Southwing SH440 manual USO Generale, Collocare E Portare, ’Auricolare

Page 23

User guide_SH440.qxd 22/12/2006 16:09 Seite 52

 

 

 

 

to il Tasto On/Off [2] per circa

verso su e fatelo scivolare nel

1. Ruotate il Braccio Multifun-

tifunzione [2].

 

 

 

 

 

 

 

5 secondi fino a che la spia

jack dell’Archetto [8]. Per intro-

zioni [7] fino a che si trovi nella

Fare una telefonata dal telefonino

 

 

 

 

 

 

 

luminosa [2] lampeggi due volte

durlo nell’orecchio seguite i passi

direzione op-posta al microfono

 

 

 

 

 

 

 

al secondo (sentirete anche una

seguenti:

del Auricolare [8].

Comporre il numero normalmen-

 

 

 

 

 

 

 

serie di toni acuti).

1. Ruotate l’Archetto leggermen-

2. Agganciate il Braccio Multi-

te con il vostro telefonino. Se

 

 

 

 

 

 

 

Completate il processo di asso-

te in avanti.

funzioni [7] al jack del filo del

l’Auricolare è acceso e il telefoni-

 

 

 

 

 

 

 

ciazione seguendo i punti 1 e 2

2. Piazzate lo Speaker [5] con

Auricolare [9].

no è stato associato corretta-

 

 

 

 

 

 

 

della modalità auto associazione.

dolcezza all’inizio del canale

 

mente, trasferirà la chiamata al

 

 

 

 

 

 

 

 

uditivo.

4. USO GENERALE

vostro Auricolare.

 

 

 

 

 

 

 

3. COLLOCARE E PORTARE

3. Ruotate l’Archetto [8] indietro

Iniziare una telefonata con la

 

 

 

 

 

 

 

e trovate la migliore posizione

Accendere e spegnere l’Auricolare

 

 

 

 

 

 

 

L’AURICOLARE

dietro l’orecchio.

Chiamata a voce

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Per passare de un orecchio

Per accendere l’Auricolare,

Si può iniziare la funzione Chia-

 

 

 

 

 

 

 

L’Auricolare può essere collocato

all’altro, ruotate il Braccio

premere per circa 3 secondi il

mata a voce dall’Auricolare

 

 

 

 

 

 

 

indifferentemente sulle due orec-

Multifunzioni [7] verso il basso e

Tasto On/Off [2], fino a sentire

(il telefonino deve avere la funzio-

 

 

 

 

 

 

 

chie e si può portare in diversi

ruotate l’Archetto [8] dalla parte

una serie di suoni. La Spia

ne “chiamata a voce” e si devono

 

 

 

 

 

 

 

modi, utilizzando il Braccio rota-

opposta.

Luminosa [2] emetterà un baglio-

registrare le voci). Per attivare

 

 

 

 

 

 

 

torio Multifunzioni. [7]

Agganciate l’Auricolare

re per circa 1 secondo e dopodi-

questa funzione, premere breve-

 

 

 

 

 

 

 

 

ché inizierà a lampeggiare.

mente il tasto multifunzione [2].

 

 

 

 

 

 

 

Collocare l’Auricolare

agli indumenti

Per spegnere l’Auricolare, preme-

In seguito si potrà dire il nome

 

 

 

 

 

 

 

senza l’archetto

Il Braccio Multifunzioni può

re per 3 secondi il Tasto On/Off

della persona alla quale si vuole

 

 

 

 

 

 

 

Si può collocare l’Auricolare

anche essere utilizzato per porta-

[2] fino a che non si sentirà una

telefonare, e cosi dare inizio alla

 

 

 

 

 

 

 

senza usare l’Archetto per fare

re l’Auricolare in diversi modi

serie di suoni. La Spia Luminosa

telefonata.

 

 

 

 

 

 

 

questo:

(senza Archetto). Per agganciarlo

lampeggerà, e poi l’Auricolare si

Finire una telefonata

 

 

 

 

 

 

 

1. Ruotare il Braccio Multifun-

agli indumenti, seguite le indica-

spegnerà.

 

 

 

 

 

 

 

zioni [7] verso il basso, fino a farlo

zioni seguenti:

Cambiare Volume

Premere brevemente il tasto mul-

 

 

 

 

 

 

 

rimanere nell’orecchio come se

1. Ruotate il Braccio Multifun-

tifunzione [2] durante una chiama-

 

 

 

 

 

 

 

fosse un estensione del

zioni [7] nella stessa direzione

Per aumentare il volume, durante

ta e si concluderà la telefonata.

 

 

 

 

 

 

 

Auricolare.

del microfono [6].

una chiamata, premere il tasto

Sconnettarsi dal telefonino*

 

 

 

 

 

 

 

2. Piazzate lo Speaker [5] con

2. Usate il Braccio Multifunzioni

Vol+ [3]. Per diminuire il volume,

 

 

 

 

 

 

 

dolcezza all’inizio del canale

[7] e il corpo dell’Auricolare come

premere il tasto Vol- [4].

