Philips 600/MMS 506 manual Conexión de fuentes estéreo externas cables no incluidos, Seguridad

Page 18

	Instalación (ilustración página 18)
								AC
								MAIN
Spanish	2	3	4	5	6	7	8	9
								10
	1

Conexión a una tarjeta de sonido de 5.1 canales (o reproductor DVD equipado con descodificador de 5.1 canales, cable no incluido)

1.Conecte el terminal miniDIN de 9 contactos al sistema de altavoces, y los tres miniconectores estéreo a la tarjeta de sonido.

Conexión de fuentes estéreo externas (cables no incluidos)

2Conecte el minijack estéreo a la toma de au- riculares de un equipo externo (reproductor MP3, etc.).

3Conecte los jacks RCA estéreo a una fuente externa, por ejemplo un TV.

Conexión de los altavoces satélite

4Conecte el altavoz central al terminal CENTER (jack DIN).

5Conecte el altavoz central al terminal CENTER (jack estéreo de 3,5 mm).

6Conecte el satélite posterior derecho al termi-

nal REAR RIGHT.

7Conecte el satélite posterior izquierdo al termi-

nal REAR LEFT.

8Conecte el satélite frontal derecho al terminal

FRONT RIGHT.

9 Conecte el satélite frontal izquierdo al terminal

FRONT LEFT.

Conexión de alimentación

10Conecte el cable fijo de alimentación a la toma eléctrica (c.a.).

Encienda (y apague) el sistema de altavoces con el botón STANDBY del mando a distancia.

Afine el sistema con los ajustes de altavoz del mando a distancia.

ATENCIÓN:

No conecte el cable de alimentación a la toma eléctrica sin haber realizado el resto de conexiones.

Seguridad

·No exponga los altavoces a un exceso de calor (proximidad de radiadores, luz solar directa). Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga el equipo a la lluvia o a la humedad. Si se derrama líquido en los altavoces, desconecte inmediatamente todos los cables y espere a que se sequen los altavoces antes de volver a utilizarlos.

·Puede limpiar los altavoces con un paño suave ligeramente humedecido que no suelte pelusas. No utilice productos de limpieza, ya que podrían tener un efecto corrosivo.

·Si los altavoces no funcionan, desconéctelos de la toma de alimentación. Espere unos segundos antes de conectarlos de nuevo.

·Si no tiene intención de usar los altavoces durante un periodo de tiempo prolongado (por ejemplo, si se va de vacaciones), se recomienda desconectar el sistema por completo (no dejarlos simplemente en el modo de espera).

18

MMS506Final.p65

18

7/29/02, 2:12 PM

Image 18

Contents A5.600 Seismic Power 600/MMS Instructions for useImportant notes for users in the U.K NorgeDeutschland Il lIllustration a LIllustration B MMS506Final.p65 29/02, 212 PM Mute Master Volume / +Standby Fade Rear / FrontInstallation Illustration SafetyConnecting External Stereo Sources cables not included Satellite Speaker ConnectionSpeaker Placement Aperçu des fonctions Illustration Branchement des câblesInstallation Illustration SécuritéMise en place des enceintes Conseils générauxFlach GAME/ FILM/ MusicInstallation Abbildung Seite SicherheitLautsprecheraufstellung AllgemeinesAME/ FILM/ Music Collegamento di sorgenti stereo esterne cavi non inclusi SicurezzaPosizione degli altoparlanti Explicación ilustración página Eleva y reduce el volumen globalConexiones de cables Enciende y apaga modo de espera el sistema de altavocesConexión de fuentes estéreo externas cables no incluidos SeguridadAltavoz satélite central figura b Emplazamiento de los altavocesAgudos, y por tanto el efecto estéreo Altavoces satélites envolventes figura cIngangen UitgangenAansluiten van de satellietluidsprekers Opstellen van de luidsprekers Fade Rear / Front Ljudstyrka BAKRE/FRÄMRE Standby VilolägeMute Tysta IngångarInstallation figur sidan Högtalarplacering Säätimet ja liitännät ks. kuva sivulla Tuloliitännät InputLähtöliitännät Kytkennät ks. kuva sivulla HuomaaKaiuttimien sijoitus Podczanie kabli Instalacja ilustracja str UwagaRozmieszczanie gùoúników Informacje ogólneINPUT1/ONPUT2/INPUT3 Fade REAR/FRONTGAME/MOVIE/MUSIC NM AC-MAIN !#$%&*+ !#$%&*+, !#$%&$%*+ =E !#RKN !#$%& !#$%&*+ !#$% !#$%&SRR= != !#$% !#$%& SRL !#$%= !#$%Gýrýþ 2 Stereo Kanal GAME/ FÝLM/ MusicGýrýþler Gýrýþ 3 Stereo KanalMontaj Þekil sayfa Dýþ Stereo Kaynaklara Baðlanmasý kablo dahil deðildirHoparlörün Yerleþtirilmesi Ïîÿñíåíèå äëÿ ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ Ïîÿñíåíèå äëÿ êàáåëüíûõ ñîåäèíåíèéFront Left Óñòàíîâêà Ðèñóíîê íà ñòð ÁåçîïàñíîñòüÐàçìåùåíèå êîëîíîê Îáùàÿ èíôîðìàöèÿInnganger UtgangFremre Høyre Bakre HøyreBakre Venstre Fremre VenstrePlassering av høyttalere Fade Rear / Front Output Master Volume / + Input 3 StereokanalMute Input 2 Stereokanal AC NETForbind forreste venstre satellithøjttaler til Installering Illustration sideForbind forreste højre satellithøjttaler til Tilslutning til lysnettetFront satellitøjttalere figur a Højttalerne s placeringGenerelt Centersatellithøjttaler figur bEntrada 3 Canal Estéreo Controlo RemotoEntrada 2 Canal Estéreo SaídaSegurança Instalação Ilustração na págColunas Satélite Frontais figura a Colocação das colunasGeneralidades Coluna Satélite Central figura bPhilips Consumer Electronics Company