Wagner SprayTech Model 9140 owner manual Pulvérisateur Sans AIR Performant, Table DES Matières

Page 17

PULVÉRISATEUR SANS AIR PERFORMANT ,

MODÈLES 9140, 9140S, 9150, 9170, 9190 ET 9210

MANUEL DE L’UTILISATEUR • LIRE CE MANUEL POUR OBTENIR DES DIRECTIVES COMPLÈTES

Cette pompe est offerte en deuz modè les : le modè le sur support et le modè le sur chariot.

Le modè le sur support est illustré dans le

pré sent manuel. Toutes les donné es fournies pour le modè le sur support s’appliquent au modè le sur chariot, sauf indication contraire.

TABLE DES MATIÈRES :

SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19 DESCRIPTION ET COMPOSANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 PRÉPARATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 BRANCHEMENT DU PULVÉRISATEUR . . . . . . . . . . . . . . . 22 DÉCOMPRESSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 PURGE ET AMORÇAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 PULVÉRISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 PROBLÈMES POTENTIELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27 RANGEMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 TRONÇON D’ACHEMINEMENT DU PRODUIT . . . . . . . . . . 30 DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 LISTE DE PIÈCES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48-51 GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Besoin d'aide?Appelez-nous d'abord pour obtener rapidement conseil. Composez le numéro sans frais de Wagner Spray Tech si vous éprouvez des difficultés ou avez des commentaires à formuler (services en anglais seulement).

1-800-880-0993

Service technique de Wagner

Rendez-nous visite sur le Web!

www.wagnerspraytech.com

1770 Fernbrook Lane, Minneapolis, MN 55447 - USA

CHARACTÉ RISTIQUES TECHNIQUES :

Poids

11.3 kg (9140S)

 

14 kg (9140, 9150)

 

16.3 kg (9170, 9190)

 

18.1 kg

(9210)

Capacité

Jusqu’à 1 l/min (9140, 9140S, 9150)

 

Jusqu’à

1,25 l/min (9170)

 

Jusqu’à

1,6 l/min (9190)

 

Jusqu’à

1,71 l/min (9210)

Source de puissance

Moteur universel de 1/2 ch (9140, 9140S,

 

9150)

 

 

Moteur c.c. à aimant permanent de 5/8 ch (9170)

 

Moteur c.c. à aimant permanent de 3/4 ch (9190)

 

Moteur c.c. à aimant permanent de 7/8 ch (9210)

Exigences en matière

 

 

d’alimentation

Circuit d’au moins 15 A, à courant de 115

 

V c.a./60 Hz

Génératrice

8 000 W

Pression de pulvérisation ...Jusqu’à 2 800 lb/po2 (193 bar)

Caractéristiques de sécurité .Serrure et garde de déclenchement de pistolet de pulvérisation; protège-embout intégré; bouton d’amorçage permettant la décompression en toute sécurité.

Possibilitiés.......................Pulvérisation de divers types de

peintures (au latex ou à huile), d’apprêts, de teintures, d’agent d’imprégnation et d’autres substances non abrasives.

Ne pas employer de matériaux avec un point d’éclair au-dessous de 70°F (21°C).

Ne pas utiliser cet appareil pour pulvé riser des

maté riaux grumeleux, des enduits pour bé ton ou des scellants d’asphalte.

Impression aux É.-U.