Per ridurre il consumo della

 

 

 

 

 

 

 

uditivo.

un clip per agganciare l’Aurico-

L’Auricolare memorizzerà tutti i

batteria, si può volere scon-

 

 

 

 

 

 

 

3. Cercate la posizione più

lare agli indumenti.

volumi anche quando è spento.

nettere l’Auricolare dal

 

 

 

 

 

 

 

comoda ruotando l’Auricolare

Usate il filo del Auricolare

Accettare / Rifiutare una chiamata

telefonino. Per far questo, pre-

 

 

 

 

 

 

 

avanti e indietro

mete 3 volte il tasto multifunzione

 

 

 

 

 

 

 

Collocare l’Auricolare

per trasportarlo

Quando suona il telefonino,

sull’Aurico-lare quando non è

 

 

 

 

 

 

 

Il filo del Auricolare [9] può

(il suono si può anche sentire

attiva nessuna chiamata. Se vole-

 

 

 

 

 

 

 

con l’Archetto

essere usato per portare l’Aurico-

nell’Auricolare), premere breve-

te rispondere a una chiamata,

 

 

 

 

 

 

 

L’Archetto può essere utilizzato

lare assieme al telefonino (archetto

mente il tasto multifunzione una

dovrete prima riconnettere

 

 

 

 

 

 

 

per raggiungere la massima

non montato). Per mettere il filo

volta [2] per accettare la chiama-

l’Auricolare. Per far questo, pre-

 

 

 

 

 

 

 

comodità. Per usare l’Archetto,

del Auricolare sul Auricolare [9],

ta. Per rifiutare la chiamata, pre-

mete ancora 1 volta il tasto multi-

 

 

 

 

 

 

 

ruotate il braccio Multifunzioni [7]

seguite i seguenti passi:

mere per 1 secondo il tasto mul-

funzione sull’Auricolare.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

44

 

 

* Le caratteristiche contrassegnate da un asterisco funzionano solo con i telefonini Bluetooth che supportano

45

 

 

 

 

 

il profilo hands-free. Oggi, la maggior parte dei telefonini Bluetooth supportano questo profilo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 23
Contents Index User GuideIntroduction Pairing the HeadsetAuto-pairing Normal pairingGeneral Usage Wearing and CarryingHeadset Contacts Battery CareVoice Menu Extended Menu Additional InformationDeclaration of Conformity WarrantyConditions HOW TO? Action Headset Response Commands Summary . Main menuExtended menu Índice Carga DEL Auricular Guía DEL UsuarioIntroducción Enlace DEL AuricularDEL Auricular Empleo GeneralUSO Y Colocación Información Adicional Localización Y Resolución DE ProblemaMenú Ampliado Menú DE VOZDeclaración DE Conformidad GarantíaCondiciones ¿CÓMO? Acción Respuesta DEL Auricular Tabla Resumen DE LOS ComandosCharger L’OREILLETTE Manuel D’UTILISATIONAssocier L’OREILLETTE Auto Association’OREILLETTE Utilisation GénéralePorter ET Transporter Entretien de la batterie Problème SolutionsMenu Avancé Menu VocalDéclaration DE Conformité GarantieComment FAIRE? Action Réponse DE L’OREILLETTE Menu avancéMenu principal Einleitung Paaren DES HeadsetsLaden DES Headsets BenutzerhandbuchAnlegen UND Tragen DES HeadsetsAllgemeine Verwendung Erweitertes Menü SprachmenüFehlerbehebung Konformitätserklärung BedingungenHauptmenü WAS Möchten Schritte Reaktion DES SIE TUN? HeadsetsÜbersichtstabelle Befehle Erweitertes MenüCaricare L’AURICOLARE Manuale D’ISTRUZIONIIntroduzione Indice’AURICOLARE USO GeneraleCollocare E Portare Manutenzione della Batteria Soluzione DEI ProblemiMenu Vocale ContattiCondizioni Limite di GaranziaCome FARE? Azione Risposta DELL’ Auricolare Menu principaleMenu ampliato DE Mobiele Telefoon Inhoudsopgave HandleidingInleiding DE Headset Paren METAlgemeen Gebruik DE Headset DragenUitgebreid Menu SpraakmenuStoringen Opsporen EN Verhelpen Voorwaarden HOE? Actie Reactie Headset Beknopte CommandotabelHoofdmenu Carregar O Auricular Guia do UtilizadorIntrodução ÍndiceUtilização General Utilizar E TransportarAuricular Instruções para uma utilização segura Problema SugestõesMenu DE VOZ Menu Alargado Cuidados a ter com a bateriaAdvertência GarantiaCondições Como PROCEDER? Acção Resposta do Auricular Quadro Síntese DE FunçõesMenu principal Menu alargado EC Declaration of Conformity