Wagner SprayTech Model 9140 owner manual Parts List Liste DE PIÈ CES Lista DE Piezas

Page 48

PARTS LIST • LISTE DE PIÈ CES • LISTA DE PIEZAS

GX-06/07 (9140, 9140S, 9150, 9170)

1

		2	3
			3
			4
			5
			5
			6
			6
			ENGLISH
Item		Part #	Description					Quantity
1		0512120	Plastic gun assembly						1
		0512121	Metal gun assembly						1
2		0501011	Guard Assembly						1
3		0501413	Tip*						1
4		0154675	Filter assembly, 100 mesh					....................	1
5		0043590	Spring, filter						1
6		0278357	Cap, filter housing						1
* See Accessories section (page 13)

			FRANÇ AIS
Article		N° de pièce	Description					Quantité
1		0512120	Pistola en plastique et
			ses composants						1
		0512121	Pistola en métallique et
			ses composants						1
2		0501011	Protège-embout et ses composants .1
3		0501413	Embout*						1
4		0154675	Filtre et ses composants, maille 100 ...						1
5		0043590	Ressort, filtre						1
6		0278357	Capuchon, logement de filtre						1

* Se reporter à la liste d’ACCESSOIRES (page 29)

			ESPAÑ OL
Artículo		Pieza#	Descripció n	Cantidad
1		0512120	Ensamble de la pistola plástico		1
		0512121	Ensamble de la pistola metal		1
2		0501011	Esamble de protección		1
3		0501413	Boquilla*		1
4		0154675	Ensemble de filtro, malla 100		1
5		0043590	Resorte, filtro		1
6		0278357	Tapa, alojamiento de filtro		1

* Consultre el listado en ACCESORIOS (página 45).

SUCTION SET • DISPOSITIF

D’ASPIRATION • JUEGO DE SUCCIÓ N

5

1

2 3

(9140S)

			4
			ENGLISH
Item		Part #	Description	Quantity
1		0512215	Suction set (9140S)	1
		0512220	Suction set assembly (plastic)	1
		0512268	Suction set assembly (metal)	1
2		0512371	Return tube (9140S)	1
		0512389	Return tube	1
3		0512390	Clip	1
4		0154832	Filter	1
5		9885553	Return tube fitting	1

			FRANÇ AIS
Article		N° de piè ce	Description	Quantité
1		0512215	Dispositif d’aspiration et ses
			composants (9140S)	1
		0512220	Dispositif d’aspiration et ses
			composants (plastique)	1
		0512268	Ensemble d’aspiration et ses
			composants (métal)	1
2		0512371	Tube de retour (9140S)
		0512389	Tube de retour	1
3		0512390	Agrafe	1
4		0154832	Filtre	1
5		9885553	Raccord de tube de retour	1

			ESPAÑ OL
Article		Pieza#	Descripció n	Cantidad
1		0512215	Ensamble del juego de
			succión (9140S)	1
		0512220	Ensamble del juego de
			succión (plástico)	1
		0512268	Ensamble del juego de
			succión (metal)	1
2		0512371	Tubo de retorno (9140S)	1
		0512389	Tubo de retorno	1
5		0512390	Abrazadera	1
4		0154832	Filtro	1
5		9885553	Conector del tubo de retorno	.............1

English	Français	Español	48	800-880-0993 © 2003 Wagner Spray Tech - All rights reserved.

