Philips 600/MMS 506 manual AME/ FILM/ Music

Page 14

Spiegazione (Illustrazione a pagina 3)

Telecomando (vedere illustrazione A)	Descrizione dei collegamenti dei cavi
	(vedere illustrazione B)

ÀSTANDBY

Per commutare il sistema casse in modo ON Ingressi

Italian

o OFF (=STANDBY)

ÁMUTE

Per commutare il sistema casse in modo esclusione, e nuovamente in modo normale

ÂMASTER VOLUME - / +

Per regolare (abbassare o diminuire) il volume principale

ÃFADE REAR / FRONT

Per regolare il livello di loudness delle casse satellitari posteriori e frontali

ÄBASS - / +

Per regolare il livello dei bassi in base alle preferenze personali

1.INPUT 1 : canali 5.1

Cavo mini DIN a 9 pin per collegare una sorgente audio video a 5.1 canali.

2.INPUT 2 : CANALE STEREO

Jack stereo 3,5 mm per collegare una sorgente audio video stereo

3.INPUT 3 : CANALE STEREO

2 x jack RCA per collegare una sorgente audio video stereo.

Uscita

4.CENTRALE

Per collegare il satellite centrale. (jack DIN)

5.CENTRALE

Per collegare il satellite centrale. (jack stereo 3,5 mm)

ÅTREBLE - / +

Per regolare la presenza dei toni alti in base alle preferenze personali

ÆFLAT

Elimina il potenziamento dei bassi o degli alti applicato dall’untente

ÇAME/ FILM/ MUSIC

Utilizzare il tasto dedicato a gioco, parlato o musica per una preimpostazione ottimale della riproduzione del suono in base al genere

ÈINPUT 1/ INPUT 2/ INPUT 3

Per selezionare personalmente la sorgente audio-visiva. Due sorgenti di ingresso stereo separate e una sorgente di ingresso a 5.1 canali possono essere collegate al sistema casse multicanale.

6.POSTERIORE DESTRO

Per collegare il satellite posteriore destro.

7.POSTERIORE SINISTRO

Per collegare il satellite posteriore sinistro.

8.ANTERIORE DESTRO

Per collegare il satellite anteriore destro.

9.ANTERIORE SINISTRO

Per collegare il satellite anteriore sinistro.

10.ALIMENTAZIONE IN c.a.

Cavo di alimentazione da inserire nella presa in corrente alternata

14

MMS506Final.p65

14

7/29/02, 2:12 PM

Image 14

Contents A5.600 Seismic Power 600/MMS Instructions for useDeutschland Important notes for users in the U.KNorge Il lIllustration a LIllustration B MMS506Final.p65 29/02, 212 PM Mute Master Volume / +Standby Fade Rear / FrontInstallation Illustration SafetyConnecting External Stereo Sources cables not included Satellite Speaker ConnectionSpeaker Placement Aperçu des fonctions Illustration Branchement des câblesInstallation Illustration SécuritéMise en place des enceintes Conseils générauxFlach GAME/ FILM/ MusicInstallation Abbildung Seite SicherheitLautsprecheraufstellung AllgemeinesAME/ FILM/ Music Collegamento di sorgenti stereo esterne cavi non inclusi SicurezzaPosizione degli altoparlanti Explicación ilustración página Eleva y reduce el volumen globalConexiones de cables Enciende y apaga modo de espera el sistema de altavocesConexión de fuentes estéreo externas cables no incluidos SeguridadAltavoz satélite central figura b Emplazamiento de los altavocesAgudos, y por tanto el efecto estéreo Altavoces satélites envolventes figura cIngangen UitgangenAansluiten van de satellietluidsprekers Opstellen van de luidsprekers Fade Rear / Front Ljudstyrka BAKRE/FRÄMRE Standby VilolägeMute Tysta IngångarInstallation figur sidan Högtalarplacering Lähtöliitännät Säätimet ja liitännät ks. kuva sivullaTuloliitännät Input Kytkennät ks. kuva sivulla HuomaaKaiuttimien sijoitus Podczanie kabli Instalacja ilustracja str UwagaRozmieszczanie gùoúników Informacje ogólneINPUT1/ONPUT2/INPUT3 Fade REAR/FRONTGAME/MOVIE/MUSIC NM AC-MAIN !#$%&*+ !#$%&*+, !#$%&$%*+ =E !#RKN !#$%& !#$%&*+ !#$% !#$%&SRR= != !#$% !#$%& SRL !#$%= !#$%Gýrýþ 2 Stereo Kanal GAME/ FÝLM/ MusicGýrýþler Gýrýþ 3 Stereo KanalMontaj Þekil sayfa Dýþ Stereo Kaynaklara Baðlanmasý kablo dahil deðildirHoparlörün Yerleþtirilmesi Front Left Ïîÿñíåíèå äëÿ ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿÏîÿñíåíèå äëÿ êàáåëüíûõ ñîåäèíåíèé Óñòàíîâêà Ðèñóíîê íà ñòð ÁåçîïàñíîñòüÐàçìåùåíèå êîëîíîê Îáùàÿ èíôîðìàöèÿInnganger UtgangFremre Høyre Bakre HøyreBakre Venstre Fremre VenstrePlassering av høyttalere Fade Rear / Front Output Master Volume / + Input 3 StereokanalMute Input 2 Stereokanal AC NETForbind forreste venstre satellithøjttaler til Installering Illustration sideForbind forreste højre satellithøjttaler til Tilslutning til lysnettetFront satellitøjttalere figur a Højttalerne s placeringGenerelt Centersatellithøjttaler figur bEntrada 3 Canal Estéreo Controlo RemotoEntrada 2 Canal Estéreo SaídaSegurança Instalação Ilustração na págColunas Satélite Frontais figura a Colocação das colunasGeneralidades Coluna Satélite Central figura bPhilips Consumer Electronics Company