Southwing SH440 manual Menu principale, Menu ampliato, Come FARE? Azione Risposta DELL’ Auricolare

Page 26

User guide_SH440.qxd 22/12/2006 16:09 Seite 58

 

 

 

 

TABELLA RIASSUNTIVA DEI COMANDI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Menu principale

 

 

2. Menu ampliato

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

COME FARE?

AZIONE

RISPOSTA DELL’ AURICOLARE

 

COME FARE?

AZIONE

RISPOSTA DELL’ AURICOLARE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Accendere

Quando è spento, mantenere pre-

L’auricolare si accende e la luce lam-

 

Attivare / Disattivare

Quando è acceso premere i

La luce dell’auricolare lampeggia tre

 

 

 

 

 

 

 

 

muto l’interruttore il tasto multifun-

peggia in verde

 

il menu ampliato

pulsanti Vol+, Vol- e il tasto

volte al secondo per tre secondi e si

 

 

 

 

 

 

 

 

zione per 3 secondi

 

 

 

multifunzione per un secondo

sentono dieci bip

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Spegnere

Quando è acceso, mantenere pre-

La luce lampeggia in verde tre volte

 

Silenziare il microfono

Durante una chiamata premere

Il microfono viene silenziato e si

 

 

 

 

 

 

 

 

muto l’interruttore il tasto multifun-

al secondo, per due secondi, dopo di

 

 

due volte il tasto multifunzione

ascolta un bip periodico

 

 

 

 

 

 

 

 

zione per 3 secondi

che l’Auricolare si spegne

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Riattivare il microfono

Durante una chiamata con il

Il microfono viene riattivato

 

 

 

 

 

 

 

Abbassare il

Durante una chiamata, premere

Ogni volta che viene premuto si sen-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

microfono silenziato premere

 

 

 

 

 

 

 

 

volume

diverse volte il pulsante Vol+

tirà un bip con un volume maggiore

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

due volte il tasto multifunzione

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Volume down

Durante una chiamata, premere

Ogni volta che viene premuto si sen-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Trasferire una chiamata

Durante una chiamata premere

La conversazione continua nel

 

 

 

 

 

 

 

 

diverse volte il pulsante Vol-

tirà un bip con un volume minore

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

al telefonino 1

tre volte il tasto multifunzione

telefonino

 

 

 

 

 

 

 

Attivare la moda-

Quando è spento, mantenere pre-

La luce dell’auricolare lampeggia in

 

Trasferire di nuovo la

Durante una chiamata nel

La conversazione continua nell’auri-

 

 

 

 

 

 

 

lità di associazione

muto il pulsante il tasto multifun-

verde due volte al secondo e si

 

chiamata all’auricolare 1

telefonino premere una volta

colare

 

 

 

 

 

 

 

 

zione per cinque secondi e consul-

sentono alcuni bip

 

 

il tasto multifunzione

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tare le istruzioni di associazione del

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Richiamare l’ultimo

Quando è acceso premere due

Il telefonino compone di nuovo il

 

 

 

 

 

 

 

 

telefonino

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

numero 1

volte il tasto multifunzione

numero da chiamare

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Accettare una

Con una chiamata entrante, preme-

L’auricolare risponde alla chiamata

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Controllare il livello

Quando è acceso premere quat-

Una serie di bip indica le ore di

 

 

 

 

 

 

 

chiamata

re una volta il tasto multifunzione

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

della batteria

tro volte il tasto multifunzione

conversazione rimanenti

 

 

 

 

 

 

 

Rifiutare una

Con una chiamata entrante, mante-

L’auricolare rifiuta la chiamata

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

chiamata 1

nere premuto per un secondo il

 

 

Attivazione della

Quando è acceso, mantenere

Seleziona la funzione di risposta

 

 

 

 

 

 

 

 

tasto multifunzione

 

 

funzione di risposta

premuto per un secondo il

automatica

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

automatica

tasto multifunzione, il pulsante

 

 

 

 

 

 

 

 

Realizzare una

Quando è acceso, premere una

L’auricolare emette alcuni bip e il

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vol+ e il pulsante Vol-

 

 

 

 

 

 

 

 

chiamata con

volta il tasto multifunzione

telefonino attiva la funzione di chia-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Entrare nel menu

Quando è acceso mantenere

Accede all’elenco di melodie

 

 

 

 

 

 

 

comando vocale 2

 

mata con comando vocale

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

melodie

premuto o il pulsante Vol+ o

 

