Southwing SH440 manual Guia do Utilizador, Introdução, Índice, Carregar O Auricular

Page 32

User guide_SH440.qxd 22/12/2006 16:09 Seite 74

 

 

 

 

 

 

 

INTRODUÇÃO

· Quando a bateria está descarregada,

 

 

 

 

 

 

PORTUGUÊS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

serão necessárias cerca de quatro

 

 

 

 

 

 

GUIA DO UTILIZADOR

 

 

 

 

 

 

 

Obrigado por ter adquirido um

horas para carregar completamente

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

produto Bluetooth® SouthWing.

o Auricular.

 

 

 

 

 

 

SH440

 

O presente Guia do utilizador

2. EMPARELHAR O AURICULAR

 

 

 

 

 

 

 

fornece-lhe toda a informação

 

 

 

 

 

 

Auricular sem fios Bluetooth®

 

de que precisa sobre a utilização

Emparelhar automático

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

e manutenção deste produto.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Todas as informações relevantes

Para maior comodidade, este

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sobre este produto SouthWing

Auricular tem uma função de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

poderão ser encontradas na

emparelhar automático. Assim,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

secção de apoio do nosso Site:

quando ligar o Auricular pela

 

 

 

 

 

 

ÍNDICE

 

www.south-wing.com

primeira vez, estará já no modo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. CARREGAR O AURICULAR

de emparelhar (ouvirá, também,

 

 

 

 

 

 

 

Introdução

63

uma série de toques). Em segui-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

É necessário carregar a bateria

da, proceda do seguinte modo:

 

 

 

 

 

 

1.

Carregar o Auricular

63

do Auricular. Proceda do seguin-

1. Coloque o telemóvel no modo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

te modo:

“Emparelhar” (Consulte as ins-

 

 

 

 

 

 

2.

Emparelhar o Auricular

63

1. Ligue o carregador à corrente.

truções que acompanham o tele-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Ligue o conector do carrega-

móvel). Certifique-se que o tele-

 

 

 

 

 

 

3.

Utilizar e transportar o Auricular

64

dor no suporte do posto de car-

móvel não está a uma distância

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ga USB [1]. A luz indicadora [2]

superior a 1 metro do Auricular.

 

 

 

 

 

 

4.

Utilização geral

65

fica verde, indicando que a bate-

2. Introduza o número PIN: 0000.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ria do Auricular está a carregar.

Se o emparelhamento tiver

 

 

 

 

 

 

5.

Menu de voz

66

3. Quando a luz indicadora se

sido concluído com êxito, a luz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

desliga [2], significa que o Auri-

indicadora [2] piscará de 3 em

 

 

 

 

 

 

6.

Menu alargado

66

cular está completamente carre-

3 segundos.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

gado e pode ser desligado da

Emparelhar normal

 

 

 

 

 

 

7.

Resolução de problemas

66

corrente.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nota:

Se desejar emparelhar o Auricular

 

 

 

 

 

 

8.

Informações complementares

67

· O Auricular não funciona, enquanto

com outro telemóvel, proceda do

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

está a carregar.

seguinte modo. O Auricular pode

 

 

 

 

 

 

9.

Declaração de conformidade

69

· Se a luz indicadora [2] continuar desli-

ser emparelhado com 3 equipa-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

gada enquanto carrega, tal significa que

mentos, no máximo.

 

 

 

 

 

 

 

Quadro Síntese de Funções

70

a bateria está completamente carrega-

1. Verifique se o Auricular está

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da, não necessitando de mais carga.

desligado.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

· Para maximizar a durabilidade da

2. Prima a tecla On/Off [2] duran-

 

 

 

 

 

 

Nota:

 

bateria, não deixe o Auricular a carre-

te cerca de 5 segundos até que

 

 

 

 

 

 

Antes de utilizar o Auricular, leia

 

gar durante longos períodos de tempo.

a luz indicadora [2] pisque duas

 

 

 

 

 

 

atentamente os Capítulos “Conselhos

 

· A capacidade total da bateria será

vezes por segundo (ouvir-se-á

 

 

 

 

 

 

de segurança para o utilizador”

 

atingida após dois ou três ciclos

também uma série de toques).

 

 

 

 

 

 

e “Garantia limitada”.

 

completos de carga/descarga.

Em seguida, efectue o processo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

62

 

 

 

 

® Bluetooth é uma marca registada, propriedade da Bluetooth SIG, Inc. U.S.A. e licenciada pela SouthWing.

63

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 32
Contents User Guide IndexPairing the Headset Auto-pairingNormal pairing IntroductionGeneral Usage Wearing and CarryingHeadset Battery Care Voice Menu Extended MenuAdditional Information ContactsDeclaration of Conformity WarrantyConditions HOW TO? Action Headset Response Commands Summary . Main menuExtended menu Guía DEL Usuario IntroducciónEnlace DEL Auricular Índice Carga DEL AuricularDEL Auricular Empleo GeneralUSO Y Colocación Localización Y Resolución DE Problema Menú AmpliadoMenú DE VOZ Información AdicionalDeclaración DE Conformidad GarantíaCondiciones Tabla Resumen DE LOS Comandos ¿CÓMO? Acción Respuesta DEL AuricularManuel D’UTILISATION Associer L’OREILLETTEAuto Association Charger L’OREILLETTE’OREILLETTE Utilisation GénéralePorter ET Transporter Problème Solutions Menu AvancéMenu Vocal Entretien de la batterieGarantie Déclaration DE ConformitéComment FAIRE? Action Réponse DE L’OREILLETTE Menu avancéMenu principal Paaren DES Headsets Laden DES HeadsetsBenutzerhandbuch EinleitungAnlegen UND Tragen DES HeadsetsAllgemeine Verwendung Erweitertes Menü SprachmenüFehlerbehebung Bedingungen KonformitätserklärungWAS Möchten Schritte Reaktion DES SIE TUN? Headsets Übersichtstabelle BefehleErweitertes Menü HauptmenüManuale D’ISTRUZIONI IntroduzioneIndice Caricare L’AURICOLARE’AURICOLARE USO GeneraleCollocare E Portare Soluzione DEI Problemi Menu VocaleContatti Manutenzione della BatteriaLimite di Garanzia CondizioniCome FARE? Azione Risposta DELL’ Auricolare Menu principaleMenu ampliato Handleiding InleidingDE Headset Paren MET DE Mobiele Telefoon InhoudsopgaveDE Headset Dragen Algemeen GebruikUitgebreid Menu SpraakmenuStoringen Opsporen EN Verhelpen Voorwaarden HOE? Actie Reactie Headset Beknopte CommandotabelHoofdmenu Guia do Utilizador IntroduçãoÍndice Carregar O AuricularUtilização General Utilizar E TransportarAuricular Problema Sugestões Menu DE VOZ Menu AlargadoCuidados a ter com a bateria Instruções para uma utilização seguraAdvertência GarantiaCondições Como PROCEDER? Acção Resposta do Auricular Quadro Síntese DE FunçõesMenu principal Menu alargado EC Declaration of Conformity