Philips 600/MMS 506 manual Podczanie kabli

Page 29

Objaúnienie (Ilustracja na stronie 3)

Obsùuga pilota (Patrz Rysunek A)	Podczanie kabli
À STANDBY (CZEKIWANIE)	(Patrz Rysunek B)
À STANDBY (CZEKIWANIE)
Sùuýy do wùàczania zestawu	WEJÚCIA
gùoúnikowego lub przeùàczania go w tryb

OCZEKIWANIA

ÁMUTE (WYCISZANIE)

Sùuýy do przeùàczania zestawu gùoúnikowego w tryb chwilowego wyciszenia dêwiæku i z powrotem

ÂMASTER VOLUME - / + (GÙOÚNOÚÃ)

Sùuýy do regulacji gùoúnoúci

ÃFADE REAR / FRONT (BALANS PRZÓD/TYÙ)

Sùuýy do równowaýenia gùoúnoúci przednich i tylnych gùoúników satelitarnych

ÄBASS - / + (REGULACJA NISKICH TONÓW)

Sùuýy do regulacji poziomu niskich tonów, w zaleýnoúci od upodobania uýytkownika

ÅTREBLE - / + (REGULACJA WYSOKICH TONÓW)

Sùuýy do regulacji poziomu wysokich tonów, w zaleýnoúci od upodobania uýytkownika

ÆFLAT

Niweluje wzmocnienie tonów niskich i wysokich wybrane przez uýytkownika

ÇGAME/ MOVIE/ MUSIC (GRA /

ROZMOWA / MUZYKA) Umoýliwiajà wybór pomiædzy optymalnymi ustawieniami parametrów odtwarzania dla nastæpujàcych rodzajów dúwiæku: gra, rozmowa lub muzyka

ÈINPUT 1/ INPUT 2/ INPUT 3 (WEJÚCIA 1. 2, 3)

Umoýliwia wybór pomiædzy audiowizualnymi êródùami sygnaùu. Do wielokanaùowego zestawu gùoúñikowego mogà byã podùàczone dwa urzàdzenia stereo i jedno 5.1-kanaùowe êródùo sygnaùu.

1.INPUT 1: 5.1-kanaùowe

Przewód z 9-stykowym zùàczem typu mini DIN, sùuýàcy do podùàczenia 5.1-kanaùowego urzadzenia audio-wideo.

2.INPUT 2: STEREO CHANNEL Gniazdo stereofoniczne typu jack o úrednicy 5,5 mm, sùuýàce do podùàczenia stereofonicznego urzàdzenia audio-wideo.

3.INPUT 3: STEREO CHANNEL

2 gniazda RCA sùuýàce do podùàczenia stereofonicznego urzàdzenia audio-wideo.

WYJÚCIA

4.CENTER

Do podùàczenia gùoúnika centralnego (gniazdo DIN).

5.CENTER

Do podùàczenia gùoúnika

centralnego (gniazdo stereofoniczne typu jack, o úrednicy 3,5 mm).

6.REAR RIGHT

Do podùàczenia gùoúnika prawego tylnego.

7.REAR LEFT

Do podùàczenia gùoúnika lewego tylnego.

8.FRONT RIGHT

Do podùàczenia gùoúnika prawego przedniego.

9.FRONT LEFT

Do podùàczenia gùoúnika lewego przedniego.

10.AC MAIN

Przewód sieciowy podùàczany do gniazda úciennego.

Polish

29

MMS506Final.p65

29

7/29/02, 2:13 PM

Image 29

Contents Instructions for use A5.600 Seismic Power 600/MMSDeutschland Important notes for users in the U.KNorge Il lIllustration a LIllustration B MMS506Final.p65 29/02, 212 PM Standby Master Volume / +Mute Fade Rear / FrontConnecting External Stereo Sources cables not included SafetyInstallation Illustration Satellite Speaker ConnectionSpeaker Placement Branchement des câbles Aperçu des fonctions IllustrationSécurité Installation IllustrationConseils généraux Mise en place des enceintesGAME/ FILM/ Music FlachSicherheit Installation Abbildung SeiteAllgemeines LautsprecheraufstellungAME/ FILM/ Music Sicurezza Collegamento di sorgenti stereo esterne cavi non inclusiPosizione degli altoparlanti Conexiones de cables Eleva y reduce el volumen globalExplicación ilustración página Enciende y apaga modo de espera el sistema de altavocesSeguridad Conexión de fuentes estéreo externas cables no incluidosAgudos, y por tanto el efecto estéreo Emplazamiento de los altavocesAltavoz satélite central figura b Altavoces satélites envolventes figura cUitgangen IngangenAansluiten van de satellietluidsprekers Opstellen van de luidsprekers Mute Tysta Standby VilolägeFade Rear / Front Ljudstyrka BAKRE/FRÄMRE IngångarInstallation figur sidan Högtalarplacering Lähtöliitännät Säätimet ja liitännät ks. kuva sivullaTuloliitännät Input Huomaa Kytkennät ks. kuva sivullaKaiuttimien sijoitus Podczanie kabli Uwaga Instalacja ilustracja strInformacje ogólne Rozmieszczanie gùoúnikówGAME/MOVIE/MUSIC Fade REAR/FRONTINPUT1/ONPUT2/INPUT3 NM AC-MAINRKN !#$%& !#$%&*+ =E !# !#$%&*+ !#$%&*+, !#$%&$%*+ !#$% !#$%& SRL != !#$% !#$%&SRR= !#$%= !#$%Gýrýþler GAME/ FÝLM/ MusicGýrýþ 2 Stereo Kanal Gýrýþ 3 Stereo KanalDýþ Stereo Kaynaklara Baðlanmasý kablo dahil deðildir Montaj Þekil sayfaHoparlörün Yerleþtirilmesi Front Left Ïîÿñíåíèå äëÿ ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿÏîÿñíåíèå äëÿ êàáåëüíûõ ñîåäèíåíèé Áåçîïàñíîñòü Óñòàíîâêà Ðèñóíîê íà ñòðÎáùàÿ èíôîðìàöèÿ Ðàçìåùåíèå êîëîíîêUtgang InngangerBakre Venstre Bakre HøyreFremre Høyre Fremre VenstrePlassering av høyttalere Mute Input 2 Stereokanal Master Volume / + Input 3 StereokanalFade Rear / Front Output AC NETForbind forreste højre satellithøjttaler til Installering Illustration sideForbind forreste venstre satellithøjttaler til Tilslutning til lysnettetGenerelt Højttalerne s placeringFront satellitøjttalere figur a Centersatellithøjttaler figur bEntrada 2 Canal Estéreo Controlo RemotoEntrada 3 Canal Estéreo SaídaInstalação Ilustração na pág SegurançaGeneralidades Colocação das colunasColunas Satélite Frontais figura a Coluna Satélite Central figura bPhilips Consumer Electronics Company