Philips 600/MMS 506 Säätimet ja liitännät ks. kuva sivulla, Tuloliitännät Input, Lähtöliitännät

Page 26

Säätimet ja liitännät (ks. kuva sivulla 3)

Finish

Kauko-ohjain(Katso kuvaa A)

ÀSTANDBY

Kaiutinjärjestelmän kytkentä päälle tai pois päältä (eli valmiustilaan)

ÁMUTE

Kaiutinjärjestelmän mykistäminen ja kytkeminen takaisin normaaliin toimintaan

ÂMASTER VOLUME - / +

Yleisen äänenvoimakkuuden säätö suuremmalle tai pienemmälle

ÃFADE REAR / FRONT

Taka- ja etukaiuttimien suhteellisen äänenvoimakkuuden säätö

ÄBASS - / +

Bassotason säätö omien mieltymysten mukaiseksi

ÅTREBLE - / +

Korkeiden äänien säätö omien mieltymysten mukaiseksi

ÆFLAT

Poistaa kaikki käyttäjän asettamat basson tai diskantin korostukset.

ÇGAME/ MOVIE/ MUSIC

Peli-, puhe- tai musiikkipainike, jolla valitaan äänityyppiin parhaiten sopiva esiohjelmoitu äänentoisto

ÈINPUT 1/ INPUT 2/ INPUT 3 Audiovisuaalisen lähteen valinta. Monikanavakaiutinjärjestelmään voidaan yhdistää kaksi erillistä stereolähdettä ja yksi 5.1-kanavainen äänilähde.

Kytkennät (Katso kuvaa B)

TULOLIITÄNNÄT
1.	INPUT 1:	5.1-channel
	9-nastainen mini-DIN-liitin 5.1-kanavaiselle
	audiovisuaaliselle ohjelmalähteelle
2.	INPUT 2:	stereo channel
	3,5 mm stereojakki audiovisuaaliselle
	stereo-ohjelmalähteelle
3.	INPUT 3:	stereo channel

2 RCA-jakkia audiovisuaaliselle stereo- ohjelmalähteelle

LÄHTÖLIITÄNNÄT

4.CENTER

Keskikaiutin (DIN-jakki)

5.CENTER

Keskikaiutin (3,5 mm stereojakki)

6.REAR RIGHT

Oikea takakaiutin

7.REAR LEFT

Vasen takakaiutin

8.FRONT RIGHT

Oikea etukaiutin

9.FRONT LEFT

Vasen etukaiutin

10.AC MAIN

Verkkojohto, joka yhdistetään pistotulppaan

26

MMS506Final.p65

26

7/29/02, 2:12 PM

Image 26

Contents A5.600 Seismic Power 600/MMS Instructions for useDeutschland Important notes for users in the U.KNorge Il lIllustration a LIllustration B MMS506Final.p65 29/02, 212 PM Mute Master Volume / +Standby Fade Rear / FrontInstallation Illustration SafetyConnecting External Stereo Sources cables not included Satellite Speaker ConnectionSpeaker Placement Aperçu des fonctions Illustration Branchement des câblesInstallation Illustration SécuritéMise en place des enceintes Conseils générauxFlach GAME/ FILM/ MusicInstallation Abbildung Seite SicherheitLautsprecheraufstellung AllgemeinesAME/ FILM/ Music Collegamento di sorgenti stereo esterne cavi non inclusi SicurezzaPosizione degli altoparlanti Explicación ilustración página Eleva y reduce el volumen globalConexiones de cables Enciende y apaga modo de espera el sistema de altavocesConexión de fuentes estéreo externas cables no incluidos SeguridadAltavoz satélite central figura b Emplazamiento de los altavocesAgudos, y por tanto el efecto estéreo Altavoces satélites envolventes figura cIngangen UitgangenAansluiten van de satellietluidsprekers Opstellen van de luidsprekers Fade Rear / Front Ljudstyrka BAKRE/FRÄMRE Standby VilolägeMute Tysta IngångarInstallation figur sidan Högtalarplacering Lähtöliitännät Säätimet ja liitännät ks. kuva sivullaTuloliitännät Input Kytkennät ks. kuva sivulla HuomaaKaiuttimien sijoitus Podczanie kabli Instalacja ilustracja str UwagaRozmieszczanie gùoúników Informacje ogólneINPUT1/ONPUT2/INPUT3 Fade REAR/FRONTGAME/MOVIE/MUSIC NM AC-MAIN !#$%&*+ !#$%&*+, !#$%&$%*+ =E !#RKN !#$%& !#$%&*+ !#$% !#$%&SRR= != !#$% !#$%& SRL !#$%= !#$%Gýrýþ 2 Stereo Kanal GAME/ FÝLM/ MusicGýrýþler Gýrýþ 3 Stereo KanalMontaj Þekil sayfa Dýþ Stereo Kaynaklara Baðlanmasý kablo dahil deðildirHoparlörün Yerleþtirilmesi Front Left Ïîÿñíåíèå äëÿ ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿÏîÿñíåíèå äëÿ êàáåëüíûõ ñîåäèíåíèé Óñòàíîâêà Ðèñóíîê íà ñòð ÁåçîïàñíîñòüÐàçìåùåíèå êîëîíîê Îáùàÿ èíôîðìàöèÿInnganger UtgangFremre Høyre Bakre HøyreBakre Venstre Fremre VenstrePlassering av høyttalere Fade Rear / Front Output Master Volume / + Input 3 StereokanalMute Input 2 Stereokanal AC NETForbind forreste venstre satellithøjttaler til Installering Illustration sideForbind forreste højre satellithøjttaler til Tilslutning til lysnettetFront satellitøjttalere figur a Højttalerne s placeringGenerelt Centersatellithøjttaler figur bEntrada 3 Canal Estéreo Controlo RemotoEntrada 2 Canal Estéreo SaídaSegurança Instalação Ilustração na págColunas Satélite Frontais figura a Colocação das colunasGeneralidades Coluna Satélite Central figura bPhilips Consumer Electronics Company