Southwing SH440 manual Menú Ampliado, Localización Y Resolución DE Problema, Menú DE VOZ

Page 9

User guide_SH440.qxd 22/12/2006 16:09 Seite 18

Vida de la batería

Para alargar la duración de la bate- ría, el auricular incorpora la función “auto-sleep”. Esta función desco- necta el auricular después de 12 horas de inactividad. Si se ha acti- vado esta función, el auricular podrá conectarse de nuevo siguiendo el procedimiento normal. Cuando la carga de la batería esté sólo al 10%, el auricular pro- duce una se-cuencia de tonos de advertencia audibles cada vez que finaliza una llamada.

6. MENÚ AMPLIADO

Para activar las funciones del menú ampliado, pulse los botones Vol+ [3], Vol- [4] y el botón multi- función [2] hasta que el indicador luminoso parpadee. (se oirá una serie de 4 pitidos). Haga lo mismo para volver al menú principal (se perderán todas las funciones del menú ampliado). Los comandos disponibles en el Menú extendido están listados en la la Tabla resu- men de los comandos.

7. LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMA

Problema

Sugerencias

 

 

El auricular no se

· La batería del auricular puede estar agotada. Intente

conecta

recargar el auricular.

 

 

No se ha conseguido

· Durante el proceso de enlace intente juntar al máximo

realizar el enlace

el teléfono y el auricular.

 

· Asegúrese de que el teléfono móvil se encuentra en

 

el modo Bluetooth correcto.

 

· Algunos dispositivos eléctricos, como los hornos

 

microondas, crean unas condiciones ambientales de

 

ruido eléctrico que dificultan la comunicación del

 

auricular con el teléfono. Inténtelo de nuevo,

Reinicialización del auricular

Si el auricular no responde, inténte- lo cargar de nuevo durante algunos segundos. El auricular debería fun- cionar ahora con toda normalidad.

5. MENÚ DE VOZ

El innovador y exclusivo menú de voz permite gestionar las caracte- rísticas del auricular de forma más natural e intuitiva.

 

alejándose de tales dispositivos.

 

 

El enlace se ha realizado,

· Asegúrese de que el teléfono está conectado y listo

pero las llamadas no

para enlazar con el auricular. Compruebe cómo realizar

se oyen en el auricular

esta operación en el manual de instrucciones

 

del teléfono.

 

 

El auricular se desactiva

· Asegúrese de que la batería del auricular esté cargada.

y no responde a las

· Intente reinicializar el auricular según las instrucciones

acciones de comando

indicadas en “Reinicialización del auricular”.

Para acceder al menú sólo es necesario en modo normal (encen- dido) pulsar cualquiera de las teclas de volumen. Para ir adelante o atrás pulse las teclas de volu- men, cada opción del menú es escuchada, pulse el botón multi- función para seleccionarla. Para salir del menú, simplemente espe- re 20 segundos.

8. INFORMACIÓN ADICIONAL

Contactos

Por favor póngase en contacto con SouthWing ante cualquier pregunta o sugerencia de mejo- ra, indicándonos el número de serie de su producto.

Email: customer.service@south-wing.com Nota:

Para cualquier tipo de consulta relacio nada con la garantía, por favor diríjase con el producto al establecimiento donde lo adquirió.

Cuidado de la Batería

La batería de su auricular tendrá una vida prolongada si usted sigue las siguientes indicaciones:

·No use ningún accesorio para cargar su Auricular que no sea uno de los provistos por South- Wing para este producto.

·No cargue su Auricular al aire libre.

·No cargue su Auricular si la tem- peratura ambiente supera los 45ºC o si no alcanza los 10ºC.

·No deje su Auricular conectado al adaptador de corriente durante

16

17

Image 9
Contents Index User GuideAuto-pairing Pairing the HeadsetNormal pairing IntroductionWearing and Carrying HeadsetGeneral Usage Voice Menu Extended Menu Battery CareAdditional Information ContactsWarranty ConditionsDeclaration of Conformity Commands Summary . Main menu Extended menuHOW TO? Action Headset Response Introducción Guía DEL UsuarioEnlace DEL Auricular Índice Carga DEL AuricularEmpleo General USO Y ColocaciónDEL Auricular Menú Ampliado Localización Y Resolución DE ProblemaMenú DE VOZ Información AdicionalGarantía CondicionesDeclaración DE Conformidad ¿CÓMO? Acción Respuesta DEL Auricular Tabla Resumen DE LOS ComandosAssocier L’OREILLETTE Manuel D’UTILISATIONAuto Association Charger L’OREILLETTEUtilisation Générale Porter ET Transporter’OREILLETTE Menu Avancé Problème SolutionsMenu Vocal Entretien de la batterieDéclaration DE Conformité GarantieMenu avancé Menu principalComment FAIRE? Action Réponse DE L’OREILLETTE Laden DES Headsets Paaren DES HeadsetsBenutzerhandbuch EinleitungDES Headsets Allgemeine VerwendungAnlegen UND Tragen Sprachmenü FehlerbehebungErweitertes Menü Konformitätserklärung BedingungenÜbersichtstabelle Befehle WAS Möchten Schritte Reaktion DES SIE TUN? HeadsetsErweitertes Menü HauptmenüIntroduzione Manuale D’ISTRUZIONIIndice Caricare L’AURICOLAREUSO Generale Collocare E Portare’AURICOLARE Menu Vocale Soluzione DEI ProblemiContatti Manutenzione della BatteriaCondizioni Limite di GaranziaMenu principale Menu ampliatoCome FARE? Azione Risposta DELL’ Auricolare Inleiding HandleidingDE Headset Paren MET DE Mobiele Telefoon InhoudsopgaveAlgemeen Gebruik DE Headset DragenSpraakmenu Storingen Opsporen EN VerhelpenUitgebreid Menu Voorwaarden Beknopte Commandotabel HoofdmenuHOE? Actie Reactie Headset Introdução Guia do UtilizadorÍndice Carregar O AuricularUtilizar E Transportar AuricularUtilização General Menu DE VOZ Menu Alargado Problema SugestõesCuidados a ter com a bateria Instruções para uma utilização seguraGarantia CondiçõesAdvertência Quadro Síntese DE Funções Menu principal Menu alargadoComo PROCEDER? Acção Resposta do Auricular EC Declaration of Conformity