Porter-Cable 1000001703 instruction manual Risque Repiratoire Asphyxie

Page 23

 

Si une étincelle électrique provenant du

Si vous aspergez des matériaux

 

 

compresseur entre en contact avec des

 

inflammables, placez le compresseur

 

 

vapeurs inflammables, elle peut s’en-

 

à au moins 6,1 m (20 pieds) de la zone

 

 

flammer et causer un incendie ou une

 

pulvérisée. Il est possible que vous

 

 

explosion.

 

ayez besoin d’une longueur de tuyau

 

 

 

 

 

 

 

additionnelle.

 

 

 

 

 

 

Entreposez les matières inflammables

 

 

 

 

 

 

 

dans un endroit sécuritaire, éloigné du

 

 

 

 

 

 

 

compresseur.

 

Le fait de limiter les ouvertures d’aération

Ne placez jamais des objets contre le

 

 

de compresseur causera une importante

 

compresseur ou sur celui-ci.

 

 

surchauffe et pourrait causer un incendie.

Faites fonctionner le compresseur

 

 

 

 

 

 

 

dans un endroit aéré à au moins

 

 

 

 

 

 

 

30,5 cm (12 po) du mur ou de

 

 

 

 

 

 

 

l’obstruction qui pourrait limiter le

 

 

 

 

 

 

 

débit d’air frais dans les ouvertures

 

 

 

 

 

 

 

d’aération.

 

 

 

 

 

 

Faites fonctionner le compresseur

 

 

 

 

 

 

 

dans un endroit propre, sec et bien

 

 

 

 

 

 

 

aéré. Ne pas utiliser l’appareil à

 

 

 

 

 

 

 

l’intérieur ou dans un endroit exigu.

 

Le fonctionnement de ce produit sans

Être toujours présent lorsque le produit

 

 

surveillance pourrait se solder par des

 

est en marche.

 

 

blessures personnelles ou des dom-

Toujours éteindre et débrancher

 

 

mages à la propriété. Afin de réduire le

 

l'appareil si non utilisé.

 

 

risque d’incendie, ne pas laisser le com-

 

 

 

 

presseur fonctionner sans surveillance.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DANGER

 

 

 

 

 

RISQUE REPIRATOIRE (ASPHYXIE)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CE QUI PEUT SE PRODUIRE

 

COMMENT L’ÉVITER

 

Il est dangereux de respirer l’air com-

L’air qui s’obtient directement du com-

 

 

primé sortant du compresseur. Le flux

 

presseur ne devrait jamais être utilisé

 

 

d’air peut contenir du monoxyde de

 

pour alimenter l’air destiné à la con-

 

 

carbone, des vapeurs toxiques ou des

 

sommation humaine. Pour utiliser l’air

 

 

particules solides provenant du réservoir

 

produit par le compresseur pour la res-

 

 

d’air. L’inhalation de ces contaminants

 

piration, installer correctement des fil-

 

 

peut provoquer de sérieuses blessures,

 

tres convenables et un équipement de

 

 

voire un décès.

 

sécurité en ligne. Les filtres en ligne et

 

 

 

 

 

 

 

l’équipement de sécurité utilisés avec

 

 

 

 

 

 

 

le compresseur doivent être capables

 

 

 

 

 

 

 

de traiter l’air conformément à tous les

 

 

 

 

 

 

 

codes locaux et fédéraux en vigueur

 

 

 

 

 

 

 

avant toute consommation humaine.

 

Les matériaux vaporisés comme la pein-

Travailler dans un endroit ayant une

 

 

ture, les solvants de peinture, les déca-

 

bonne ventilation transversale. Lire et

 

 

pants, les insecticides, les herbicides,

 

respecter les directives en matière de

 

 

pourraient contenir des vapeurs nocives

 

sécurité imprimées sur l’étiquette ou

 

 

et du poison.

 

les fiches signalétiques des matériaux

 

 

 

 

 

 

 

qui sont pulvérisés. Toujours utiliser un

 

 

 

 

 

 

 

équipement de sécurité homologué :

 

 

 

 

 

 

 

une protection respiratoire conforme

 

 

 

 

 

 

 

aux normes OSHA/MSHA/NIOSH,

 

 

 

 

 

 

 

conçue spécifiquement pour une utili-

 

 

 

 

 

 

 

sation particulière.

