Southwing SH440 manual Manuale D’ISTRUZIONI, Introduzione, Indice, Caricare L’AURICOLARE

Page 22

User guide_SH440.qxd 22/12/2006 16:09 Seite 50

 

 

 

 

 

 

 

INTRODUZIONE

della batteria dopo due o tre cicli com-

 

 

 

 

 

 

ITALIANO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pleti di carica e scarica.

 

 

 

 

 

 

MANUALE D’ISTRUZIONI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Grazie per aver scelto l’Auricolare

· Quando la batteria è completamente

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SouthWing Bluetooth®.

scarica, il tempo di ricarica completa

 

 

 

 

 

 

SH440

 

Questo Manuale offre tutte le

dell’Auricolare è di circa 4 ore.

 

 

 

 

 

 

 

informazioni necessarie per l’uso

 

 

 

 

 

 

 

Auricolare Senza Fili Bluetooth®

 

e la manutenzione del prodotto.

2. ASSOCIAZIONE DELL’AURICOLARE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tutte le informazioni importanti

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

riguardo il vostro prodotto

Auto-pairing

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SouthWing si trovano nella sezio-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ne di supporto del sito web:

Per più comodità, l’Auricolare

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

www.south-wing.com

possiede una funzione auto-

 

 

 

 

 

 

INDICE

 

 

pairing (auto associazione), in

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. CARICARE L’AURICOLARE

questo modo, quando accendete

 

 

 

 

 

 

 

Introduzione

43

l’Auricolare per la prima volta,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lo trovate già in modalità associa-

 

 

 

 

 

 

1.

Caricare l’Auricolare

43

Si dovranno caricare le batterie

zione (sentirete una serie di

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

del Auricolare. Per fare questo,

toni alti). A questo punto seguite

 

 

 

 

 

 

2.

Associare l’Auricolare

43

seguite le istruzioni seguenti:

i passi elencati a continuazione:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Collegare l’alimentatore alla

1. Posizionare il telefonino in

 

 

 

 

 

 

3.

Collocare e portare l’Auricolare

44

rete elettrica.

“pairing mode” (metodo di asso-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Inserire il connettore dell’ali-

ciazione), (vedere le istruzioni

 

 

 

 

 

 

4.

Uso Generale

45

mentatore nella spina USB per la

allegate al telefonino). Assicu-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ricarica [1]. La spia luminosa [2]

ratevi che il cellulare non sia più

 

 

 

 

 

 

5.

Menu vocale

46

diventerà verde per indicare che

lontano di un metro di distanza

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

la batteria dell’Aurico-lare si sta

dall’Auricolare.

 

 

 

 

 

 

6.

Configurazioni avanzate

46

caricando.

2. Introducete il numero PIN:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Quando la spia luminosa [2]

0000.

 

 

 

 

 

 

7.

Soluzione dei problemi

46

si spegne, l’Auricolare è comple-

Se l’associazione avviene corret-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tamente carico e può essere

tamente, la Spia Luminosa

 

 

 

 

 

 

8.

Informazioni supplementari

47

rimosso dall’alimentatore.

dell’Auricolare [2] inizierà a lam-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nota:

peggiare ogni 3 secondi.

 

 

 

 

 

 

9.

Dichiarazione di Conformità

49

· L’Auricolare non può funzionare men-

Associazione normale

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tre si sta caricando.

 

 

 

 

 

 

 

Tabella Riassuntiva dei Comandi

50

· Se la spia luminosa [2] rimane spenta

Se volete associare il vostro

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mentre si carica significa che la batte-

Auricolare con un altro cellulare,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ria è già completamente carica e non

seguite i seguenti passi. Potrete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ha bisogno di essere caricata.

associare il vostro Auricolare con

 

 

 

 

 

 

Nota:

 

· Per ottimizzare la durata della batteria,

3 dispositivi.

 

 

 

 

 

 

Prima di utilizzare l’Auricolare, si prega

 

non caricate l’Auricolare per lunghi

1. Assicuratevi che l’Auricolare

 

 

 

 

 

 

di leggere “Le istruzioni per un uso

 

periodi.

sia spento.

 

 

 

 

 

 

sicuro” ed il “Limite di Garanzia”.

 

· Si raggiungerà la massima capacità

2. Premete e mantenete premu-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

42

 

 

 

 

® Bluetooth è un marchio registrato appartenente a Bluetooth SIG, Inc. U.S.A. sotto licenza SouthWing.airi.

43

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 22
Contents User Guide IndexNormal pairing Pairing the HeadsetAuto-pairing IntroductionHeadset Wearing and CarryingGeneral Usage Additional Information Battery CareVoice Menu Extended Menu ContactsConditions WarrantyDeclaration of Conformity Extended menu Commands Summary . Main menuHOW TO? Action Headset Response Enlace DEL Auricular Guía DEL UsuarioIntroducción Índice Carga DEL AuricularUSO Y Colocación Empleo GeneralDEL Auricular Menú DE VOZ Localización Y Resolución DE ProblemaMenú Ampliado Información AdicionalCondiciones GarantíaDeclaración DE Conformidad Tabla Resumen DE LOS Comandos ¿CÓMO? Acción Respuesta DEL AuricularAuto Association Manuel D’UTILISATIONAssocier L’OREILLETTE Charger L’OREILLETTEPorter ET Transporter Utilisation Générale’OREILLETTE Menu Vocal Problème SolutionsMenu Avancé Entretien de la batterieGarantie Déclaration DE ConformitéMenu principal Menu avancéComment FAIRE? Action Réponse DE L’OREILLETTE Benutzerhandbuch Paaren DES HeadsetsLaden DES Headsets EinleitungAllgemeine Verwendung DES HeadsetsAnlegen UND Tragen Fehlerbehebung SprachmenüErweitertes Menü Bedingungen KonformitätserklärungErweitertes Menü WAS Möchten Schritte Reaktion DES SIE TUN? HeadsetsÜbersichtstabelle Befehle HauptmenüIndice Manuale D’ISTRUZIONIIntroduzione Caricare L’AURICOLARECollocare E Portare USO Generale’AURICOLARE Contatti Soluzione DEI ProblemiMenu Vocale Manutenzione della BatteriaLimite di Garanzia CondizioniMenu ampliato Menu principaleCome FARE? Azione Risposta DELL’ Auricolare DE Headset Paren MET HandleidingInleiding DE Mobiele Telefoon InhoudsopgaveDE Headset Dragen Algemeen GebruikStoringen Opsporen EN Verhelpen SpraakmenuUitgebreid Menu Voorwaarden Hoofdmenu Beknopte CommandotabelHOE? Actie Reactie Headset Índice Guia do UtilizadorIntrodução Carregar O AuricularAuricular Utilizar E TransportarUtilização General Cuidados a ter com a bateria Problema SugestõesMenu DE VOZ Menu Alargado Instruções para uma utilização seguraCondições GarantiaAdvertência Menu principal Menu alargado Quadro Síntese DE FunçõesComo PROCEDER? Acção Resposta do Auricular EC Declaration of Conformity