Pioneer DJM-800 operating instructions Paramètres DES Effets, Effet de battement

FONCTIONS DES EFFETS (PARAMÈTRES DES EFFETS)

PARAMÈTRES DES EFFETS

Effet de battement

	Nom	Paramètre	Paramètre 1 (bague TIME)		Paramètre 2
			Contenu	Plage de réglage (unité)	(bague MIX/DEPTH)
1	DELAY	Règle la durée du retard de 1/8 à 16/1	Définit la durée de	1 à 4 000 (ms)	Définit la balance entre le son
		par 1 mesure de temps BPM.	retard.		original et décalé.
2	ECHO (*1)	Règle la durée du retard de 1/8 à 16/1	Définit la durée de	1 à 4 000 (ms)	Définit la balance entre le son
		par 1 mesure de temps BPM.	retard.		original et le son d’écho.
3	REVERSE DELAY	Règle la durée du retard de 1/8 à 16/1	Définit la durée de	10 à 4 000 (ms)	Définit la balance entre le son
		par 1 mesure de temps BPM.	retard.		original et décalé.	aisçFran
4	PAN	Règle la durée de 1/16 à 16/1 par 1	Définit la durée	10 à 16 000 (ms)	Définit la balance entre le son
		mesure de temps BPM pour la	d’effet.		original et le son d’effet.
		distribution droite/gauche.
5	TRANS	Règle la durée de coupure de 1/16 à	Définit la durée	10 à 16 000 (ms)	Définit la balance entre le son
		16/1 par 1 mesure de temps BPM.	d’effet.		original et le son d’effet.
6	FILTER	Le cycle du décalage de la fréquence	Définit le cycle	10 à 32 000 (ms)	Le degré de l’effet augmente à
		de coupure est réglé en unité de 1/4 à	pour décalage de		mesure que la bague est tournée
		64/1 par rapport à 1 mesure de BPM.	durée de coupure.		dans le sens horaire.
7	FLANGER	Le cycle de décalage de pente est	Définit le cycle	10 à 32 000 (ms)	Le degré de l’effet augmente à
		réglé en unités de 1/4 à 64/1 par	pour décalage		mesure que la bague est tournée
		rapport à 1 mesure de BPM.	d’effet en pente		dans le sens horaire. Quand la
					bague est tournée à fond dans le
					sens antihoraire, seul le son original
					est fourni.
8	PHASER	Le cycle du décalage de l’effet de	Définit le cycle	10 à 32 000 (ms)	Le degré de l’effet augmente à
		déphaseur est réglé en unité de 1/4 à	pour décalage		mesure que la bague est tournée
		64/1 par rapport à 1 mesure de BPM.	d’effet de phase.		dans le sens horaire. Quand la
					bague est tournée à fond dans le
					sens antihoraire, seul le son original
					est fourni.
9	REVERB (*1)	Le degré de réverbération est réglé	Définit le degré	1 à 100 (%)	Définit la balance entre le son
		entre 1 et 100 %.	d’effet de		original et le son d’effet.
			réverbération.
10 ROBOT		Définit le degré de l’effet du son	Définit le degré de	–100 à +100 (%)	Le degré de l’effet augmente à
		robotisé dans une plage de –100 à	l’effet du son		mesure que la bague est tournée
		+100 %.	robotisé.		dans le sens horaire.
11 CHORUS		Le cycle de l’ondulation du son de	Définit le cycle	10 à 32 000 (ms)	Définit la balance du son en chœur.
		chœur est réglé en unité de 1/4 à 64/1	d’harmonique du
		par rapport à 1 mesure de BPM.	son en chœur.
12 ROLL (*2)		La durée d’effet est réglée entre 1/16	Définit la durée	1 à 4 000 (ms)	Définit la balance entre le son
		et 16/1 par rapport à 1 mesure de	d’effet.		original et le son de roulement.
		BPM.
13 REVERSE ROLL (*2)		La durée d’effet est réglée entre 1/16	Définit la durée	1 à 4 000 (ms)	Définit la balance entre le son
		et 16/1 par rapport à 1 mesure de	d’effet.		original et le son de roulement.
		BPM.
14 SEND/RETURN		—	—	—	Définit le volume du son d’entrée
					RETURN.

(*1) Même si le moniteur d’effet est activé, le son de l’effet ne sera pas audible si aucun son n’est fourni à partir du canal vers la sortie principale.

(*2) Si l’effet est désactivé (OFF), le son de l’effet ne sera plus audible, même si le moniteur est réglé sur effecteur.

Effets de couleur sonore

	Nom	Paramètre (bague COLOR)
1	HARMONIC	Définit le degré du décalage de hauteur tonale dans une plage de
		±6 demi-tons. Une rotation de la bague vers la droite augmente le
		décalage par +6 demi-tons, tandis qu’une rotation vers la gauche
		réduit le décalage de –6 demi-tons.
2	SWEEP	Définit la fréquence de coupure du filtre. Une rotation de la bague
		dans le sens horaire produit l’effet de filtre passe-bande; une
		rotation dans le sens antihoraire produit l’effet de filtre à encoche.
3	CRUSH	Définit le degré d’écrasement du son entré. Tournez la bague dans le
		sens antihoraire pour accentuer les sons de la plage grave et tournez-
		la dans le sens horaire pour accentuer ceux de la plage aiguë.
4	FILTER	Définit la fréquence de coupure du filtre. Une rotation de la bague
		vers la droite change le filtre passe-haut, tandis qu’une rotation
		vers la gauche change le filtre passe-bas.	39

<DRB1392> Fr