Philips 600/MMS 506 manual Flach, GAME/ FILM/ Music

Page 11

Erläuterung (Abbildung Seite 3)

	Fernbedienung (Siehe Abbildung A)	Beschreibung der Kabelverbindungen
		(Siehe Abbildung B)
	À STANDBY	Eingänge
	Zum Ein- (ON) und Ausschalten (OFF =	Eingänge
	STANDBY) des Lautsprechersystems.	1.	EINGANG 1 : 5.1-Kanal
	STANDBY) des Lautsprechersystems.		9-polige Mini-DIN-Buchse zum Anschluss
			9-polige Mini-DIN-Buchse zum Anschluss
	Á MUTE		einer audiovisuellen 5.1-Kanal-Signalquelle.
	Á MUTE	2.	EINGANG 2 : stereo-kanal
	Zum Umschalten des Lautsprechersystems	2.	EINGANG 2 : stereo-kanal
	zwischen Stummschaltung (Mute) und		3,5 mm Stereo-Klinkenbuchse zum
	normalem Betrieb.		Anschluss einer audiovisuellen Stereo-
	normalem Betrieb.		Signalquelle.
			Signalquelle.

English

French

German

ÂMASTER VOLUME - / +

Zum Einstellen der Gesamtlautstärke.

ÃFADE REAR / FRONT

Zur Einstellung der jeweiligen Lautstärke der hinteren und vorderen Satellitenlautsprecher.

ÄBASS - / +

Zur Einstellung des Tieftonpegels nach Ihrem eigenen Geschmack.

ÅTREBLE - / +

Zur Einstellung des Hochtonpegels nach Ihrem eigenen Geschmack.

ÆFLACH

Hiermit wird die vom Benutzer vorgegebene Tiefen — oder Höhenanhebung aufgehoben.

ÇGAME/ FILM/ MUSIC

Wählen Sie die Funktion Game, Speech oder Music für optimale Klangvoreinstellungen für jede Art von Anwendung.

ÈINPUT 1/ INPUT 2/ INPUT 3

Zum Wählen der audiovisuellen Signalquelle. Zwei getrennte Stereo-Eingangssignalquellen und eine Vierkanal-Eingangssignalquelle können an dieses Mehrkanal- Lautsprechersystem angeschlossen werden.

3.EINGANG 3 : stereo-kanal

2 x Cinch-Buchse zum Anschluss einer audio-visuellen Stereo-Signalquelle.

Ausgang

4.CENTER

Zum Anschluss des Center-Satelliten- Lautsprechers. (DIN-Buchse)

5.CENTER

Zum Anschluss des Center-Satelliten- Lautsprechers. (3,5mm Stereo-Klinke)

6.EFFEKT RECHTS

Zum Anschluss des rechten Effekt- Satellitenlautsprechers.

7.EFFEKT LINKS

Zum Anschluss des linken Effekt- Satellitenlautsprechers.

8.FRONT RECHTS

Zum Anschluss des rechten Front- Satellitenlautsprechers.

9.FRONT LINKS

Zum Anschluss des linken Effekt- Satellitenlautsprechers.

10.AC-MAIN

Netzkabel zum Anschluss an eine Steckdose

11

MMS506Final.p65

11

7/29/02, 2:12 PM

Image 11

Contents Instructions for use A5.600 Seismic Power 600/MMSDeutschland Important notes for users in the U.KNorge Il lIllustration a LIllustration B MMS506Final.p65 29/02, 212 PM Fade Rear / Front Master Volume / +Standby MuteSatellite Speaker Connection SafetyConnecting External Stereo Sources cables not included Installation IllustrationSpeaker Placement Branchement des câbles Aperçu des fonctions IllustrationSécurité Installation IllustrationConseils généraux Mise en place des enceintesGAME/ FILM/ Music FlachSicherheit Installation Abbildung SeiteAllgemeines LautsprecheraufstellungAME/ FILM/ Music Sicurezza Collegamento di sorgenti stereo esterne cavi non inclusiPosizione degli altoparlanti Enciende y apaga modo de espera el sistema de altavoces Eleva y reduce el volumen globalConexiones de cables Explicación ilustración páginaSeguridad Conexión de fuentes estéreo externas cables no incluidosAltavoces satélites envolventes figura c Emplazamiento de los altavocesAgudos, y por tanto el efecto estéreo Altavoz satélite central figura bUitgangen IngangenAansluiten van de satellietluidsprekers Opstellen van de luidsprekers Ingångar Standby VilolägeMute Tysta Fade Rear / Front Ljudstyrka BAKRE/FRÄMREInstallation figur sidan Högtalarplacering Lähtöliitännät Säätimet ja liitännät ks. kuva sivullaTuloliitännät Input Huomaa Kytkennät ks. kuva sivullaKaiuttimien sijoitus Podczanie kabli Uwaga Instalacja ilustracja strInformacje ogólne Rozmieszczanie gùoúnikówNM AC-MAIN Fade REAR/FRONTGAME/MOVIE/MUSIC INPUT1/ONPUT2/INPUT3 !#$% =E !#RKN !#$%& !#$%&*+ !#$%&*+ !#$%&*+, !#$%&$%*+ !#$%= !#$% != !#$% !#$%& SRL !#$%&SRR=Gýrýþ 3 Stereo Kanal GAME/ FÝLM/ MusicGýrýþler Gýrýþ 2 Stereo KanalDýþ Stereo Kaynaklara Baðlanmasý kablo dahil deðildir Montaj Þekil sayfaHoparlörün Yerleþtirilmesi Front Left Ïîÿñíåíèå äëÿ ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿÏîÿñíåíèå äëÿ êàáåëüíûõ ñîåäèíåíèé Áåçîïàñíîñòü Óñòàíîâêà Ðèñóíîê íà ñòðÎáùàÿ èíôîðìàöèÿ Ðàçìåùåíèå êîëîíîêUtgang InngangerFremre Venstre Bakre HøyreBakre Venstre Fremre HøyrePlassering av høyttalere AC NET Master Volume / + Input 3 StereokanalMute Input 2 Stereokanal Fade Rear / Front OutputTilslutning til lysnettet Installering Illustration sideForbind forreste højre satellithøjttaler til Forbind forreste venstre satellithøjttaler tilCentersatellithøjttaler figur b Højttalerne s placeringGenerelt Front satellitøjttalere figur aSaída Controlo RemotoEntrada 2 Canal Estéreo Entrada 3 Canal EstéreoInstalação Ilustração na pág SegurançaColuna Satélite Central figura b Colocação das colunasGeneralidades Colunas Satélite Frontais figura aPhilips Consumer Electronics Company