Philips 600/MMS 506 manual Plassering av høyttalere

Page 43

Plassering av høyttalere

Generelt

Figure a:

·

Ved å plassere høyttalerne bak gardiner, møbler eller

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

andre gjenstander reduseres diskanten, og dermed blir

 

 

 

 

 

 

 

 

 

stereoeffekten straks dramatisk redusert.

 

 

 

 

 

 

 

 

·Hvert rom har ulike akustiske særtrekk, og plasserings-

mulighetene er ofte begrensede. Du kan finne den beste stillingen på høyttalerne dine ved å eksperimentere. Generelt sett skal høyttalerne plasseres så symmetrisk som mulig i rommet.

Fremre satellitthøyttalere (figur a)

·De fremre venstre og høyre satellitthøyttalerne spiller

 

stereo musikk og off-screen-lydene når du ser på video.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

·

Disse høyttalerne bør plasseres på hver sin side av TV-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

eller dataskjermen din.

Figure b:

 

 

 

·

Sett fra lytterens stilling skal satellitthøyttaleren som er

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tilkoplet FRL på subwooferen befinne seg på venstre side,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

og satellitthøyttaleren som er tilkoplet FRR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

subwooferen, skal befinne seg på høyre side.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

·

Den beste stereoeffekten får du når de to fremre satellitt-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

høyttalerne og lytterne utgjør en likesidet trekant.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

·Den optimale høyden på disse høyttalerne er når de er plassert i ørehøyde (når du sitter).

Sentral satellitthøyttaler (figur b)

·Den sentrale satellitthøyttaleren gir on-screen-effektene

 

og dialog i Dolby Digital / Dolby Surround.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

·

Den bør plasseres så nært midten av din TV- eller data-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

skjerm som mulig (f.eks. under eller oppå TV- eller data-

Figure c:

 

 

 

 

skjermen din).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

·

Den skal innstilles mot lytterens ørenivå når han sitter.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Satellitthøyttalere med surroundlyd (figur c)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

·

Venstre og høyre satellitthøyttaler med surroundlyd gir

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

surroundeffektene i Dolby Digital / Dolby Surround

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

·

Disse høyttalerne kan plasseres hvor det måtte passe

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

på siden av lytteren, også på en plass som er litt foran

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lytterens plassering.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

·Satellitthøyttalerne med surroundlyd trenger ikke plas-

 

seres i akkurat samme høyde som de fremre satellitt-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

høyttalerne.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

·

I forhold til lytteren skal satellitthøyttaleren som er koplet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

til SRL på subwooferen befinne seg til venstre, mens

Figure d:

 

 

 

 

satellitthøyttaleren som er koplet til SRR på subwooferen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

skal befinne seg til høyre.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

·

Hvis du har sidevegger rett ved der du befinner deg, får

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

du god effekt dersom du plasserer satellitthøyttalerne

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dine med surroundlyd like bak deg og like ovenfor øre-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nivå.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Subwoofer (figur d)

·Subwooferens optimale plassering er på gulvet nær veg- gen. Jo nærmere den kommer hjørnet, desto kraftigere blir den maksimale basslyden.

·Subwooferen er ikke magnetisk beskyttet, så plasser den

minst 0,5 meter fra TV- /dataskjermen.

Norwegian

43

MMS506Final.p65

43

7/29/02, 2:13 PM

Image 43
Contents Instructions for use A5.600 Seismic Power 600/MMSNorge Important notes for users in the U.KDeutschland Il lIllustration a LIllustration B MMS506Final.p65 29/02, 212 PM Fade Rear / Front Master Volume / +Standby MuteSatellite Speaker Connection SafetyConnecting External Stereo Sources cables not included Installation IllustrationSpeaker Placement Branchement des câbles Aperçu des fonctions IllustrationSécurité Installation IllustrationConseils généraux Mise en place des enceintesGAME/ FILM/ Music FlachSicherheit Installation Abbildung SeiteAllgemeines LautsprecheraufstellungAME/ FILM/ Music Sicurezza Collegamento di sorgenti stereo esterne cavi non inclusiPosizione degli altoparlanti Enciende y apaga modo de espera el sistema de altavoces Eleva y reduce el volumen globalConexiones de cables Explicación ilustración páginaSeguridad Conexión de fuentes estéreo externas cables no incluidosAltavoces satélites envolventes figura c Emplazamiento de los altavocesAgudos, y por tanto el efecto estéreo Altavoz satélite central figura bUitgangen IngangenAansluiten van de satellietluidsprekers Opstellen van de luidsprekers Ingångar Standby VilolägeMute Tysta Fade Rear / Front Ljudstyrka BAKRE/FRÄMREInstallation figur sidan Högtalarplacering Tuloliitännät Input Säätimet ja liitännät ks. kuva sivullaLähtöliitännät Huomaa Kytkennät ks. kuva sivullaKaiuttimien sijoitus Podczanie kabli Uwaga Instalacja ilustracja strInformacje ogólne Rozmieszczanie gùoúnikówNM AC-MAIN Fade REAR/FRONTGAME/MOVIE/MUSIC INPUT1/ONPUT2/INPUT3 !#$% =E  !#RKN  !#$%&  !#$%&*+  !#$%&*+  !#$%&*+,  !#$%&$%*+ !#$%= !#$%  != !#$% !#$%& SRL   !#$%&SRR=Gýrýþ 3 Stereo Kanal GAME/ FÝLM/ MusicGýrýþler Gýrýþ 2 Stereo KanalDýþ Stereo Kaynaklara Baðlanmasý kablo dahil deðildir Montaj Þekil sayfaHoparlörün Yerleþtirilmesi Ïîÿñíåíèå äëÿ êàáåëüíûõ ñîåäèíåíèé Ïîÿñíåíèå äëÿ ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿFront Left Áåçîïàñíîñòü Óñòàíîâêà Ðèñóíîê íà ñòðÎáùàÿ èíôîðìàöèÿ Ðàçìåùåíèå êîëîíîêUtgang InngangerFremre Venstre Bakre HøyreBakre Venstre Fremre HøyrePlassering av høyttalere AC NET Master Volume / + Input 3 StereokanalMute Input 2 Stereokanal Fade Rear / Front OutputTilslutning til lysnettet Installering Illustration sideForbind forreste højre satellithøjttaler til Forbind forreste venstre satellithøjttaler tilCentersatellithøjttaler figur b Højttalerne s placeringGenerelt Front satellitøjttalere figur aSaída Controlo RemotoEntrada 2 Canal Estéreo Entrada 3 Canal EstéreoInstalação Ilustração na pág SegurançaColuna Satélite Central figura b Colocação das colunasGeneralidades Colunas Satélite Frontais figura aPhilips Consumer Electronics Company