Southwing SH440 manual Quadro Síntese DE Funções, Menu principal Menu alargado

Page 36

User guide_SH440.qxd 22/12/2006 16:09 Seite 82

 

 

 

 

QUADRO SÍNTESE DE FUNÇÕES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Menu principal

 

 

 

2. Menu alargado

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

COMO PROCEDER?

ACÇÃO

RESPOSTA DO AURICULAR

 

COMO PROCEDER?

ACÇÃO

RESPOSTA DO AURICULAR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ligar

Na posição OFF, premir a Tecla

O Auricular liga e a luz pisca verde

 

Activar/desactivar o

Na posição ON, premir as teclas

A luz do Auricular pisca 3 vezes

 

 

 

 

 

 

 

 

Multifunções durante 3 segundos

 

 

menu alargado

Vol+, Vol- e Multifunções,

por segundo, durante 3 segundos,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

durante um segundo

ouvindo-se uma série de 10 toques

 

 

 

 

 

 

 

Desligar

Na posição ON, premir a Tecla

A luz pisca 3 vezes por segundo,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Multifunções durante 3 segundos

durante 2 segundos e o Auricular

 

Microfone no modo

Durante uma chamada, premir

O microfone entra no modo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

desliga

 

Silêncio

2 vezes a Tecla Multifunções

Silêncio e ouvem-se toques

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

periódicos

 

 

 

 

 

 

 

Aumentar volume

Durante uma chamada, premir

Cada vez que premir, ouvirá um

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

repetidamente a tecla Vol+

toque, com som cada vez mais alto

 

Reactivar o microfone

Durante uma chamada com o

O microfone é reactivado

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

microfone em silêncio, premir

 

 

 

 

 

 

 

 

Baixar volume

Durante uma chamada, premir

Cada vez que premir, ouvirá um

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2 vezes a Tecla Multifunções

 

 

 

 

 

 

 

 

 

repetidamente a tecla Vol-

toque, com som cada vez mais

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

baixo

 

Transferir chamada para

Durante uma chamada, premir

A chamada continua no telemóvel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

telemóvel 1

três vezes a Tecla Multifunções

 

 

 

 

 

 

 

 

Modo emparelhar

Na posição OFF, premir a Tecla

A luz do Auricular pisca verde 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Multifunções durante 5 segun-

vezes por segundo, ouvindo-se

 

Transferir chamada de

Durante uma chamada no

A chamada continua no Auricular

 

 

 

 

 

 

 

 

dos e seguir as instruções de

uma série de toques altos

 

novo para Auricular 1

telemóvel, premir uma vez a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

emparelhar do telemóvel

 

 

 

Tecla Multifunções

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Remarcar o último

Na posição ON, premir 2 vezes

O telemóvel efectua a remarcação

 

 

 

 

 

 

 

Receber chamada

Para receber uma chamada, pre-

O Auricular atende a chamada

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mir a Tecla Multifunções uma vez

 

 

número 1

a Tecla Multifunções

 

 

 

 

 

 

 

 

Rejeitar chamada 1

Para rejeitar uma chamada,

O Auricular rejeita a chamada

 

Verificar nível da

Na posição ON, premir 4 vezes

Uma série de toques indica o

 

 

 

 

 

 

 

 

premir a Tecla Multifunções

 

 

bateria

a Tecla Multifunções

número de horas de conversação

 

 

 

 

 

 

 

 

durante um segundo

 

 

 

 

restantes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Marcação por voz 2

Na posição ON, premir a Tecla

O Auricular emite uma série de

 

Activação do

Na posição ON, premir as teclas

Selecciona o modo de

 

 

 

 

 

 

 

 

Multifunções uma vez

toques curtos, enquanto o telemóvel

 

atendimento

Multifunções, Vol+ e Vol-,

atendimento Automático

 

 

 

 

 

 

 

 

 

inicia a marcação por voz

 

automático

durante 1 segundo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Terminar chamada

Premir a Tecla Multifunções

O Auricular desliga a chamada

 

Aceder aos sons de

Na posição ON, premir durante

Acede à lista de sons de toque

 

 

 

 

 

 

 

 

uma vez durante a chamada

 

 

toque

5 segundos as teclas Vol+ e

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vol -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Procurar diferentes

