections Connecting InputsConnecting External EFFECTORS, Output Connectors About Midi ConnectorsConnecting Microphone and Headphones Connecting the Power CordHeadphones Connect the power cord lastNames and Functions of Parts Operation PanelNames and Functions of Parts Operation Panel LOWMono SPLIT/STEREO Display Section HARMONIC, SWEEP, FILTER, CrushMaster LEVEL/DEPTH ParameterNames and Functions of Parts Display Section Channel select display sectionParameter display section Beat display sectionMixer Operations Basic OperationsUsing the Channel Fader to Start Playback Using the Cross Fader to Start PlaybackFader Start Function Mixer Operations Fader Start FunctionEffect Functions Types of Beat Effects Effect FunctionsTypes of Beat Effects Phaser Effect Functions Types of Beat Effects FilterFlanger ReverbUsing the TAP Button for Manual BPM Input Producing Beat EffectsParameter Effect Functions Producing Beat EffectsUsing SOUND-COLOR Effects Type of SOUND-COLOR EffectHarmonic SweepEffect Functions Effect Parameters Effect ParametersBeat Effect Midi Settings Midi Channel SettingMidi Settings Midi MessagesMSB Program ChangeSnapshot Troubleshooting TroubleshootingSymptom Possible Cause Remedy LEVEL/DEPTHSpecifications SpecificationsEmplacement Avertissements Concernant L’USAGENettoyer l’appareil AvertissementVérification DES Accessoires CaractéristiquesBranchements Panneau DE ConnexionBranchements Panneau DE Connexion Master ATTBranchement DES Entrées Branchements Branchement DES EntréesLecteurs CD DJ de Pioneer Platine-disque analogiqueBranchement D’EFFECTEURS EXTERNES, Connecteurs DE Sortie Propos DES Connecteurs MidiBranchement D’UN Microphone ET D’UN Casque Branchement DU Cordon D’ALIMENTATIONCasque d’écoute Branchez le cordon d’alimentation en dernier lieuNoms ET Fonctions DES Organes Pupitre D’EXPLOITATION Noms ET Fonctions DES OrganesPupitre D’EXPLOITATION Cross Fader Assign Cross FaderMaster Level Section D’AFFICHAGE Reverse ROLL, SND/RTN SEND/RETURNBPM Noms ET Fonctions DES Organes Section D’AFFICHAGESection d’affichage de battement Utilisation DU Mixeur Démarches DE BaseFonction DE Départ EN Fondu Lancement de la lecture par fondu de canalLancement de la lecture par fondu croisé Utilisation DU Mixeur Fonction DE Départ EN FonduFonctions DES Effets Types D’EFFETS DE Battement Fonctions DES EffetsTypes D’EFFETS DE Battement Fonctions DES Effets Types D’EFFETS DE Battement Filter Cycle = 1/4, 1/2, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1, 16/132/1 ou 64/1 mesure Original Effet activé on Roulement 1/1 RépétitionProduction D’EFFETS DE Battement ParamètreFonctions DES Effets Production D’EFFETS DE Battement Utilisation du bouton TAP pour une saisie BPM manuelleUtilisation DES Effets DE Couleur DE SON Son entréFiltre à encoche Filtre passe-bande FréquenceFonctions DES Effets Paramètres DES Effets Paramètres DES EffetsEffet de battement Réglages Midi Messages MidiRéglages de canal Midi Réglages MidiChangement DE Programme Snapshot InstantanéGuide DE Dépannage Guide DE DépannageSymptômes Causes possibles Corrections ÷ Le réglage Cross Fader Assign aFiche Technique Fiche TechniqueVorsichtshinweise ZUR Handhabung WichtigAufstellung Reinigen des GerätesMerkmale Anschlüsse Anschlussfeld AnschlüsseAnschlussfeld Anschlüsse AN DEN Eingangsbuchsen Anschlüsse Anschlüsse AN DEN EingangsbuchsenAnschlüsse AN