Philips 600/MMS 506 manual Bakre Høyre, Bakre Venstre, Fremre Høyre, Fremre Venstre, Merk

Page 42

Installering (Figur side 42)
							AC
							MAIN
2	3	4	5	6	7	8	9
							10
1

Norwegian

Tilkopling til et 5.1-kanals lydkort (eller til en DVD-spiller med innebygd 5.1-kanals dekoder

– kabel følger ikke med)

1.Kople den 9-bens mini-DIN-kontakten til høyttalersystemet og de 3 mini- stereokontaktene til lydkortet.

Tilkopling til eksterne stereokilder (kabler følger ikke med)

2.Kople mini-stereokontakten til f.eks. kontakten på MP3-høretelefonene.

3.Kople RCA-stereokontaktene til f.eks. en TV.

Tilkopling til satellitthøyttalere

4.Kople midtre satellitthøyttaler til MIDTRE (DIN-kontakt)

5.Kople midtre satellitthøyttaler til MIDTRE (3,5 mm stereokontakt)

6.Kople bakre høyre satellitthøyttaler til

BAKRE HØYRE.

7.Kople bakre venstre satellitthøyttaler til

BAKRE VENSTRE.

8.Kople fremre høyre satellitthøyttaler til

FREMRE HØYRE.

9.Kople fremre venstre satellitthøyttaler til

FREMRE VENSTRE.

Strømtilkopling

10. Sett støpselet i stikkontakten.

Skru på (og slå av) høyttaleranlegget ved hjelp av standby-knappen på fjernkontrollen.

Juster høyttaleranlegget ved hjelp av høyttalerinnstillingene på fjernkontrollen.

MERK !

Sett ikke støpselet i stikkontakten før du er ferdig med alle tilkoplinger!

Sikkerhet

·Ikke utsett høyttalerne for overdreven varme (forårsaket av utstyr som varmes opp eller direkte sollys). For å redusere faren for brann eller elektriske støt, ikke utsett anlegget for regn eller fukt. Hvis det kommer væske inn i høyttalerne må du øyeblikkelig kople fra alle ledninger og la høyttalerne tørke før du bruker dem igjen.

·Du kan rengjøre høyttalerne med en myk, lett fuktig klut som ikke loer. Ikke bruk rengjøringsmidler, da de kan være skadelige.

·Hvis høyttalerne ikke virker, kople dem fra strømtilførselen. Vent noen minutter før du kopler dem til igjen.

·Hvis du ikke skal bruke høyttaleranlegget på en stund – f.eks. dersom du reiser på ferie – anbefaler vi at du slår av systemet helt, i stedet for å la det stå på standby.

42

MMS506Final.p65

42

7/29/02, 2:13 PM

Image 42

Contents A5.600 Seismic Power 600/MMS Instructions for useImportant notes for users in the U.K NorgeDeutschland Il lIllustration a LIllustration B MMS506Final.p65 29/02, 212 PM Mute Master Volume / +Standby Fade Rear / FrontInstallation Illustration SafetyConnecting External Stereo Sources cables not included Satellite Speaker ConnectionSpeaker Placement Aperçu des fonctions Illustration Branchement des câblesInstallation Illustration SécuritéMise en place des enceintes Conseils générauxFlach GAME/ FILM/ MusicInstallation Abbildung Seite SicherheitLautsprecheraufstellung AllgemeinesAME/ FILM/ Music Collegamento di sorgenti stereo esterne cavi non inclusi SicurezzaPosizione degli altoparlanti Explicación ilustración página Eleva y reduce el volumen globalConexiones de cables Enciende y apaga modo de espera el sistema de altavocesConexión de fuentes estéreo externas cables no incluidos SeguridadAltavoz satélite central figura b Emplazamiento de los altavocesAgudos, y por tanto el efecto estéreo Altavoces satélites envolventes figura cIngangen UitgangenAansluiten van de satellietluidsprekers Opstellen van de luidsprekers Fade Rear / Front Ljudstyrka BAKRE/FRÄMRE Standby VilolägeMute Tysta IngångarInstallation figur sidan Högtalarplacering Säätimet ja liitännät ks. kuva sivulla Tuloliitännät InputLähtöliitännät Kytkennät ks. kuva sivulla HuomaaKaiuttimien sijoitus Podczanie kabli Instalacja ilustracja str UwagaRozmieszczanie gùoúników Informacje ogólneINPUT1/ONPUT2/INPUT3 Fade REAR/FRONTGAME/MOVIE/MUSIC NM AC-MAIN !#$%&*+ !#$%&*+, !#$%&$%*+ =E !#RKN !#$%& !#$%&*+ !#$% !#$%&SRR= != !#$% !#$%& SRL !#$%= !#$%Gýrýþ 2 Stereo Kanal GAME/ FÝLM/ MusicGýrýþler Gýrýþ 3 Stereo KanalMontaj Þekil sayfa Dýþ Stereo Kaynaklara Baðlanmasý kablo dahil deðildirHoparlörün Yerleþtirilmesi Ïîÿñíåíèå äëÿ ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ Ïîÿñíåíèå äëÿ êàáåëüíûõ ñîåäèíåíèéFront Left Óñòàíîâêà Ðèñóíîê íà ñòð ÁåçîïàñíîñòüÐàçìåùåíèå êîëîíîê Îáùàÿ èíôîðìàöèÿInnganger UtgangFremre Høyre Bakre HøyreBakre Venstre Fremre VenstrePlassering av høyttalere Fade Rear / Front Output Master Volume / + Input 3 StereokanalMute Input 2 Stereokanal AC NETForbind forreste venstre satellithøjttaler til Installering Illustration sideForbind forreste højre satellithøjttaler til Tilslutning til lysnettetFront satellitøjttalere figur a Højttalerne s placeringGenerelt Centersatellithøjttaler figur bEntrada 3 Canal Estéreo Controlo RemotoEntrada 2 Canal Estéreo SaídaSegurança Instalação Ilustração na págColunas Satélite Frontais figura a Colocação das colunasGeneralidades Coluna Satélite Central figura bPhilips Consumer Electronics Company