Philips 600/MMS 506 manual Ingangen, Uitgangen

Page 20

Uitleg (Illustratie pag. 3)

Afstandsbediening (zie illustratie A)	Kabelaansluitingen
	(zie illustratie B)

Dutch

ÀSTANDBY

Om het luidsprekersysteem in of uit te schakelen (=STANDBY: wachtstand).

ÁMUTE

Om het volume in en uit te schakelen.

ÂMASTER VOLUME - / +

Om het volume harder of zachter te zetten.

ÃFADE REAR / FRONT

Om de balans tussen voor- en achterluidsprekers te wijzigen.

ÄBASS - / +

Om de lage tonen in te stellen.

Ingangen

1.INPUT 1 : 5.1-kanaal

9-polige DIN-bus voor aansluiting van een 5.1-kanaals audiovisuele bron.

2.INPUT 2 : STEREOKANAAL

3.5-mm-stereobus voor aansluiting van een audiovisuele stereobron.

3.INPUT 3 : STEREOKANAAL

2 x RCA-bus voor aansluiting van een audiovisuele stereobron.

Uitgangen

4.CENTER

Voor aansluiting van de middenluidspreker. (DIN-bus)

ÅTREBLE - / +

Om de hoge tonen in te stellen.

ÆFLAT

Verwijdert alle door de gebruiker toegepaste versterkingen van de lage of hoge tonen.

ÇGAME/ FILM/ MUSIC

Om per genre (‘spel’, ‘spraak’ of ‘muziek’) het optimale klankbeeld te kiezen.

ÈINPUT 1/ INPUT 2/ INPUT 3

Kies een audiovisuele bron; u kunt twee aparte stereobronnen en één 5.1- kanaalsbron op het systeem aansluiten.

5.CENTER

Voor aansluiting van de middenluidspreker. (3.5-mm-stereobus)

6.REAR RIGHT

Voor aansluiting van de rechter- achterluidspreker.

7.REAR LEFT

Voor aansluiting van de linker- achterluidspreker.

8.FRONT RIGHT

Voor aansluiting van de rechter- voorluidspreker.

9.FRONT LEFT

Voor aansluiting van de linker- voorluidspreker.

10.AC MAIN

Sluit het netsnoer op het stopcontact aan.

20

MMS506Final.p65

20

7/29/02, 2:12 PM

Image 20

Contents A5.600 Seismic Power 600/MMS Instructions for useDeutschland Important notes for users in the U.KNorge Il lIllustration a LIllustration B MMS506Final.p65 29/02, 212 PM Master Volume / + StandbyMute Fade Rear / FrontSafety Connecting External Stereo Sources cables not includedInstallation Illustration Satellite Speaker ConnectionSpeaker Placement Aperçu des fonctions Illustration Branchement des câblesInstallation Illustration SécuritéMise en place des enceintes Conseils générauxFlach GAME/ FILM/ MusicInstallation Abbildung Seite SicherheitLautsprecheraufstellung AllgemeinesAME/ FILM/ Music Collegamento di sorgenti stereo esterne cavi non inclusi SicurezzaPosizione degli altoparlanti Eleva y reduce el volumen global Conexiones de cablesExplicación ilustración página Enciende y apaga modo de espera el sistema de altavocesConexión de fuentes estéreo externas cables no incluidos SeguridadEmplazamiento de los altavoces Agudos, y por tanto el efecto estéreoAltavoz satélite central figura b Altavoces satélites envolventes figura cIngangen UitgangenAansluiten van de satellietluidsprekers Opstellen van de luidsprekers Standby Viloläge Mute TystaFade Rear / Front Ljudstyrka BAKRE/FRÄMRE IngångarInstallation figur sidan Högtalarplacering Lähtöliitännät Säätimet ja liitännät ks. kuva sivullaTuloliitännät Input Kytkennät ks. kuva sivulla HuomaaKaiuttimien sijoitus Podczanie kabli Instalacja ilustracja str UwagaRozmieszczanie gùoúników Informacje ogólneFade REAR/FRONT GAME/MOVIE/MUSICINPUT1/ONPUT2/INPUT3 NM AC-MAIN=E !# RKN !#$%& !#$%&*+ !#$%&*+ !#$%&*+, !#$%&$%*+ !#$% != !#$% !#$%& SRL !#$%&SRR= !#$%= !#$%GAME/ FÝLM/ Music GýrýþlerGýrýþ 2 Stereo Kanal Gýrýþ 3 Stereo KanalMontaj Þekil sayfa Dýþ Stereo Kaynaklara Baðlanmasý kablo dahil deðildirHoparlörün Yerleþtirilmesi Front Left Ïîÿñíåíèå äëÿ ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿÏîÿñíåíèå äëÿ êàáåëüíûõ ñîåäèíåíèé Óñòàíîâêà Ðèñóíîê íà ñòð ÁåçîïàñíîñòüÐàçìåùåíèå êîëîíîê Îáùàÿ èíôîðìàöèÿInnganger UtgangBakre Høyre Bakre VenstreFremre Høyre Fremre VenstrePlassering av høyttalere Master Volume / + Input 3 Stereokanal Mute Input 2 StereokanalFade Rear / Front Output AC NETInstallering Illustration side Forbind forreste højre satellithøjttaler tilForbind forreste venstre satellithøjttaler til Tilslutning til lysnettetHøjttalerne s placering GenereltFront satellitøjttalere figur a Centersatellithøjttaler figur bControlo Remoto Entrada 2 Canal EstéreoEntrada 3 Canal Estéreo SaídaSegurança Instalação Ilustração na págColocação das colunas GeneralidadesColunas Satélite Frontais figura a Coluna Satélite Central figura bPhilips Consumer Electronics Company