Philips 600/MMS 506 manual Óñòàíîâêà Ðèñóíîê íà ñòð, Áåçîïàñíîñòü

Page 39

Óñòàíîâêà (Ðèñóíîê íà ñòð. 39)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MAIN

 

 

 

2

3

4

 

5

6

7

8

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ïîäêëþ÷åíèå ê çâóêîâîé ïëàòå ñ âûõîäîì 5.1-

Àêóñòè÷åñêàÿ ñèñòåìà âêëþ÷àåòñÿ (è

 

êàíàëüíîãî îáúåìíîãî çâóêà (èëè ïðîèãðûâàòåëþ

âûêëþ÷àåòñÿ) êíîïêîé âêëþ÷åíèÿ íà

 

DVD ñî âñòðîåííûì 5.1-êàíàëüíûì äåêîäåðîì -

ïóëüòå ÄÓ.

 

 

 

 

 

 

 

êàáåëü â êîìïëåêò íå âõîäèò):

 

Ãðîìêîñòü

è

òåìáð

ðåãóëèðóþòñÿ

 

1.

Ïîäêëþ÷èòå 9-êîíòàêòíûé øòåêåð ìèíè-DIN ê

êíîïêàìè

óïðàâëåíèÿ

àêóñòè÷åñêîé

 

 

àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìå, à òðè ñòåðåîôîíè÷åñêèõ

ñèñòåìîé íà ïóëüòå ÄÓ.

 

 

 

 

 

3.5-ìì øòåêåðà - ê çâóêîâîé ïëàòå.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ïîäêëþ÷åíèå âíåøíèõ èñòî÷íèêîâ ñòåðåîñèãíàëà

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

 

 

 

 

 

 

Íå âêëþ÷àéòå øíóð ïèòàíèÿ â ðîçåòêó äî

 

(êàáåëè â êîìïëåêò íå âõîäÿò)

 

 

 

òîãî, êàê áóäóò âûïîëíåíû âñå îñòàëüíûå

 

2.

Ðàçúåì äëÿ ñòåðåîôîíè÷åñêîãî 3.5-ìì

 

ïîäêëþ÷åíèÿ!

 

 

 

 

 

 

 

øòåêåðà èñïîëüçóåòñÿ, íàïðèìåð, äëÿ

 

 

 

 

 

 

 

ïîäêëþ÷åíèÿ ê MP3-ïëååðó (÷åðåç ãíåçäî äëÿ

Áåçîïàñíîñòü

 

 

 

 

 

 

íàóøíèêîâ).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Ñòåðåîðàçúåìû “òþëüïàí” èñïîëüçóþòñÿ äëÿ

·

Íå ïîäâåðãàéòå êîëîíêè âîçäåéñòâèþ âûñîêèõ

 

 

ïîäêëþ÷åíèÿ ê

òåëåâèçîðó

è äðóãèì

 

 

 

òåìïåðàòóð

(âñëåäñòâèå

íàãðåâàíèÿ

 

 

óñòðîéñòâàì.

 

 

 

 

 

 

 

 

ðàáîòàþùåé

àïïàðàòóðîé

èëè ïðÿìûì

 

 

 

 

 

 

 

Ïîäêëþ÷åíèå çâóêîâûõ êîëîíîê

 

 

ñîëíå÷íûì ñâåòîì). Âî èçáåæàíèå ïîðàæåíèÿ

 

4.

Ïîäêëþ÷èòå öåíòðàëüíóþ êîëîíêó ê ðàçúåìó ñ

 

ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì îáåðåãàéòå óñòðîéñòâî îò

 

 

ìàðêèðîâêîé CENTER (ðàçúåì DIN)

 

äîæäÿ è âëàãè. Ïðè ïîïàäàíèè íà êîëîíêè

 

5.

Ïîäêëþ÷èòå öåíòðàëüíóþ êîëîíêó ê ðàçúåìó ñ

 

æèäêîñòè íåìåäëåííî îòñîåäèíèòå âñå êàáåëè,

 

 

ìàðêèðîâêîé

CENTER

(3.5-ìì

 

äàéòå êîëîíêàì âûñîõíóòü è ëèøü ïîòîì

Russian

 

ñòåðåôîíè÷åñêèé øòåêåð)

 

 

ïîäêëþ÷àéòå èõ ñíîâà.

 

 

 

6.

Ïîäêëþ÷èòå ïðàâóþ òûëîâóþ êîëîíêó ê

·

Êîëîíêè ìîæíî ïðîòèðàòü ñëåãêà óâëàæíåííîé

 

 

ðàçúåìó ñ ìàðêèðîâêîé REAR RIGHT.

 

ìÿãêîé òêàíüþ, íå îñòàâëÿþùåé âîëîêîí. Íå

 

7.

Ïîäêëþ÷èòå ëåâóþ òûëîâóþ êîëîíêó ê ðàçúåìó

 

èñïîëüçóéòå ðàñòâîðèòåëè, ïîñêîëüêó îíè

 

 

ñ ìàðêèðîâêîé REAR LEFT.