DEN EFFEKTGERÄT- UND Ausgangsbuchsen MIDI-ANSCHLUSSAnschliessen VON Mikrofonen UND Kopfhörer Anschliessen DES NetzkabelsMikrofon KopfhörerBedienfeld Bezeichnung UND Funktion DER Bedienelemente BedienfeldEingangspegelregler Trim Kanal-Entzerrungsregler für Höhen HIKanal-Entzerrungsregler für Mitten MID Kanal-Entzerrungsregler für Tiefen LOWDisplay Bezeichnung UND Funktion DER Bedienelemente Display Effekt-AnzeigebereichKanalwahl-Anzeigebereich Parameter-AnzeigebereichBedienung DES Mischpults FADER-STARTFUNKTION Starten der Wiedergabe über Kanal-FaderhebelBedienung DES Mischpults FADER-STARTFUNKTION Wiedergabestart und Cue-Rücklauf über Kreuz-FaderhebelEffektfunktionen BEAT-EFFEKTTYPEN EffektfunktionenBEAT-EFFEKTTYPEN Effektfunktionen BEAT-EFFEKTTYPEN Filter Zyklus = 1/4, 1/2, 1/1, 2/1, 4/1, 8/116/1, 32/1 oder 64/1 Beat Originalton Effekt Ein Roll-EffektErzeugen VON BEAT-EFFEKTEN Effektfunktionen Erzeugen VON BEAT-EFFEKTENGebrauch der TAP-Taste für manuelle Eingabe des BPM-Wertes Beispielanzeige Beat 2KLANGFARBENEFFEKT-TYPEN Einsatz DER KlangfarbeneffekteEffektparameter Effektfunktionen EffektparameterMIX/DEPTH-Regler Bezeichnung Parameter COLOR-ReglerMIDI-EINSTELLUNGEN MIDI-MELDUNGENEinstellung des MIDI-Kanals MIDI-EINSTELLUNGENProgrammwechsel SNAPSHOT-FUNKTIONStörung Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme StörungsbeseitigungStörungsbeseitigung Technische Daten Technische DatenAvvertenze PER L’USO ImportantePosizionamento Pulizia dell’apparecchioCaratteristiche Conferma Degli AccessoriIndice Collegamenti Pannello DEL Collegamenti CollegamentiPannello DEL Collegamenti Collegamento Degli Ingressi Collegamenti Collegamento Degli IngressiLettori CD DJ Pioneer GiradischiCollegamenti DI Unità Effetti ESTERNE, Connettori DI Uscita Proposito DEI Connettori MidiCollegamento DI Microfoni E Cuffie Collegamento DEL Cavo DI AlimentazioneMicrofoni CuffieNome Delle Varie Parti E Loro Funzione Pannello Comandi Nome Delle Varie Parti E Loro FunzionePannello Comandi Indicatore del livello dei canali Pulsanti/indicatori CUE della cuffiaIndicatori del livello principale Master L, R Interruttore della curva di dissolvenza incrociataSezione Display Nome Delle Varie Parti E Loro Funzione Sezione Display Sezione del display di selezione del canaliSezione del display dei parametri Sezione display delle battuteOperazioni COL Mixer Operazioni DI BaseInizio della riproduzione con la dissolvenza dei canali Inizio della riproduzione con la dissolvenza incrociataOperazioni COL Mixer Funzione DI Inizio Della Dissolvenza NotaFunzioni DI Effetto Tipi DI Effetti Ritmici Funzioni DI EffettoTipi DI Effetti Ritmici Funzioni DI Effetto Tipi DI Effetti Ritmici Filter Ciclo = tempo da 1/4, 1/2, 1/1, 2/18/1, 16/1, 32/1, o 64/1 Originale Effetto on Roll da 1/1Produzione DI Effetti DI Ritmo ParametroFunzioni DI Effetto Produzione DI Effetti DI Ritmo Impostare il selettore di effetto sull’effetto desideratoTipo DI Effetto Cromatico DEL Suono USO Degli Effetti Cromatici DEL SuonoParametri Degli Effetti Funzioni DI Effetto Parametri Degli EffettiManopola MIX/DEPTH Nome Parametro Manopola ColorImpostazioni Midi Messaggi MidiImpostazione del canale Midi Impostazioni MidiCambio DI Programma Commenti InterruttoreDiagnostica DiagnosticaProblema Causa possibile Rimedio ATTCaratteristiche Tecniche Caratteristiche TecnicheInstallatieplek Waarschuwingen