Philips 600/MMS 506 manual Standby Viloläge, Mute Tysta, Fade Rear / Front Ljudstyrka BAKRE/FRÄMRE

Page 23

Förklaringar (figur sidan 3)

Fjärrkontroll (Se illustration på A)

ÀSTANDBY (VILOLÄGE)

För omkoppling av högtalarsystemet till läge ON (PÅ) eller OFF (AV, = STANDBY)

ÁMUTE (TYSTA)

För omkoppling av högtalarsystemet till läge mute (tyst), och tillbaka till normalläget

ÂMASTER VOLUME - / + (HUVUDVOLYM) För inställning av huvudvolymen, högre eller lägre

ÃFADE REAR / FRONT (LJUDSTYRKA BAKRE/FRÄMRE)

För inställning av ljudstyrkan på de bakre och främre satellithögtalarna

ÄBASS - / + (BAS)

För inställning av basnivån, efter eget tycke och smak

Kabelanslutningar (Se illustration på B)

INGÅNGAR

1.INPUT 1: 5.1-KANALS,

9-stifts, mini-DIN-kabel för anslutning till en 5.1-kanals, audio-visuell signalkälla.

2.INPUT 2: STEREOKANAL

3,5 mm stereojack för anslutning till en audio-visuell stereosignalkälla.

3.INPUT 3: STEREOKANAL

2 st. RCA-jack för anslutning till en audio- visuell stereosignalkälla.

UTGÅNGAR

4.CENTER

För anslutning till mittsatellithögtalaren (DIN-jack).

5.CENTER

För anslutning till mittsatellithögtalaren (3,5 mm stereo-jack).

Swedish

ÅTREBLE - / + (DISKANT)

För inställning av diskantåtergivningen efter eget tycke och smak

ÆFLAT (utjämna)

Tar bort all bas- eller diskantförstärkning som användaren lagt till.

ÇGAME/ MOVIE/ MUSIC (SPEL/FILM/MUSIK) Välj med spel-, tal- eller musikknappen bästa möjliga förinställda ljudåtergivning per genre

ÈINPUT 1/ INPUT 2/ INPUT 3

Gör ditt val av audio-visuell källa. Två separata stereokällor och en 5.1-kanalskälla kan anslutas till detta flerkanaliga högtalarsystem.

6.REAR RIGHT

För anslutning till den bakre, högra satellithögtalaren.

7.REAR LEFT

För anslutning till den bakre, vänstra satellithögtalaren.

8.FRONT RIGHT

För anslutning till den främre, högra satellithögtalaren.

9.FRONT LEFT

För anslutning till den främre, vänstra satellithögtalaren.

10.AC MAIN

Nätkabel att anslutas till ett nätuttag.

23

MMS506Final.p65

23

7/29/02, 2:12 PM

Image 23

Contents Instructions for use A5.600 Seismic Power 600/MMSDeutschland Important notes for users in the U.KNorge Il lIllustration a LIllustration B MMS506Final.p65 29/02, 212 PM Fade Rear / Front Master Volume / +Standby MuteSatellite Speaker Connection SafetyConnecting External Stereo Sources cables not included Installation IllustrationSpeaker Placement Branchement des câbles Aperçu des fonctions IllustrationSécurité Installation IllustrationConseils généraux Mise en place des enceintesGAME/ FILM/ Music FlachSicherheit Installation Abbildung SeiteAllgemeines LautsprecheraufstellungAME/ FILM/ Music Sicurezza Collegamento di sorgenti stereo esterne cavi non inclusiPosizione degli altoparlanti Enciende y apaga modo de espera el sistema de altavoces Eleva y reduce el volumen globalConexiones de cables Explicación ilustración páginaSeguridad Conexión de fuentes estéreo externas cables no incluidosAltavoces satélites envolventes figura c Emplazamiento de los altavocesAgudos, y por tanto el efecto estéreo Altavoz satélite central figura bUitgangen IngangenAansluiten van de satellietluidsprekers Opstellen van de luidsprekers Ingångar Standby VilolägeMute Tysta Fade Rear / Front Ljudstyrka BAKRE/FRÄMREInstallation figur sidan Högtalarplacering Lähtöliitännät Säätimet ja liitännät ks. kuva sivullaTuloliitännät Input Huomaa Kytkennät ks. kuva sivullaKaiuttimien sijoitus Podczanie kabli Uwaga Instalacja ilustracja strInformacje ogólne Rozmieszczanie gùoúnikówNM AC-MAIN Fade REAR/FRONTGAME/MOVIE/MUSIC INPUT1/ONPUT2/INPUT3 !#$% =E !#RKN !#$%& !#$%&*+ !#$%&*+ !#$%&*+, !#$%&$%*+ !#$%= !#$% != !#$% !#$%& SRL !#$%&SRR=Gýrýþ 3 Stereo Kanal GAME/ FÝLM/ MusicGýrýþler Gýrýþ 2 Stereo KanalDýþ Stereo Kaynaklara Baðlanmasý kablo dahil deðildir Montaj Þekil sayfaHoparlörün Yerleþtirilmesi Front Left Ïîÿñíåíèå äëÿ ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿÏîÿñíåíèå äëÿ êàáåëüíûõ ñîåäèíåíèé Áåçîïàñíîñòü Óñòàíîâêà Ðèñóíîê íà ñòðÎáùàÿ èíôîðìàöèÿ Ðàçìåùåíèå êîëîíîêUtgang InngangerFremre Venstre Bakre HøyreBakre Venstre Fremre HøyrePlassering av høyttalere AC NET Master Volume / + Input 3 StereokanalMute Input 2 Stereokanal Fade Rear / Front OutputTilslutning til lysnettet Installering Illustration sideForbind forreste højre satellithøjttaler til Forbind forreste venstre satellithøjttaler tilCentersatellithøjttaler figur b Højttalerne s placeringGenerelt Front satellitøjttalere figur aSaída Controlo RemotoEntrada 2 Canal Estéreo Entrada 3 Canal EstéreoInstalação Ilustração na pág SegurançaColuna Satélite Central figura b Colocação das colunasGeneralidades Colunas Satélite Frontais figura aPhilips Consumer Electronics Company