No menu de sons de toque

Percorre a lista de sons de toque

 

 

 

 

 

 

 

Desligar do telemóvel 1

Na posição ON, premir três

O Auricular desliga do telemóvel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vezes a Tecla Multifunções

 

 

sons de toque

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Seleccionar som de

No menu de sons de toque, pre-

Selecciona o som de toque no

 

 

 

 

 

 

 

Ligar ao telemóvel 1

Quando desligado, premir uma

O Auricular liga ao telemóvel

 

 

 

 

 

 

 

 

toque

mir uma vez a Tecla Multifunções

Auricular

 

 

 

 

 

 

 

 

vez a Tecla Multifunções

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Alternar teclas Vol+ e

No menu de toques, premir

Alternar as teclas Vol+ e Vol-

 

 

 

 

 

 

 

Activar Menu de Voz

No modo LIGADO (ON) premir

O auricular anuncia a expressão de

 

 

 

 

 

 

 

 

Vol-

duas vezes a Tecla Multifunções

 

 

 

 

 

 

 

 

 

o botão Vol+ ou Vol-

voz predefinida em primeiro lugar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

no menu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Desactivar Menu de Voz

No Menu de Voz, esperar que a

O auricular entra em modo de espe-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

opção seja repetida uma vez

ra (ligado)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

para que o menu se desactive

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

automaticamente (aproximada-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mente 20 segundos)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

70

 

 

 

 

1 Apenas telemóveis que suportem o modo handsfree · 2 Apenas telemóveis que suportem marcação por voz

71

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 36
Contents User Guide IndexPairing the Headset Auto-pairingNormal pairing IntroductionWearing and Carrying HeadsetGeneral Usage Battery Care Voice Menu Extended MenuAdditional Information ContactsWarranty ConditionsDeclaration of Conformity Commands Summary . Main menu Extended menuHOW TO? Action Headset Response Guía DEL Usuario IntroducciónEnlace DEL Auricular Índice Carga DEL AuricularEmpleo General USO Y ColocaciónDEL Auricular Localización Y Resolución DE Problema Menú AmpliadoMenú DE VOZ Información AdicionalGarantía CondicionesDeclaración DE Conformidad Tabla Resumen DE LOS Comandos ¿CÓMO? Acción Respuesta DEL AuricularManuel D’UTILISATION Associer L’OREILLETTEAuto Association Charger L’OREILLETTEUtilisation Générale Porter ET Transporter’OREILLETTE Problème Solutions Menu AvancéMenu Vocal Entretien de la batterieGarantie Déclaration DE ConformitéMenu avancé Menu principalComment FAIRE? Action Réponse DE L’OREILLETTE Paaren DES Headsets Laden DES HeadsetsBenutzerhandbuch EinleitungDES Headsets Allgemeine VerwendungAnlegen UND Tragen Sprachmenü FehlerbehebungErweitertes Menü Bedingungen KonformitätserklärungWAS Möchten Schritte Reaktion DES SIE TUN? Headsets Übersichtstabelle BefehleErweitertes Menü HauptmenüManuale D’ISTRUZIONI IntroduzioneIndice Caricare L’AURICOLAREUSO Generale Collocare E Portare’AURICOLARE Soluzione DEI Problemi Menu VocaleContatti Manutenzione della BatteriaLimite di Garanzia CondizioniMenu principale Menu ampliatoCome FARE? Azione Risposta DELL’ Auricolare Handleiding InleidingDE Headset Paren MET DE Mobiele Telefoon InhoudsopgaveDE Headset Dragen Algemeen GebruikSpraakmenu Storingen Opsporen EN VerhelpenUitgebreid Menu Voorwaarden Beknopte Commandotabel HoofdmenuHOE? Actie Reactie Headset Guia do Utilizador IntroduçãoÍndice Carregar O AuricularUtilizar E Transportar AuricularUtilização General Problema Sugestões Menu DE VOZ Menu AlargadoCuidados a ter com a bateria Instruções para uma utilização seguraGarantia CondiçõesAdvertência Quadro Síntese DE Funções Menu principal Menu alargadoComo PROCEDER? Acção Resposta do Auricular EC Declaration of Conformity