Wagner SprayTech Model 9140 owner manual Description ET Composants, Commandes ET Fonctions

Page 20

DESCRIPTION ET COMPOSANTS

COMPOSANTS

 

Pistolet

Le pistolet permet de réguler le débit

 

 

du produit aspiré par la pompe. Le

Le carton d’expédition de cet appareil contient les éléments suivants :

 

modèle de pistolet dépend de celui du

• un dispositif d’aspiration et un tube de retour;

 

pulvérisateur (se reporter au Tableau

• un pistolet muni d’un filtre;

 

 

des pistolets/embouts ci-dessous).

• un embout et ses composants (se reporter au tableau ci-dessous);

Flexible de pulvérisation

Ce flexible relie le pistolet à la pompe.

• un flexible haute pression d’un diamètre de 0,6 centimètre, long de

Tube de retour

Ce tube sert à renvoyer le produit dans

7,6 mètres (9140, 9140S, 9150);

• un flexible haute pression d’un diamètre de 0,6 centimètre, long de

 

son contenant original.

15,2 mètres (9170, 9190, 9210);

Bouton PRIME/SPRAY

Ce bouton permet de diriger le produit

• de l’huile séparatrice.

 

 

 

vers le flexible quand il est réglé à

COMMANDES ET FONCTIONS

 

SPRAY et vers le tube de retour quand il

 

est réglé à PRIME. Les flèches indiquent

Interrupteur

L’interrupteur permet de mettre

 

dans quelle direction le tourner.

 

l’appareil sous et hors tension (O =

 

On utilise également ce bouton pour

 

hors tension, l = sous tension).

 

 

 

relâcher de la pression accumulée dans

 

 

 

Dispositif d’aspiration

Dispositif qui achemine le produit dans

 

le flexible (se reporter à la section

 

la pompe.

 

DÉ COMPRESSION, page 22).

Tronçon d’acheminement

 

Bouton de régulation

 

du produit

Ce tronçon contient un piston qui, en se

de la pression

Ce bouton permet de réguler la force

 

déplaçant de haut en bas, aspire le

 

exercée par la pompe pour pousser le

 

produit dans le dispositif d’aspiration.

 

produit (emplacement indiqué sur

 

 

 

l’illustration ci-dessous).

 

Tableau des pistolets/embouts

Bouton de ré gulation de la pression

Modè le

Pistolet

Numéro

Numé ro

Filtre

Arrière du carter

Face avant

 

 

d'embout

max.

recommandé

(modèles 9140, 9140S,

(modèle 9210)

9140/S GX-06 0,013

0,015

Jaune (fin)

9150, 9170 et 9190)

 

 

 

9150

GX-07

0,013

0,015

Jaune (fin)

 

Raccord de

9170

GX-07

0,015

0,017

Jaune (fin)

 

 

flexible

9190

GX-08

0,017

0,019

Blanc (moyen)

 

 

 

9210

GX-10

0,017

0,021

Blanc (moyen)

 

 

 

 

Support

 

 

 

 

 

de flexible

 

 

 

 

 

 

Guidon

 

 

Bouton de régulation de la pression

 

 

 

 

 

 

Carter du

 

 

 

 

 

 

moteur

 

 

 

 

Aire de lubrification (face avant)

Support de contenant

Flexible de pulvérisation

Embout de pulvérisation

Pistolet

Interrupteur

O = Hors tension l = Sous tension

Bouton

PRIME/

SPRAY

Tronçon

d'acheminement du produit

Tube de

retour

Tube d'aspiration

Crépine du dispositif d'aspiration

Bouton PRIME/SPRAY

Position PRIME Position SPRAY

PRIME

SPRAY

PRIME

 

 

 

 

SPRAY

O

Français

20

800-880-0993 © 2003 Wagner Spray Tech - Tous droits r éservés.

