Southwing SH440 Handleiding, Inleiding, DE Headset Paren MET, DE Mobiele Telefoon Inhoudsopgave

Page 27

User guide_SH440.qxd 22/12/2006 16:09 Seite 62

 

 

 

 

 

 

 

INLEIDING

na twee of drie complete oplaad-/ont-

 

 

 

 

 

 

NEDERLANDS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

laadcycli bereikt.

 

 

 

 

 

 

HANDLEIDING

 

 

 

 

 

 

 

Wij willen u bedanken voor uw

· Als de batterij helemaal leeg is, duurt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

keuze voor een Bluetooth® pro-

het ongeveer vier uur om de headset

 

 

 

 

 

 

SH440

 

duct van SouthWing.

volledig op te laden.

 

 

 

 

 

 

 

Deze handleiding geeft alle beno-

 

 

 

 

 

 

 

Bluetooth® draadloze headset

 

digde informatie voor het gebruik

2. DE HEADSET PAREN MET

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

en onderhoud van het product.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Alle belangrijke informatie over

DE MOBIELE TELEFOON

 

 

 

 

 

 

INHOUDSOPGAVE

 

uw SouthWing product kunt u

Automatisch paren

 

 

 

 

 

 

 

vinden in de sectie ondersteu-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ning op onze website:

Voor meer gebruiksgemak

 

 

 

 

 

 

 

Inleiding

53

www.south-wing.com

beschikt de headset over een

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

automatische paarfunctie die

 

 

 

 

 

 

1.

De headset opladen

53

1. DE HEADSET OPLADEN

ervoor zorgt dat wanneer u de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

headset voor de eerste keer

 

 

 

 

 

 

2.

De headset paren met de mobiele telefon

53

 

aanzet, de set al in de paarmo-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

U moet eerst de batterij van uw

dus staat (u hoort tevens een

 

 

 

 

 

 

3.

De headset dragen

54

headset opladen. Hiertoe gaat u

aantal piepjes). Hierna gaat u als

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

als volgt te werk:

volgt te werk:

 

 

 

 

 

 

4.

Algemeen gebruik

54

1. Steek de voeding in een stop-

1. Zet de mobiele telefoon in de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

contact.

paarmodus (zie de aanwijzingen

 

 

 

 

 

 

5.

Spraakmenu

56

2. Steek de stekker van de voe-

die bij uw telefoon meegeleverd

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ding in de USB oplaadpoort [1].

zijn). Zorg dat de mobiele tele-

 

 

 

 

 

 

6.

Uitgebreid menu

56

Het indicatielampje [2] brandt

foon binnen 1 meter afstand van

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

groen om aan te geven dat de

de headset is.

 

 

 

 

 

 

7.

Storingen opsporen en verhelpen

56

batterij opgeladen wordt.

2. Voer de PIN-code in: 0000.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Zodra het indicatielampje [2]

Is het paren gelukt, dan knippert

 

 

 

 

 

 

8.

Aanvullende informatie

57

uit gaat, is de headset volledig

het indicatielampje [2] één keer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

opgeladen en kan deze uit het

per 3 seconden.

 

 

 

 

 

 

9.

Overeenkomstigheidsverklaring

59

stopcontact worden gehaald.

Normaal paren

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Let op:

 

 

 

 

 

 

 

Beknopte Commandotabel

60

· De headset werkt niet tijdens het

U dient de onderstaande stappen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

opladen.

te volgen om de headset met een

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

· Als het indicatielampje [2] tijdens het

andere mobiele telefoon te paren.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

opladen uit blijft, betekent dit dat de

U kunt de headset met 3 tele-

 

 

 

 

 

 

Opmerking:

 

batterij volledig opgeladen is en niet

foons paren.

 

 

 

 

 

 

U wordt verzocht de

 

verder opgeladen hoeft te worden.

1. Zorg dat de headset uit staat.

 

 

 

 

 

 

“Veiligheidsvoorschriften” en

 

· Laat de headset niet te lang opladen

2. Druk op de aan/uittoets [2] en

 

 

 

 

 

 

“Garantiebeperkingen” aandachtig

 

om de levensduur van de batterij te

houd deze 5 seconden ingedrukt

 

 

 

 

 

 

door te lezen alvorens de headset

 

verhogen.

totdat het indicatielampje [2] twee

 

 

 

 

 

 

in gebruik te nemen.

 

· De optimale batterijcapaciteit wordt

keer per seconde knippert (u hoort

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

52

 

 

 

 

® Bluetooth is een geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc. U.S.A., en SouthWing is licentiehouder.

53

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 27
Contents Index User GuideIntroduction Pairing the HeadsetAuto-pairing Normal pairingWearing and Carrying HeadsetGeneral Usage Contacts Battery CareVoice Menu Extended Menu Additional InformationWarranty ConditionsDeclaration of Conformity Commands Summary . Main menu Extended menuHOW TO? Action Headset Response Índice Carga DEL Auricular Guía DEL UsuarioIntroducción Enlace DEL AuricularEmpleo General USO Y ColocaciónDEL Auricular Información Adicional Localización Y Resolución DE ProblemaMenú Ampliado Menú DE VOZGarantía CondicionesDeclaración DE Conformidad ¿CÓMO? Acción Respuesta DEL Auricular Tabla Resumen DE LOS ComandosCharger L’OREILLETTE Manuel D’UTILISATIONAssocier L’OREILLETTE Auto AssociationUtilisation Générale Porter ET Transporter’OREILLETTE Entretien de la batterie Problème SolutionsMenu Avancé Menu VocalDéclaration DE Conformité GarantieMenu avancé Menu principalComment FAIRE? Action Réponse DE L’OREILLETTE Einleitung Paaren DES HeadsetsLaden DES Headsets BenutzerhandbuchDES Headsets Allgemeine VerwendungAnlegen UND Tragen Sprachmenü FehlerbehebungErweitertes Menü Konformitätserklärung BedingungenHauptmenü WAS Möchten Schritte Reaktion DES SIE TUN? HeadsetsÜbersichtstabelle Befehle Erweitertes MenüCaricare L’AURICOLARE Manuale D’ISTRUZIONIIntroduzione IndiceUSO Generale Collocare E Portare’AURICOLARE Manutenzione della Batteria Soluzione DEI ProblemiMenu Vocale ContattiCondizioni Limite di GaranziaMenu principale Menu ampliatoCome FARE? Azione Risposta DELL’ Auricolare DE Mobiele Telefoon Inhoudsopgave HandleidingInleiding DE Headset Paren METAlgemeen Gebruik DE Headset DragenSpraakmenu Storingen Opsporen EN VerhelpenUitgebreid Menu Voorwaarden Beknopte Commandotabel HoofdmenuHOE? Actie Reactie Headset Carregar O Auricular Guia do UtilizadorIntrodução ÍndiceUtilizar E Transportar AuricularUtilização General Instruções para uma utilização segura Problema SugestõesMenu DE VOZ Menu Alargado Cuidados a ter com a bateriaGarantia CondiçõesAdvertência Quadro Síntese DE Funções Menu principal Menu alargadoComo PROCEDER? Acção Resposta do Auricular EC Declaration of Conformity