 

 

ìîãóò ïîâðåäèòü ïîâåðõíîñòü.

 

 

8.

Ïîäêëþ÷èòå ïðàâóþ ôðîíòàëüíóþ êîëîíêó ê

·

Åñëè êîëîíêè íå ðàáîòàþò, îòñîåäèíèòå èõ îò

 

 

ðàçúåìó ñ ìàðêèðîâêîé FRONT RIGHT.

 

áëîêà ïèòàíèÿ. Ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ñåêóíä

 

9.

Ïîäêëþ÷èòå ëåâóþ ôðîíòàëüíóþ êîëîíêó ê

 

è ïîäêëþ÷èòå èõ ê áëîêó ïèòàíèÿ ñíîâà.

 

 

ðàçúåìó ñ ìàðêèðîâêîé FRONT LEFT.

·

Åñëè Âû íå áóäåòå ïîëüçîâàòüñÿ êîëîíêàìè

 

Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè

 

 

 

ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ - íàïðèìåð, óåçæàåòå

 

 

 

 

â îòïóñê, - ðåêîìåíäóåòñÿ ïîëíîñòüþ îòêëþ÷èòü

 

10.

Ïîäêëþ÷èòå íåñúåìíûé øíóð ïèòàíèÿ ê

 

ñèñòåìó îò ñåòè, íå îñòàâëÿÿ åå ðàáîòàòü â

 

 

ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêå.

 

 

ðåæèìå îæèäàíèÿ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

39

 

MMS506Final.p65

39

 

 

 

 

7/29/02, 2:13 PM

 

 

Image 39
Contents Instructions for use A5.600 Seismic Power 600/MMSImportant notes for users in the U.K NorgeDeutschland Il lIllustration a LIllustration B MMS506Final.p65 29/02, 212 PM Fade Rear / Front Master Volume / +Standby MuteSatellite Speaker Connection SafetyConnecting External Stereo Sources cables not included Installation IllustrationSpeaker Placement Branchement des câbles Aperçu des fonctions IllustrationSécurité Installation IllustrationConseils généraux Mise en place des enceintesGAME/ FILM/ Music FlachSicherheit Installation Abbildung SeiteAllgemeines LautsprecheraufstellungAME/ FILM/ Music Sicurezza Collegamento di sorgenti stereo esterne cavi non inclusiPosizione degli altoparlanti Enciende y apaga modo de espera el sistema de altavoces Eleva y reduce el volumen globalConexiones de cables Explicación ilustración páginaSeguridad Conexión de fuentes estéreo externas cables no incluidosAltavoces satélites envolventes figura c Emplazamiento de los altavocesAgudos, y por tanto el efecto estéreo Altavoz satélite central figura bUitgangen IngangenAansluiten van de satellietluidsprekers Opstellen van de luidsprekers Ingångar Standby VilolägeMute Tysta Fade Rear / Front Ljudstyrka BAKRE/FRÄMREInstallation figur sidan Högtalarplacering Säätimet ja liitännät ks. kuva sivulla Tuloliitännät InputLähtöliitännät Huomaa Kytkennät ks. kuva sivullaKaiuttimien sijoitus Podczanie kabli Uwaga Instalacja ilustracja strInformacje ogólne Rozmieszczanie gùoúnikówNM AC-MAIN Fade REAR/FRONTGAME/MOVIE/MUSIC INPUT1/ONPUT2/INPUT3 !#$% =E  !#RKN  !#$%&  !#$%&*+  !#$%&*+  !#$%&*+,  !#$%&$%*+ !#$%= !#$%  != !#$% !#$%& SRL   !#$%&SRR=Gýrýþ 3 Stereo Kanal GAME/ FÝLM/ MusicGýrýþler Gýrýþ 2 Stereo KanalDýþ Stereo Kaynaklara Baðlanmasý kablo dahil deðildir Montaj Þekil sayfaHoparlörün Yerleþtirilmesi Ïîÿñíåíèå äëÿ ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ Ïîÿñíåíèå äëÿ êàáåëüíûõ ñîåäèíåíèéFront Left Áåçîïàñíîñòü Óñòàíîâêà Ðèñóíîê íà ñòðÎáùàÿ èíôîðìàöèÿ Ðàçìåùåíèå êîëîíîêUtgang InngangerFremre Venstre Bakre HøyreBakre Venstre Fremre HøyrePlassering av høyttalere AC NET Master Volume / + Input 3 StereokanalMute Input 2 Stereokanal Fade Rear / Front OutputTilslutning til lysnettet Installering Illustration sideForbind forreste højre satellithøjttaler til Forbind forreste venstre satellithøjttaler tilCentersatellithøjttaler figur b Højttalerne s placeringGenerelt Front satellitøjttalere figur aSaída Controlo RemotoEntrada 2 Canal Estéreo Entrada 3 Canal EstéreoInstalação Ilustração na pág SegurançaColuna Satélite Central figura b Colocação das colunasGeneralidades Colunas Satélite Frontais figura aPhilips Consumer Electronics Company