Image 48

Contents Table of Contents SpecificationsHigh Performance Airless Sprayer Safety Information Read ALL Safety Important Electrical Information Grounding InstructionsComponents and Description ComponentsControls and Functions SETUP--ASSEMBLING the Sprayer Pressure Relief Procedure Before YOU BeginPlugging in the Sprayer Before YOU Prime the SprayerPurging & Priming Your hose is now purged and primed. You are ready to paintSpraying PracticeSpraying Technique Spraying Troubleshooting Cleaning the Spray GUN FilterCleaning the Suction SET Screen Unclogging the Spray TIPCleanup Cleaning the Suction SETMove on to Cleaning the Suction Set Move on to Cleaning the Spray Gun, nextCleaning the Spray GUN Filter and TIP Assembly Storage Preparing the Sprayer for LONG- Term StorageShutdown StartupMaintenance AccessoriesDaily Maintenance Extended MaintenanceFluid Section Seal Replacement Instructions Disassembly of the Fluid SectionAssembly of the Fluid Section Troubleshooting ProblemSolution CausePage Pulvérisateur Sans AIR Performant Table DES MatièresCharacté Ristiques Techniques Le modè le sur support est illustré dans leConsignes DE SÉ Curite Lire Toutes CES Renseignements Importants SUR L’É Lectricité Directives DE Mise À LA TerreCommandes ET Fonctions Description ET ComposantsComposants Bouton de ré gulation de la pressionPRÉ PARATION--ASSEMBLAGE DU Pulvé Risateur Avant DE Commencer Branchement DU Pulvé RisateurDÉ Compression Filtrage DU ProduitPurge ET Amorç AGE DaspirationTube de RetourPulvé Risation EssaisTechniques DE Pulvé Risation Problè MES Potentiels Nettoyage DU Filtre DE PistoletNettoyage DE L’EMBOUT DE Pulvé Risation Nettoyage DE LA CRÉ PineNettoyage Remarques Importantes AU Sujet DU NettoyagePurge DU Flexible Nettoyage DU Dispositif D’ASPIRATIONNETTOYAGE--SUITE GX-08/10Rangement Rangement À Court Terme JUSQU’À 16 HeuresPRÉ Paration Pour LE Rangement PRÉ Paration EN VUE DE LA RÉ -UTILISATIONAccessoires Maintenance À Long TermeEntretien Quotidien DÉ Sassemblage DU Tronç on Assemblage DU Tronç onVis 5a. En pré sence du modè lesDÉ Pannage PrimePage Rociador SIN Aire DE Alto Rendimiento ContenidoEspecificaciones Informació N DE Seguridad LEA Toda LA Informació N ELÉ Ctrica Importante Instrucciones Para LA Conexió N a TierraComponentes Controles Y FuncionesPistola/Boquilla Rociadora Procedimiento para aliviar laPreparació N--ENSAMBLADO DEL Rociador Antes DE Comenzar CÓ MO Enchufar EL RociadorProcedimiento Para Aliviar LA Presió N Antes DE Cebar EL RociadorPurga Y Cebado Purga Y Cebado DE LA BombaPurga Y Cebado DE LA Manguera Rociado PRÁ CticaTÉ Cnica DE Aplicació N Solució N DE Problemas DE Aplicació N Desbloqueo DE LA Boquilla RociadoraLimpieza DEL Filtro DE LA Pistola Rociadora Limpieza DE LA Malla DEL Juego DE Succió NLimpieza Purga DE LA Manguera DE PinturaLimpieza DEL Juego DE Succió N Avance a la Limpieza del juego de succió nLIMPIEZA--CONTINUACIÓ N FiltroProtector Sello deAlmacenamiento Almacenamiento DE Corto Plazo Hasta 16 HorasParo ArranqueAccessorios MantenimientoReemplazo DE LA VÁ Lvula DE Entrada Mantenimiento DiarioEnsamblado DE LA Secció N DE Líquidos Desmontaje DE LA Secció N DE FluidosSolució N DE Problemas Parts List Liste DE PIÈ CES Lista DE Piezas Suction SET Dispositif ’ASPIRATION Juego DE Succió NArticle N de piè ce Description Quantity Articulo0296291 02963430347706 0296262Articulo Pieza# Descripció n Cantidad Article N de piè ce Description QuantitéWagner Spray Tech Corporation Fernbrook LaneMinneapolis, Minnesota Telephone