Porter-Cable 1000001703 instruction manual Les protecteurs ou les couvercles sont

Page 26

DANGER

ATTENTION SURFACES CHAUDES

 

CE QUI PEUT SE PRODUIRE

 

COMMENT L’ÉVITER

Toucher à du métal exposé comme la

Ne jamais toucher à des pièces métal-

 

tête du compresseur ou du moteur, la

 

liques exposées sur le compresseur

 

tubulure des gaz d’échappement ou de

 

pendant ou immédiatement après son

 

sortie, peut se solder en de sérieuses

 

utilisation. Le compresseur reste chaud

 

brûlures.

 

pendant plusieurs minutes après son

 

 

 

utilisation.

 

 

Ne pas toucher ni effectuer des répa-

 

 

 

rations aux coiffes de protection avant

 

 

 

que l’appareil n’ait refroidi.

 

DANGER

RISQUE ASSOCIÉ AUX

PIÈCES MOBILES

 

CE QUI PEUT SE PRODUIRE

 

COMMENT L’ÉVITER

Les pièces mobiles comme une poulie,

Ne jamais utiliser le compresseur si

 

un volant ou une courroie peuvent provo-

 

les protecteurs ou les couvercles sont

 

quer de graves blessures si elles entrent

 

endommagés ou retirés.

 

en contact avec vous ou vos vêtements.

Tenir les cheveux, les vêtements et les

 

 

 

gants hors de portée des pièces en

 

 

 

mouvement. Les vêtements amples,

 

 

 

bijoux ou cheveux longs peuvent

 

 

 

s’enchevêtrer dans les pièces mobiles.

 

 

S’éloigner des évents car ces derni-

 

 

 

ers pourraient camoufler des pièces

 

 

 

mobiles.

 

 

 

 

Utiliser le compresseur avec des pièces

Toutes les réparations requises pour ce

 

endommagées ou manquantes ou le

 

produit devraient être effectuées par

 

réparer sans coiffes de protection risque

 

un centre de réparation de un centre

 

de vous exposer à des pièces mobiles et

 

de réparation autorisé.

 

peut se solder par de graves blessures.

 

 

DANGER

RISQUE ASSOCIÉ À UTILISATION

DANGEREUSE

 

CE QUI PEUT SE PRODUIRE

 

COMMENT L’ÉVITER

Une utilisation dangereuse de votre

Revoir et comprendre toutes les direc-

 

compresseur d’air pourrait provoquer de

 

tives et les avertissements contenus

 

graves blessures, voire votre décès ou

 

dans le présent mode d’emploi.

 

celle d’autres personnes.

Se familiariser avec le fonctionnement

 

 

 

et les commandes du compresseur

 

 

 

d’air.

 

 

Dégager la zone de travail de toutes

 

 

 

personnes, animaux et obstacles.

 

 

Tenir les enfants hors de portée du

 

 

 

compresseur d’air en tout temps.

1000001703

26 - FR

Image 26
Contents Instruction ManualPancake Compressor Risk of Explosion or Fire What can Happen HOW to Prevent IT Safety Guidelines DefinitionsImportant Safety Instructions HazardWhat can Happen HOW to Prevent IT Risk to Breathing AsphyxiationRisk of Bursting Attachments & accessoriesRisk of Electrical Shock What can Happen HOW to Prevent IT Risk of HOT Surfaces Electrical Grounding Failure toRisk from Flying Objects Risk from Moving Parts What can Happen HOW to Prevent IT Risk of Unsafe OperationRisk from Noise What can Happen HOW to Prevent IT Risk of FallingGlossary SpecificationsAccessories Duty CycleUnpacking AssemblyInstallation Location of the Air CompressorExtension Cords Voltage and Circuit ProtectionDescription of Operation OperationKnow Your Air Compressor Before Starting How to StartHow to Stop Before Each Start-UpCustomer Responsibilities MaintenanceTo Check Safety Valve To Drain TankTo Replace Regulator Service and AdjustmentsTo Replace or Clean Check Valve Pump Mounting Screw StorageHose Clamp Regulator Manifold Regulator ManifoldService Replacement PartsTroubleshooting Problem Cause CorrectionProblem Cause Correction Problem Cause Correction Limited Warranty Manuel d’instructions Compresseur de type aplati Risque D’EXPLOSION OU D’INCENDIE Mesures DE Sécurité DéfinitionsConsignes DE Sécurité Importantes CE QUI Peut SE Produire Comment L’ÉVITERRisque Repiratoire Asphyxie Accessoires Risque D’ÉCLATEMENTRisque DE Choc Électrique Les protecteurs ou les couvercles sont Risque DE Chute Risque Associé AU BruitLexique Cycle DE ServiceAccessoires Modèle noDéballage Emplacement du compresseur dairAssemblage Directives DE Mise À LA TerreRallonges Protection contre la surtension et protection du circuitUtilisation Familiarisez-vous avec votre compresseur dairAvant le démarrage Utilisation de lappareilArrêt de lappareil Avant chaque mise en marcheVérification de la soupape de sûreté EntretienResponsabilités du client Vidange du réservoirPour remplacer le régulateu Remplacement ou nettoyage de la soupape de retenueEntretien ET Réglages Collier du boyau Soupape de retenueRangement Vis de fixation de la pompePièces DE Rechange Entretien ET RéparationNe Pas Trop Serrer DépannageProblème Cause Correction Façon. Celui-ci risqueraitRemarque Ajustez la Le moteur ne tourne pas Garantie Limitée Responsabilité DE Lacheteur Dorigine utilisateur initialManual de Instrucciones Compresores con tanque Plano ImportanteRiesgo DE Explosión O Incendio Definiciones DE Normas DE SeguridadInstrucciones Importantes DE Seguridad ¿QUÉ Puede SUCEDER? Cómo EvitarloRiesgo Respiratorio Asfixia Riesgo DE Explosión Elementos y accesoriosRiesgo DE Objetos Despedidos Puede provocar lesiones en losRiesgo POR Piezas Móviles Riesgo DE Caídas Riesgo POR RuidosCiclo DE Servicio EspecificacionesGlosario AccesoriosDesempaque EnsamblajeInstalación Instrucciones Para Conectar a TierraCables de extensión eléctrica Protección del voltaje y del circuitoDescripción de operaciones OperaciónConozca su compresor de aire Cómo utilizar su unidad Antes de poner en marchaCómo verificar la válvula de seguridad MantenimientoResponsabilidades del cliente Cómo drenar el tanquePara reemplazar el regulador Servicio Y AjustesPara reemplazar o limpiar la válvula retención Riesgo de Explosión. El agua AlmacenajeTornillo para montaje de la bomba Piezas DE Repuesto Guía DE Diagnóstico DE ProblemasServicio Mantenimiento Y ReparacionesCosa semejante sobre Riesgo de ExplosiónNo efectúe perforación El tanque de aire, elloEn caso de necesidad Garantía Limitada Highway 45 North Jackson, TN