Installation (figur sidan 24)
English |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
French |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
German |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Italian |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MAIN | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Spanish |
| 2 |
| 3 |
|
| 4 |
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Dutch |
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Swedish | Anslutning till ett | Sätt på (och stäng även av) högtalaranläggningen | |||||||||||||
spelare med inbyggd | med |
| |||||||||||||
| ingår ej) |
|
|
|
| Ställ | in | högtalaranläggningen | med | ||||||
Finish | 1. | Anslut | högtalarinställningarna på fjärrkontrollen. |
| |||||||||||
| högtalaranläggningen | och | de | 3 | mini- |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| stereokontakterna till ljudkortet. |
|
|
| OBSERVERA! |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| Sätt inte i stickproppen i eluttaget förrän alla | ||||||||
Polish | Ansluta externa | anslutningar är gjorda! |
|
|
|
|
| ||||||||
2. | Anslut |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| exempelvis ett hörlursuttag till en | Säkerhet |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| 3. | Anslut |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| exempelvis en TV. |
|
|
|
| · | Utsätt inte högtalarna för stark värme (orsakad | |||||||
| Anslutning av satellithögtalare |
|
|
|
| av uppvärmningsanordningar eller direkt | |||||||||
|
|
|
|
| solljus). För att minska risken för brand eller | ||||||||||
Turkish | 4. | Anslut |
| elstötar, ska utrustningen inte utsättas för regn | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
| eller fukt. Om vätska spills i högtalarna, ska du | ||||||||
5. | Anslut |
| omedelbart dra ur alla anslutningar och låta | ||||||||||||
| (3,5 mm stereokontakt). |
|
|
|
|
| högtalarna torka innan de används igen. | ||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
Russian | 6. | Anslut den bakre högra satellithögtalaren till | · | Du kan rengöra högtalarna med en mjuk, lätt | |||||||||||
| REAR RIGHT. |
|
|
|
|
| fuktad, luddfri trasa. Använd inga | ||||||||
7. | Anslut den bakre vänstra satellithögtalaren till |
| rengöringsmedel eftersom de kan verka | ||||||||||||
| REAR LEFT. |
|
|
|
|
| frätande. |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Norwegian | 8. | Anslut den främre högra satellithögtalaren till | · | Om högtalarna inte fungerar, ska du dra ur | |||||||||||
| FRONT RIGHT. |
|
|
|
|
| nätsladden. Vänta några sekunder innan du | ||||||||
9. | Anslut den främre vänstra satellithögtalaren till |
| ansluter dem till eluttaget igen. |
|
| ||||||||||
| FRONT LEFT. |
|
|
|
| · | Om | du | inte | tänker | använda | ||||
Danish | Strömanslutning |
|
|
|
|
| högtalaranläggningen under | en | längre | ||||||
|
|
|
|
| tidsperiod – exempelvis om du ska åka på | ||||||||||
10. | Anslut den fasta nätsladden till eluttaget. |
| semester – rekommenderas det att du stänger | ||||||||||||
Portuguese |
|
|
|
|
|
|
| av anläggningen fullständigt och inte lämnar | |||||||
|
|
|
|
|
|
| den i |
|
|
|
|
| |||
24 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
MMS506Final.p65 | 24 |
|
|
|
|
|
| 7/29/02, 2:12 PM |
|
|
| ||||