U.S. Patent No. 6,435,846

Français

Page 16 Page 18
Image 17
Page 16 Page 18
Contents High Performance Airless Sprayer Table of ContentsSpecifications Safety Information Read ALL Safety Grounding Instructions Important Electrical InformationControls and Functions Components and DescriptionComponents SETUP--ASSEMBLING the Sprayer Before YOU Begin Pressure Relief ProcedurePlugging in the Sprayer Before YOU Prime the SprayerYour hose is now purged and primed. You are ready to paint Purging & PrimingSpraying Technique SprayingPractice Cleaning the Spray GUN Filter Spraying TroubleshootingCleaning the Suction SET Screen Unclogging the Spray TIPCleaning the Suction SET CleanupMove on to Cleaning the Suction Set Move on to Cleaning the Spray Gun, nextCleaning the Spray GUN Filter and TIP Assembly Preparing the Sprayer for LONG- Term Storage StorageShutdown StartupAccessories MaintenanceDaily Maintenance Extended MaintenanceAssembly of the Fluid Section Fluid Section Seal Replacement InstructionsDisassembly of the Fluid Section Problem TroubleshootingSolution CausePage Table DES Matières Pulvérisateur Sans AIR PerformantCharacté Ristiques Techniques Le modè le sur support est illustré dans leConsignes DE SÉ Curite Lire Toutes CES Directives DE Mise À LA Terre Renseignements Importants SUR L’É LectricitéDescription ET Composants Commandes ET FonctionsComposants Bouton de ré gulation de la pressionPRÉ PARATION--ASSEMBLAGE DU Pulvé Risateur Branchement DU Pulvé Risateur Avant DE CommencerDÉ Compression Filtrage DU ProduitDaspiration Purge ET Amorç AGETube de RetourTechniques DE Pulvé Risation Pulvé RisationEssais Nettoyage DU Filtre DE Pistolet Problè MES PotentielsNettoyage DE L’EMBOUT DE Pulvé Risation Nettoyage DE LA CRÉ PineRemarques Importantes AU Sujet DU Nettoyage NettoyagePurge DU Flexible Nettoyage DU Dispositif D’ASPIRATIONGX-08/10 NETTOYAGE--SUITERangement À Court Terme JUSQU’À 16 Heures RangementPRÉ Paration Pour LE Rangement PRÉ Paration EN VUE DE LA RÉ -UTILISATIONEntretien Quotidien AccessoiresMaintenance À Long Terme Assemblage DU Tronç on DÉ Sassemblage DU Tronç onVis 5a. En pré sence du modè lesPrime DÉ PannagePage Especificaciones Rociador SIN Aire DE Alto RendimientoContenido Informació N DE Seguridad LEA Toda LA Instrucciones Para LA Conexió N a Tierra Informació N ELÉ Ctrica ImportanteControles Y Funciones ComponentesPistola/Boquilla Rociadora Procedimiento para aliviar laPreparació N--ENSAMBLADO DEL Rociador CÓ MO Enchufar EL Rociador Antes DE ComenzarProcedimiento Para Aliviar LA Presió N Antes DE Cebar EL RociadorPurga Y Cebado DE LA Manguera Purga Y CebadoPurga Y Cebado DE LA Bomba TÉ Cnica DE Aplicació N RociadoPRÁ Ctica Desbloqueo DE LA Boquilla Rociadora Solució N DE Problemas DE Aplicació NLimpieza DEL Filtro DE LA Pistola Rociadora Limpieza DE LA Malla DEL Juego DE Succió NPurga DE LA Manguera DE Pintura LimpiezaLimpieza DEL Juego DE Succió N Avance a la Limpieza del juego de succió nFiltro LIMPIEZA--CONTINUACIÓ NProtector Sello deAlmacenamiento DE Corto Plazo Hasta 16 Horas AlmacenamientoParo ArranqueMantenimiento AccessoriosReemplazo DE LA VÁ Lvula DE Entrada Mantenimiento DiarioDesmontaje DE LA Secció N DE Fluidos Ensamblado DE LA Secció N DE LíquidosSolució N DE Problemas Suction SET Dispositif ’ASPIRATION Juego DE Succió N Parts List Liste DE PIÈ CES Lista DE PiezasArticulo Article N de piè ce Description Quantity0296343 02962910347706 0296262Article N de piè ce Description Quantité Articulo Pieza# Descripció n CantidadFernbrook Lane Wagner Spray Tech CorporationMinneapolis, Minnesota Telephone
Top Page Image Contents