Pioneer DJM-800 operating instructions Section D’AFFICHAGE, Reverse ROLL, SND/RTN SEND/RETURN

NOMS ET FONCTIONS DES ORGANES (PUPITRE D’EXPLOITATION/SECTION D’AFFICHAGE)

Section de compteur BPM

32. Sélecteurs de battement (2 BEAT 3)

3(Battement croissant) : Il double le BPM calculé.

2(Battement décroissant) : Il diminue de moitié le BPM calculé. (page 37)

¶ Certains effets peuvent être réglés pour “3/4”.

33. Bouton de marche/arrêt MIDI (MIDI START/STOP)

Pour alterner la fonction de contrôle MIDI entre la marche et l’arrêt (page 40).

Quand cette commande est validée, le message [MIDI START (STOP)] apparaît pendant deux secondes sur l’affichage.

MIDI SNAP SHOT :

Quand le bouton MIDI START/STOP est maintenu enfoncé, un instantané est envoyé au composant MIDI externe.

34. Bouton du mode de mesure BPM (AUTO/TAP)

Àchaque pression sur le bouton, le mode de mesure BPM alterne entre [AUTO] et [TAP].

AUTO :

Le voyant [AUTO] s’allume sur l’affichage et le BPM est automatiquement calculé.

TAP :

Le voyant [TAP] s’allume sur l’affichage et le BPM est calculé manuellement par saisie au moyen du bouton TAP.

35. Bouton TAP

Le BPM est calculé à partir des intervalles auxquels le bouton TAP est actionné. Si le bouton TAP est actionné en mode AUTO, le mode passe automatiquement au mode TAP (saisie manuelle).

Section d’effet de battement

36.Sélecteur d’effet (DELAY, ECHO, REV DLY (REVERSE DELAY), PAN, TRANS, FILTER, FLANGER, PHASER, REVERB, ROBOT (ROBOT VOCODER), CHORUS, ROLL, REV ROLL

(REVERSE ROLL), SND/RTN (SEND/RETURN))

Il permet de sélectionner le type d’effet souhaité (page 35).

Àl’emploi d’un effecteur externe, raccordé aux connecteurs SEND et RETURN, réglez ce sélecteur à la position [SND/RTN].

37. Sélecteur de canal d’effet

(1, 2, 3, 4, MIC, CF.A, CF.B, MASTER)

Il permet de sélectionner le canal auquel les effets seront appliqués (page 37). Quand [MIC] est sélectionné, les effets sont appliqués autant au microphone 1 qu’au microphone 2.

38. Bague de paramètre d’effet 1 [TIME (PARAMETER 1)]

Pour ajuster le paramètre de temps pour l’effet sélectionné. (page 37, 39)

¶Si la bague TIME est tournée en appuyant sur le bouton TAP, la valeur BPM directe peut être définie manuellement.

¶Si la bague TIME est tournée en maintenant le bouton TAP et les boutons AUTO/TAP enfoncés, la valeur BPM peut être définie en dixième (0,1) d’unité.

39. Bague de paramètre d’effet 2 [LEVEL/DEPTH (PARAMETER 2)]

Pour ajuster les paramètres quantitatifs de l’effet sélectionné. (page 37, 39)

40. Bouton/voyant d’effet (ON/OFF)

Il active ou désactive l’effet sélectionné (page 37). Lors de la mise sous tension initiale (ON), les effets sont invalidés par défaut et le bouton s’allume. Quand les effets sont activés (ON), le bouton clignote.

Section Effets de couleur sonore

41. Boutons/voyants de sélecteur d’effet de couleur sonore (HARMONIC, SWEEP, FILTER, CRUSH)

Pour sélectionner les effets de couleur sonore, puis les activer ou les désactiver (page 38). Le bouton de la fonction sélectionnée clignote et l’effet est appliqué de façon égale aux canaux 1 à 4. Lorsque le bouton clignotant est actionné, il reste allumé et l’effet est désactivé. Lors de la mise sous tension initiale, tous les effets sont invalidés (et les voyants s’allument).

42. Voyants harmoniques

Lorsque [HARMONIC] est activé (ON), ces voyants s’allument et la couleur du voyant change selon l’état de l’effet (page 38).

43. Bague de paramètre d’effet de couleur sonore (COLOR)

Pour ajuster les paramètres quantitatifs pour l’effet sélectionné avec les sélecteurs d’effet de couleur sonore (pages 38, 39).

44. Affichage

Pour les détails, reportez-vous à la page 31 à 32.

SECTION D’AFFICHAGE

EFFECT SELECT				1		çFranais
	CH SELECT
1	2	3	4		2
MIC	A	B	MST
	PARAMETER
AUTO			MIDI		3
TAP			BPM

%

4

1. Section d’affichage des effets

Le voyant <EFFECT SELECT> s’allume de façon continue et l’affichage alphanumérique (7 caractères sur 2 lignes) indique le nom de l’effet comme illustré ci-dessous. De plus, quand une des commutations est effectuée comme signalé sur le tableau, les caractères correspondants sont affichés pendant 2 secondes, puis l’affichage repasse au nom de l’effet original.

	Rang
Opération des commutations	supérieur/	Affichage
	inférieur
Au départ MIDI	Supérieur	MIDI
	Inférieur	START
À l’arrêt MIDI	Supérieur	MIDI
	Inférieur	STOP
Instantané MIDI	Supérieur	SNAP
	Inférieur	SHOT

2. Section d’affichage de sélection de canal

Le voyant <CH SELECT> s’allume de façon continue et un cadre rouge s’allume autour du numéro correspondant au sélecteur de canal d’effet choisi.

3.Section d’affichage de paramètre

<PARAMETER>:

Le voyant <PARAMETER> s’allume de façon continue.

AUTO/TAP :

Le voyant [AUTO] s’allume quand le mode de mesure BPM est réglé sur AUTO, tandis que [TAP] s’allume quand le mode de mesure est manuel (TAP).

Affichage de compteur BPM (3 chiffres) :

En mode AUTO, les chiffres indiquent automatiquement la valeur BPM détectée. Si le compte BPM ne peut pas être détecté automatiquement, l’affichage clignote à la valeur préalablement détectée. En mode manuel (TAP), les chiffres indiquent la valeur BPM, définie par l’action sur le bouton TAP, etc.

31

<DRB1392> Fr