Philips 600/MMS 506 manual Conexiones de cables, Explicación ilustración página

Page 17

Explicación (ilustración página 3)

Mando a distancia (véase ilustración A)	Conexiones de cables
	(véase ilustración B)

ÀSTANDBY

Enciende y apaga (modo de espera) el sistema de altavoces

ÁMUTE

Activa y desactiva el silenciamiento

ÂMASTER VOLUME - / +

Eleva y reduce el volumen global

ÃFADE REAR / FRONT

Ajusta la compensación acústica (loudness) de los satélites posteriores y frontales

ÄBASS - / +

Ajuste personal del nivel de graves

ÅTREBLE - / +

Ajuste personal de la presencia de altas frecuencias

ÆFLAT

Cancela cualquier refuerzo de graves o agudos aplicado por el usuario.

Entradas

1.INPUT 1 : canal 5.1

Cable con conector mini-DIN de

9 contactos para la conexión a una fuente audiovisual de 5.1 canales.

2.INPUT 2 : canal estéreo

Conector jack estéreo de 3,5 mm para la conexión a una fuente audiovisual estéreo.

3.INPUT 3 : canal estéreo

2 conectores jack RCA para la conexión a una fuente audiovisual estéreo.

Salida

4.CENTER

Conexión del altavoz central (jack DIN)

5.CENTER

Conexión del altavoz central (jack estéreo de 3,5 mm)

6.REAR RIGHT

Spanish

Ç GAME/ CINE/ MUSIC		Conexión del satélite posterior derecho.
Seleccione el botón deseado (juegos,	7.	REAR LEFT
diálogos, música) para optimizar la

reproducción de sonidos predefinidos según		Conexión del satélite posterior izquierdo.
reproducción de sonidos predefinidos según
la aplicación	8.	FRONT RIGHT
	8.	FRONT RIGHT

ÈINPUT 1/ INPUT 2/ INPUT 3

Seleccione la fuente audiovisual. El sistema multicanal admite la conexión de dos fuentes de entrada estéreo independientes y una de cuatro canales

Conexión del satélite frontal derecho.

9.FRONT LEFT

Conexión del satélite frontal izquierdo.

10.AC MAIN

Cable de alimentación para conectar a la toma de c.a..

17

MMS506Final.p65

17

7/29/02, 2:12 PM

Image 17

Contents Instructions for use A5.600 Seismic Power 600/MMSDeutschland Important notes for users in the U.KNorge Il lIllustration a LIllustration B MMS506Final.p65 29/02, 212 PM Standby Master Volume / +Mute Fade Rear / FrontConnecting External Stereo Sources cables not included SafetyInstallation Illustration Satellite Speaker ConnectionSpeaker Placement Branchement des câbles Aperçu des fonctions IllustrationSécurité Installation IllustrationConseils généraux Mise en place des enceintesGAME/ FILM/ Music FlachSicherheit Installation Abbildung SeiteAllgemeines LautsprecheraufstellungAME/ FILM/ Music Sicurezza Collegamento di sorgenti stereo esterne cavi non inclusiPosizione degli altoparlanti Conexiones de cables Eleva y reduce el volumen globalExplicación ilustración página Enciende y apaga modo de espera el sistema de altavocesSeguridad Conexión de fuentes estéreo externas cables no incluidosAgudos, y por tanto el efecto estéreo Emplazamiento de los altavocesAltavoz satélite central figura b Altavoces satélites envolventes figura cUitgangen IngangenAansluiten van de satellietluidsprekers Opstellen van de luidsprekers Mute Tysta Standby VilolägeFade Rear / Front Ljudstyrka BAKRE/FRÄMRE IngångarInstallation figur sidan Högtalarplacering Lähtöliitännät Säätimet ja liitännät ks. kuva sivullaTuloliitännät Input Huomaa Kytkennät ks. kuva sivullaKaiuttimien sijoitus Podczanie kabli Uwaga Instalacja ilustracja strInformacje ogólne Rozmieszczanie gùoúnikówGAME/MOVIE/MUSIC Fade REAR/FRONTINPUT1/ONPUT2/INPUT3 NM AC-MAINRKN !#$%& !#$%&*+ =E !# !#$%&*+ !#$%&*+, !#$%&$%*+ !#$% !#$%& SRL != !#$% !#$%&SRR= !#$%= !#$%Gýrýþler GAME/ FÝLM/ MusicGýrýþ 2 Stereo Kanal Gýrýþ 3 Stereo KanalDýþ Stereo Kaynaklara Baðlanmasý kablo dahil deðildir Montaj Þekil sayfaHoparlörün Yerleþtirilmesi Front Left Ïîÿñíåíèå äëÿ ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿÏîÿñíåíèå äëÿ êàáåëüíûõ ñîåäèíåíèé Áåçîïàñíîñòü Óñòàíîâêà Ðèñóíîê íà ñòðÎáùàÿ èíôîðìàöèÿ Ðàçìåùåíèå êîëîíîêUtgang InngangerBakre Venstre Bakre HøyreFremre Høyre Fremre VenstrePlassering av høyttalere Mute Input 2 Stereokanal Master Volume / + Input 3 StereokanalFade Rear / Front Output AC NETForbind forreste højre satellithøjttaler til Installering Illustration sideForbind forreste venstre satellithøjttaler til Tilslutning til lysnettetGenerelt Højttalerne s placeringFront satellitøjttalere figur a Centersatellithøjttaler figur bEntrada 2 Canal Estéreo Controlo RemotoEntrada 3 Canal Estéreo SaídaInstalação Ilustração na pág SegurançaGeneralidades Colocação das colunasColunas Satélite Frontais figura a Coluna Satélite Central figura bPhilips Consumer Electronics Company