Porter-Cable C6110 instruction manual Riesgo DE superficies calientes, Riesgo por piezas móviles

Page 50

PELIGRO

Riesgo de objetos despedidos

 

 

¿Qué puede suceder?

 

Cómo evitarlo

 

• La corriente de aire comprimido

Utilice siempre equipo de

 

puede provocar lesiones en los tejidos

 

seguridad certificado: anteojos

 

blandos de la piel expuesta y puede

 

de seguridad ANSI Z87.1 (CAN/

 

impulsar suciedad, astillas, partículas

 

CSA Z94.3) con protección

 

sueltas y objetos pequeños a gran

 

lateral al usar el compresor.

 

velocidad, que pueden producir daños

Nunca apunte ninguna

 

en la propiedad y lesiones personales.

 

boquilla ni pulverizador a nin-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

guna parte del cuerpo o a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

otras personas o animales.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Apague siempre el compresor y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

drene la presión de la manguera

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de aire y del tanque de aire antes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de intentar hacer mantenimiento,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

conectar herramientas o accesorios.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PELIGRO

 

 

 

 

 

 

 

 

RIESGO DE superficies calientes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¿Qué puede suceder?

 

Cómo evitarlo

 

• Tocar metal expuesto como el

Nunca toque ninguna parte metálica

 

cabezal del compresor, el cabezal

 

expuesta del compresor durante o

 

del motor, el escape del motor,

 

inmediatamente después de su fun-

 

o los tubos de salida puede pro-

 

cionamiento. El compresor continu-

 

vocar quemaduras graves.

 

ará caliente durante varios minutos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

después de su funcionamiento.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

No toque las cubiertas pro-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tectoras ni intente realizar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mantenimiento hasta que la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

unidad se haya enfriado.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PELIGRO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

riesgo por piezas móviles

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¿Qué puede suceder?

 

Cómo evitarlo

 

• Las piezas móviles como la polea,

Nunca haga funcionar el compre-

 

el volante y la correa pueden pro-

 

sor sin los protectores o cubiertas

 

vocar lesiones graves si entran en

 

o si los mismos están dañados.

 

contacto con usted o con sus ropas.

Mantenga el cabello, la ropa y los

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

guantes alejados de las piezas en

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

movimiento. Las ropas holgadas, las

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

joyas o el cabello largo pueden que-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dar atrapados en las piezas móviles.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Los orificios de ventilación pueden

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cubrir piezas en movimiento, por

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lo que también se deben evitar.

50- SP

Image 50
Contents Model C6110Hazard Safety Guidelines DefinitionsImportant Safety Instructions What can happen How to prevent it Risk to Breathing AsphyxiationAttachments & accessories Risk of BurstingProperty damage Tires Over inflation of tires couldResult in serious injury Risk of Electrical ShockRisk from Moving Parts Risk from Flying Objects What can happen How to prevent itRisk of Hot surfaces Risk of Injury from Lifting Risk of Unsafe Operation What can happen How to prevent itRisk of Falling Glossary Specification ChartRisk from noise What can happen How to prevent it Duty CycleInstallation AccessoriesAssembly UnpackingTransporting Extension CordsVoltage and Circuit Protection MovingDescription of Operation OperationKnow Your Air Compressor Before Starting Before Each Start-Up How to StopMotor Overload Protector not shown The motor Customer Responsibilities MaintenanceHow to Start To Drain Tank To Check Safety ValveAir Filter Inspection and Replacement Air Compressor Pump Intake and Exhaust Valves Service and AdjustmentsTo Replace or Clean Check Valve Storage To Replace RegulatorReplacement Parts Service and Repairs ServiceTroubleshooting Problem Cause CorrectionTank can rupture or explode Replace or Clean Check ValveDo not drill into, weld or otherwise Limited Warranty Refer to Motor Overload ProtectionAdvertencia Avertissement Simple détape Modèle C6110Indique un danger Mesures DE Sécurité DéfinitionsConsignes DE Sécurité Importantes Risque Repiratoire Asphyxie Ce qui peut se produire Comment l’ÉviterAttachements et Accessoires  Risque d’ÉclatementProvoquer des blessures graves La mise à la terre sous InstallationPneus Des pneus surgonflés pourraient Et des dommages à la propriétéRisque associÉ aux PiÈces mobilesRisque DE Chute Risque associÉ au bruit LexiqueRisque DE Blessure EN Soulevant LE Produit Modèle no C6110Emplacement du compresseur dair Cycle DE ServiceAccessoires AssemblageRallonges Protection contre la surtension et protection du circuitLevage DéplacementTransport Description du fonctionnement UtilisationFamiliarisez-vous avec votre compresseur dair Utilisation de lappareil Arrêt de lappareilMise en marche EntretienResponsabilités du consommateur Vérification de la soupape de sûreté Vidange du réservoirFiltre à air Inspection et remplacement Réparations ET RéglagesRemplacement ou nettoyage de la soupape de retenue Remplacement du régulateurRangement Problème Cause Correction DépannageEntretien ET Réparation Risque Remplacement ou nettoyageDe la soupape de retenue de la Déclatement. Évitez de percerPas assez puissant pour Garantie Limitée Pour les faire remplacer gratuitement Remarque Manual de Instrucciones ImportantePeligro Definiciones DE Normas DE SeguridadInstrucciones Importantes DE Seguridad Riesgo Respiratorio asfixia ¿Qué puede suceder? Cómo evitarloRiesgo de explosión Elementos y accesoriosDe Conexión a tierra en Instalación NeumáticosRiesgo de descarga eléctrica Riesgo DE superficies calientes Riesgo por piezas móvilesRiesgo de operación insegura Riesgo DE CaídasRiesgo por ruidos GlosarioRiesgo DE Lesión POR Levantar Mucho Peso Modelo Nº C6110Ensamblado Ciclo DE ServicioAccesorios InstalaciónNo Utilice UN ADAPTADOR. Vea la figura Cables de extensión eléctricaProtección del voltaje y del circuito Trasladar la Unidad TransporteLevantar la Unidad Descripción de operaciones OperaciónConozca su compresor de aire Cómo utilizar su unidad Cómo detenerlaCómo poner en marcha Cómo verificar la válvula de seguridad MantenimientoResponsabilidades del cliente Cómo drenar el tanque Filtro de Aire Inspección y reemplazoServicio Y Ajustes Para reemplazar o limpiar la válvula de retenciónPara reemplazar el regulador Almacenaje ServicioCómo reemplazar o limpiar Guía DE Diagnóstico DE ProblemasProblema Causa Corrección La válvula de retención en laPerforación alguna sobre la RiesgoDe Explosión. No efectúe Soldadura o cosa semejanteConsulte Protector de Sobrecalentamiento del motor67-­ SP Excepciones Garantía LimitadaIdentificación DEL Producto Sello o firma del Distribuidor Incidental O INDIRECTAMENTE, O Como Consecuencia DE AlgúnSustitución Gratuita DE LAS Etiquetas Advertencia CULIACAN, SIN Page Highway 45 North Jackson, TN