Philips 600/MMS 506 Colocação das colunas, Generalidades, Colunas Satélite Frontais figura a

Page 49

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Colocação das colunas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Generalidades

Figura a:

 

 

 

 

· A colocação das colunas atrás de cortinas, mobília

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ou outros objectos reduzirá a resposta das altas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

frequências, diminuindo, assim, significativamente o efeito estéreo.

·Cada compartimento apresenta características acústicas diferentes e as possibilidades de colocação são, frequentemente, limitadas. Pode encontrar a melhor posição das colunas através da experimentação. Em geral, as colunas deverão ser colocadas tão simetricamente quanto possível na sala.

Colunas Satélite Frontais (figura a)

·As colunas satélite frontais esquerda e direita reproduzem música estéreo e sons fora do ecrã da leitura de vídeos.

·Estes satélites deverão ser colocados ao lado do televisor ou monitor.

·A partir da posição do ouvinte, a coluna satélite ligada a FRL no subwoofer deverá ficar do lado esquerdo enquanto a coluna satélite ligada a FRR no subwoofer deverá ficar do lado direito.

·O melhor efeito estéreo obtém-se quando duas colunas satélites frontais e o ouvinte formam um triângulo equilátero.

·A altura óptima para estas colunas é quando se encontram ao nível dos ouvidos (na posição de sentado).

Figura b:

Coluna Satélite Central (figura b)

·

A coluna satélite central proporciona efeitos no ecrã

 

 

 

e diálogos em Dolby Digital / Dolby Surround.

Figura

c:

·

Deve ser colocada tão perto do centro do televisor/

 

 

 

monitor quanto possível (por exemplo, debaixo ou

 

 

 

por cima do televisor/monitor).

 

 

·

Deverá ficar direccionada para os ouvidos do ouvinte

 

 

 

na posição de sentado.

 

 

Colunas Satélite Surround (figura c)

·

As colunas satélite esquerda e direita surround

 

 

 

proporcionam os efeitos em Dolby Digital / Dolby

 

 

 

Surround.

 

 

·

Estes satélites podem ser colocados em qualquer

 

 

 

local conveniente ao lado do ouvinte, até ligeiramente

 

 

 

para a frente relativamente à posição do ouvinte.

 

 

·

As colunas satélite surround não têm de estar

 

 

 

exactamente à mesma altura das colunas satélite

 

 

 

frontais.

Figura

d:

·

A partir da posição do ouvinte, a coluna satélite ligada

 

 

 

a SRL no subwoofer deverá ficar do lado esquerdo

 

 

 

enquanto a coluna satélite ligada a SRR no subwoofer

 

 

 

deverá ficar do lado direito.

 

 

·

Se tiver paredes laterais perto da posição de audição,

 

 

 

uma boa colocação dos satélites surround é

 

 

 

ligeiramente atrás da sua posição e ligeiramente

 

 

 

acima do nível dos ouvidos.

 

 

Subwoofer (figura d)

·O melhor local do subwoofer é no chão perto da parede. Quanto mais perto estiver do canto, mais potente é a saída máxima de baixas frequências.

·O subwoofer não dispõe de blindagem magnética, por isso, coloque-o a uma distância mínima de 0,5 m relativamente ao televisor/monitor.

49

Portuguese

MMS506Final.p65

49

7/29/02, 2:13 PM

Image 49
Contents Instructions for use A5.600 Seismic Power 600/MMSNorge Important notes for users in the U.KDeutschland Il lIllustration a LIllustration B MMS506Final.p65 29/02, 212 PM Standby Master Volume / +Mute Fade Rear / FrontConnecting External Stereo Sources cables not included SafetyInstallation Illustration Satellite Speaker ConnectionSpeaker Placement Branchement des câbles Aperçu des fonctions IllustrationSécurité Installation IllustrationConseils généraux Mise en place des enceintesGAME/ FILM/ Music FlachSicherheit Installation Abbildung SeiteAllgemeines LautsprecheraufstellungAME/ FILM/ Music Sicurezza Collegamento di sorgenti stereo esterne cavi non inclusiPosizione degli altoparlanti Conexiones de cables Eleva y reduce el volumen globalExplicación ilustración página Enciende y apaga modo de espera el sistema de altavocesSeguridad Conexión de fuentes estéreo externas cables no incluidosAgudos, y por tanto el efecto estéreo Emplazamiento de los altavocesAltavoz satélite central figura b Altavoces satélites envolventes figura cUitgangen IngangenAansluiten van de satellietluidsprekers Opstellen van de luidsprekers Mute Tysta Standby VilolägeFade Rear / Front Ljudstyrka BAKRE/FRÄMRE IngångarInstallation figur sidan Högtalarplacering Tuloliitännät Input Säätimet ja liitännät ks. kuva sivullaLähtöliitännät Huomaa Kytkennät ks. kuva sivullaKaiuttimien sijoitus Podczanie kabli Uwaga Instalacja ilustracja strInformacje ogólne Rozmieszczanie gùoúnikówGAME/MOVIE/MUSIC Fade REAR/FRONTINPUT1/ONPUT2/INPUT3 NM AC-MAINRKN  !#$%&  !#$%&*+ =E  !# !#$%&*+  !#$%&*+,  !#$%&$%*+  !#$% !#$%& SRL   != !#$% !#$%&SRR=  !#$%= !#$%Gýrýþler GAME/ FÝLM/ MusicGýrýþ 2 Stereo Kanal Gýrýþ 3 Stereo KanalDýþ Stereo Kaynaklara Baðlanmasý kablo dahil deðildir Montaj Þekil sayfaHoparlörün Yerleþtirilmesi Ïîÿñíåíèå äëÿ êàáåëüíûõ ñîåäèíåíèé Ïîÿñíåíèå äëÿ ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿFront Left Áåçîïàñíîñòü Óñòàíîâêà Ðèñóíîê íà ñòðÎáùàÿ èíôîðìàöèÿ Ðàçìåùåíèå êîëîíîêUtgang InngangerBakre Venstre Bakre HøyreFremre Høyre Fremre VenstrePlassering av høyttalere Mute Input 2 Stereokanal Master Volume / + Input 3 StereokanalFade Rear / Front Output AC NETForbind forreste højre satellithøjttaler til Installering Illustration sideForbind forreste venstre satellithøjttaler til Tilslutning til lysnettetGenerelt Højttalerne s placeringFront satellitøjttalere figur a Centersatellithøjttaler figur bEntrada 2 Canal Estéreo Controlo RemotoEntrada 3 Canal Estéreo SaídaInstalação Ilustração na pág SegurançaGeneralidades Colocação das colunasColunas Satélite Frontais figura a Coluna Satélite Central figura bPhilips Consumer Electronics Company