I.V.M. HET GebruikBelangrijk Het toestel schoonmakenKenmerken Controleer DE AccessoiresInhoudsopgave Aansluitingen Aansluitingenpaneel AansluitingenAansluitingenpaneel Aansluiten VAN Apparatuur OP DE Ingangen Aansluitingen Aansluiten VAN Apparatuur OP DE IngangenBetreffende DE MIDI-AANSLUITINGEN Aansluiten VAN Microfoons EN Hoofdtelefoons Aansluiten VAN HET NetsnoerMicrofoon HoofdtelefoonBedieningspaneel Kanaalniveau-indicators Hoofdtelefoon CUE toetsen/indicatorsHoofdniveau-indicators Master L, R Trim regelaarHarmonie-indicators Effecttoets/indicator ON/OFFHoofdtelefoon-niveauregelaar Level Midi start/stoptoets Midi START/STOPBenaming EN Functie VAN DE Bedieningsorganen Display Kanaalkeuzedisplay-gedeelteParameterdisplay-gedeelte Beatdisplay-gedeelteBediening VAN HET Mengpaneel Faderstartfunctie Gebruik van de kanaalfader om te starten met afspelenGebruik van de kruisfader om te starten met afspelen Bediening VAN HET Mengpaneel FaderstartfunctieEffectfuncties Typen BEAT-EFFECTEN EffectfunctiesTypen BEAT-EFFECTEN Effectfuncties Typen BEAT-EFFECTEN Filter BEAT-EFFECTEN Produceren Effectfuncties BEAT-EFFECTEN ProducerenZet de effectkeuzeschakelaar op het gewenste effect Zet de ON/OFF toets op on om het effect in te schakelenType Geluidskleureffect Gebruik VAN DE GeluidskleureffectenScherpfilterBanddoorlaatfilter FrequentieFrequentieEffectparameters Beat-effectEffectfuncties Effectparameters MIX/DEPTH regelaarMIDI-INSTELLINGEN MIDI-MELDINGENInstellen van het Midi kanaal MIDI-INSTELLINGENProgramma Veranderen Verhelpen VAN Storingen Verhelpen VAN StoringenStoring Mogelijke oorzaak Maatregelen ÷ De Cross Fader Assign schakelaar aTechnische Gegevens Technische GegevensAlgemeen AudiogedeeltePrecauciones Para LA Manipulación Situación Limpieza de la unidadAdvertencia Entorno de funcionamientoCaracterísticas ÍndiceAccesorios Conexiones Panel DE Conexiones ConexionesPanel DE Conexiones Conexiones DE LAS Entradas Conexiones Conexiones DE LAS EntradasAcerca DE LOS Conectores Midi Conexión DE LOS Micrófonos Y LOS Auriculares Conexión DEL Cable DE AlimentaciónMicrófono AuricularesNomenclatura Y Funciones DE LOS Controles Panel DE OperaciónBooth Monitor Sección DEL Visualizador Sección de visualización del compás Sección de visualización de selección de canalesSección de visualización de parámetros Operaciones DE LA Consola DE Mezcla Operaciones BásicasEmpleo del fundido cruzado para iniciar la reproducción Función DE Inicio CON FundidoEmpleo del fundido de canales para iniciar la reproducción Funciones DE LOS Efectos Tipos DE Efectos DE Compás Funciones DE LOS EfectosTipos DE Efectos DE Compás Funciones DE LOS Efectos Tipos DE Efectos DE Compás Filter Producción DE Efectos DE Compás ParámetroFunciones DE LOS Efectos Producción DE Efectos DE Compás Entrada manual de BPM empleando el botón TAPTipo DE Efecto DE Color DEL Sonido Empleo DE LOS Efectos DE Color DEL SonidoFunciones DE LOS Efectos Parámetros DE LOS Efectos Parámetros DE LOS EfectosEfecto de compás Ajustes DE Midi Mensajes MidiAjuste del canal Midi Ajustes DE MidiCambio DE Programa InstantáneaSíntoma Causa posible Solución Solución DE ProblemasSolución DE Problemas Especificaciones EspecificacionesSección de audio Sistemas de conectores de entrada y salida05L00000 Printed Imprimé au DRB1392-A
Related manuals
Manual 68 pages 43.61 Kb
Top Page Image Contents