23 - FR

1000001703

Image 23
Contents Instruction ManualPancake Compressor Hazard Safety Guidelines DefinitionsImportant Safety Instructions Risk of Explosion or Fire What can Happen HOW to Prevent ITRisk to Breathing Asphyxiation What can Happen HOW to Prevent ITRisk of Bursting Attachments & accessoriesRisk of Electrical Shock What can Happen HOW to Prevent IT Risk of HOT Surfaces Electrical Grounding Failure toRisk from Flying Objects Risk of Unsafe Operation Risk from Moving Parts What can Happen HOW to Prevent ITRisk of Falling Risk from Noise What can Happen HOW to Prevent ITDuty Cycle SpecificationsAccessories GlossaryLocation of the Air Compressor AssemblyInstallation UnpackingVoltage and Circuit Protection Extension CordsDescription of Operation OperationKnow Your Air Compressor Before Each Start-Up How to StartHow to Stop Before StartingTo Drain Tank MaintenanceTo Check Safety Valve Customer ResponsibilitiesTo Replace Regulator Service and AdjustmentsTo Replace or Clean Check Valve Regulator Manifold StorageHose Clamp Regulator Manifold Pump Mounting ScrewReplacement Parts ServiceProblem Cause Correction TroubleshootingProblem Cause Correction Problem Cause Correction Limited Warranty Manuel d’instructions Compresseur de type aplati CE QUI Peut SE Produire Comment L’ÉVITER Mesures DE Sécurité DéfinitionsConsignes DE Sécurité Importantes Risque D’EXPLOSION OU D’INCENDIERisque Repiratoire Asphyxie Risque D’ÉCLATEMENT AccessoiresRisque DE Choc Électrique Les protecteurs ou les couvercles sont Risque Associé AU Bruit Risque DE ChuteModèle no Cycle DE ServiceAccessoires LexiqueDirectives DE Mise À LA Terre Emplacement du compresseur dairAssemblage DéballageProtection contre la surtension et protection du circuit RallongesFamiliarisez-vous avec votre compresseur dair UtilisationAvant chaque mise en marche Utilisation de lappareilArrêt de lappareil Avant le démarrageVidange du réservoir EntretienResponsabilités du client Vérification de la soupape de sûretéCollier du boyau Soupape de retenue Remplacement ou nettoyage de la soupape de retenueEntretien ET Réglages Pour remplacer le régulateuVis de fixation de la pompe RangementEntretien ET Réparation Pièces DE RechangeFaçon. Celui-ci risquerait DépannageProblème Cause Correction Ne Pas Trop SerrerRemarque Ajustez la Le moteur ne tourne pas Responsabilité DE Lacheteur Dorigine utilisateur initial Garantie LimitéeImportante Manual de Instrucciones Compresores con tanque Plano¿QUÉ Puede SUCEDER? Cómo Evitarlo Definiciones DE Normas DE SeguridadInstrucciones Importantes DE Seguridad Riesgo DE Explosión O IncendioRiesgo Respiratorio Asfixia Elementos y accesorios Riesgo DE ExplosiónPuede provocar lesiones en los Riesgo DE Objetos DespedidosRiesgo POR Piezas Móviles Riesgo POR Ruidos Riesgo DE CaídasAccesorios EspecificacionesGlosario Ciclo DE ServicioInstrucciones Para Conectar a Tierra EnsamblajeInstalación DesempaqueProtección del voltaje y del circuito Cables de extensión eléctricaDescripción de operaciones OperaciónConozca su compresor de aire Antes de poner en marcha Cómo utilizar su unidadCómo drenar el tanque MantenimientoResponsabilidades del cliente Cómo verificar la válvula de seguridadPara reemplazar el regulador Servicio Y AjustesPara reemplazar o limpiar la válvula retención Riesgo de Explosión. El agua AlmacenajeTornillo para montaje de la bomba Mantenimiento Y Reparaciones Guía DE Diagnóstico DE ProblemasServicio Piezas DE RepuestoEl tanque de aire, ello Riesgo de ExplosiónNo efectúe perforación Cosa semejante sobreEn caso de necesidad Garantía Limitada Highway 45 North Jackson, TN