 

 

 

 

 

 

 

Terminare una

Durante una chiamata premere

L’auricolare termina la chiamata in

 

 

Vol- per cinque secondi

 

 

 

 

 

 

 

 

chiamata

una volta il tasto multifunzione

corso

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Consultare le diverse

Entrare nel menu delle

Scorre l’elenco di melodie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

melodie

melodie

 

 

 

 

 

 

 

 

Scollegarsi dal

Quando è acceso premere tre

L’auricolare si scollega dal telefonino

 

Selezionare una

Nel menu delle melodie pre-

Selezionare una melodia per l’auri-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

telefono 1

volte il tasto multifunzione

 

 

melodia

mere una volta il tasto multi-

colare

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Collegarsi al

Quando non è collegato, premere

L’auricolare si collega al telefonino

 

 

funzione

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

telefono 1

una volta il tasto multifunzione

 

 

Scambiare i pulsanti

Nel menu della melodia pre-

Scambiare i pulsanti Vol+ e Vol-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vol+ e Vol-

mere due volte il tasto multi-

 

 

 

 

 

 

 

 

Inizio menu vocale

In modalità ON, premere il tasto

Gli auricolari annunciano il comando

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

funzione

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vol+ o Vol-

vocale con opzione di default

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fine menu vocale

Nel menu vocale, attendere che

Gli auricolari entrano in modalità ON

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

l'opzione venga ripetuta una volta.

stand-by

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il menu si chiude automaticamente

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(circa 15 secondi)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

50

 

 

 

 

1 Solo per telefonini che supportano la modalità di Handsfree

 

51

 

 

 

 

 

 

 

2 Solo per telefonini che supportano la funzione di chiamata mediante comando vocale

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 26
Contents User Guide IndexNormal pairing Pairing the HeadsetAuto-pairing IntroductionGeneral Usage Wearing and CarryingHeadset Additional Information Battery CareVoice Menu Extended Menu ContactsDeclaration of Conformity WarrantyConditions HOW TO? Action Headset Response Commands Summary . Main menuExtended menu Enlace DEL Auricular Guía DEL UsuarioIntroducción Índice Carga DEL AuricularDEL Auricular Empleo GeneralUSO Y Colocación Menú DE VOZ Localización Y Resolución DE ProblemaMenú Ampliado Información AdicionalDeclaración DE Conformidad GarantíaCondiciones Tabla Resumen DE LOS Comandos ¿CÓMO? Acción Respuesta DEL AuricularAuto Association Manuel D’UTILISATIONAssocier L’OREILLETTE Charger L’OREILLETTE’OREILLETTE Utilisation GénéralePorter ET Transporter Menu Vocal Problème SolutionsMenu Avancé Entretien de la batterieGarantie Déclaration DE ConformitéComment FAIRE? Action Réponse DE L’OREILLETTE Menu avancéMenu principal Benutzerhandbuch Paaren DES HeadsetsLaden DES Headsets EinleitungAnlegen UND Tragen DES HeadsetsAllgemeine Verwendung Erweitertes Menü SprachmenüFehlerbehebung Bedingungen KonformitätserklärungErweitertes Menü WAS Möchten Schritte Reaktion DES SIE TUN? HeadsetsÜbersichtstabelle Befehle HauptmenüIndice Manuale D’ISTRUZIONIIntroduzione Caricare L’AURICOLARE’AURICOLARE USO GeneraleCollocare E Portare Contatti Soluzione DEI ProblemiMenu Vocale Manutenzione della BatteriaLimite di Garanzia CondizioniCome FARE? Azione Risposta DELL’ Auricolare Menu principaleMenu ampliato DE Headset Paren MET HandleidingInleiding DE Mobiele Telefoon InhoudsopgaveDE Headset Dragen Algemeen GebruikUitgebreid Menu SpraakmenuStoringen Opsporen EN Verhelpen Voorwaarden HOE? Actie Reactie Headset Beknopte CommandotabelHoofdmenu Índice Guia do UtilizadorIntrodução Carregar O AuricularUtilização General Utilizar E TransportarAuricular Cuidados a ter com a bateria Problema SugestõesMenu DE VOZ Menu Alargado Instruções para uma utilização seguraAdvertência GarantiaCondições Como PROCEDER? Acção Resposta do Auricular Quadro Síntese DE FunçõesMenu principal Menu alargado EC Declaration of Conformity