Image 20
Contents High Performance Airless Sprayer Table of ContentsSpecifications Safety Information Read ALL Safety Important Electrical Information Grounding InstructionsControls and Functions Components and DescriptionComponents SETUP--ASSEMBLING the Sprayer Pressure Relief Procedure Before YOU BeginPlugging in the Sprayer Before YOU Prime the SprayerPurging & Priming Your hose is now purged and primed. You are ready to paintSpraying Technique SprayingPractice Spraying Troubleshooting Cleaning the Spray GUN FilterCleaning the Suction SET Screen Unclogging the Spray TIPCleanup Cleaning the Suction SETMove on to Cleaning the Suction Set Move on to Cleaning the Spray Gun, nextCleaning the Spray GUN Filter and TIP Assembly Storage Preparing the Sprayer for LONG- Term StorageShutdown StartupMaintenance AccessoriesDaily Maintenance Extended MaintenanceAssembly of the Fluid Section Fluid Section Seal Replacement InstructionsDisassembly of the Fluid Section Troubleshooting ProblemSolution CausePage Pulvérisateur Sans AIR Performant Table DES MatièresCharacté Ristiques Techniques Le modè le sur support est illustré dans leConsignes DE SÉ Curite Lire Toutes CES Renseignements Importants SUR L’É Lectricité Directives DE Mise À LA TerreCommandes ET Fonctions Description ET ComposantsComposants Bouton de ré gulation de la pressionPRÉ PARATION--ASSEMBLAGE DU Pulvé Risateur Avant DE Commencer Branchement DU Pulvé RisateurDÉ Compression Filtrage DU ProduitPurge ET Amorç AGE DaspirationTube de RetourTechniques DE Pulvé Risation Pulvé RisationEssais Problè MES Potentiels Nettoyage DU Filtre DE PistoletNettoyage DE L’EMBOUT DE Pulvé Risation Nettoyage DE LA CRÉ PineNettoyage Remarques Importantes AU Sujet DU NettoyagePurge DU Flexible Nettoyage DU Dispositif D’ASPIRATIONNETTOYAGE--SUITE GX-08/10Rangement Rangement À Court Terme JUSQU’À 16 HeuresPRÉ Paration Pour LE Rangement PRÉ Paration EN VUE DE LA RÉ -UTILISATIONEntretien Quotidien AccessoiresMaintenance À Long Terme DÉ Sassemblage DU Tronç on Assemblage DU Tronç onVis 5a. En pré sence du modè lesDÉ Pannage PrimePage Especificaciones Rociador SIN Aire DE Alto RendimientoContenido Informació N DE Seguridad LEA Toda LA Informació N ELÉ Ctrica Importante Instrucciones Para LA Conexió N a TierraComponentes Controles Y FuncionesPistola/Boquilla Rociadora Procedimiento para aliviar laPreparació N--ENSAMBLADO DEL Rociador Antes DE Comenzar CÓ MO Enchufar EL RociadorProcedimiento Para Aliviar LA Presió N Antes DE Cebar EL RociadorPurga Y Cebado DE LA Manguera Purga Y CebadoPurga Y Cebado DE LA Bomba TÉ Cnica DE Aplicació N RociadoPRÁ Ctica Solució N DE Problemas DE Aplicació N Desbloqueo DE LA Boquilla RociadoraLimpieza DEL Filtro DE LA Pistola Rociadora Limpieza DE LA Malla DEL Juego DE Succió NLimpieza Purga DE LA Manguera DE PinturaLimpieza DEL Juego DE Succió N Avance a la Limpieza del juego de succió nLIMPIEZA--CONTINUACIÓ N FiltroProtector Sello deAlmacenamiento Almacenamiento DE Corto Plazo Hasta 16 HorasParo ArranqueAccessorios MantenimientoReemplazo DE LA VÁ Lvula DE Entrada Mantenimiento DiarioEnsamblado DE LA Secció N DE Líquidos Desmontaje DE LA Secció N DE FluidosSolució N DE Problemas Parts List Liste DE PIÈ CES Lista DE Piezas Suction SET Dispositif ’ASPIRATION Juego DE Succió NArticle N de piè ce Description Quantity Articulo0296291 02963430347706 0296262Articulo Pieza# Descripció n Cantidad Article N de piè ce Description QuantitéWagner Spray Tech Corporation Fernbrook LaneMinneapolis, Minnesota Telephone