Porter-Cable 1000001703 Riesgo de Explosión, No efectúe perforación, Cosa semejante sobre

Page 57

PROBLEMA	CAUSA		CORRECCIÓN
Las conexiones pierden aire.	Las conexiones de los tubos		Ajuste las conexiones en
	no están suficientemente		las que el aire puede ser
	ajustadas.		escuchado
			escapándose. Verifique las
			conexiones con solución
			jabonosa y agua. NO
			SOBREAJUSTE.
Pérdida de aire en el tanque	Tanque de aire defectuoso.		El tanque de aire debe ser
de aire o en las soldaduras			reemplazado. No repare la
del tanque de aire.			perdida.



			Riesgo de Explosión.
			No efectúe perforación
			alguna sobre la soldadura
			o cosa semejante sobre
			el tanque de aire, ello
			lo debilitará. El tanque
			podría romperse o
			explotar.
Pérdida de aire entre	Pérdida en el sellado.		Contacte a un técnico
el cabezal y el plato de			calificado en servicio.
válvula.
Pérdida de aire en la válvula de	Posible defecto en la válvula de		Opere la válvula de seguridad
seguridad.	seguridad.		manualmente tirando de su
			anillo. Si la válvula aun pierde,
			deberá ser reemplazada.
Golpeteo	Posible defecto en la válvula		Extraiga y limpie o reemplace.
	de seguridad.
La lectura de la presión	Es normal que ocurra algún		Si hubiese una caída
sobre un manómetro (si	descenso en la presión.		excesiva de presión durante
viene equipado con éste)			el uso del accesorio, ajuste
desciende cuando se utiliza			el regulador de acuerdo
un accesorio.			a las instrucciones de la
			sección Operación. NOTA:
			Ajuste la presión regulada bajo
			condiciones de flujo (mientras
			se esté usando el accesorio).
El compresor no esta	Excesivo y prolongado uso		Disminuya la cantidad de
suministrando suficiente	del aire.		uso de aire.
cantidad de aire para	El compresor no tiene		Verifique el requerimiento
operar los accesorios.	suficiente capacidad para el		de aire del accesorio. Si
	requerimiento de aire al que		es mayor que SCFM o la
	está sometido.		presión suministrada por
			su compresor de aire, se
			necesita un compresor de
			mayor capacidad.
	Orificio en la manguera.		Verifique y reemplace si
			fuese necesario.
	Válvula reguladora		Extraiga, limpie o
	restringida.		reemplace.
	Pérdida de aire.		Ajuste las conexiones.
El regulador tiene una fuga	Regulador dañado.		Reemplace.
continua de aire.

57 - SP

1000001703

Image 57

Contents Instruction ManualPancake Compressor Important Safety Instructions Safety Guidelines DefinitionsRisk of Explosion or Fire What can Happen HOW to Prevent IT HazardRisk to Breathing Asphyxiation What can Happen HOW to Prevent ITAttachments & accessories Risk of Electrical Shock What can Happen HOW to Prevent ITRisk of Bursting Electrical Grounding Failure to Risk from Flying ObjectsRisk of HOT Surfaces Risk of Unsafe Operation Risk from Moving Parts What can Happen HOW to Prevent ITRisk of Falling Risk from Noise What can Happen HOW to Prevent ITAccessories SpecificationsGlossary Duty CycleInstallation AssemblyUnpacking Location of the Air CompressorVoltage and Circuit Protection Extension CordsOperation Know Your Air CompressorDescription of Operation How to Stop How to StartBefore Starting Before Each Start-UpTo Check Safety Valve MaintenanceCustomer Responsibilities To Drain TankService and Adjustments To Replace or Clean Check ValveTo Replace Regulator Hose Clamp Regulator Manifold StoragePump Mounting Screw Regulator ManifoldReplacement Parts ServiceProblem Cause Correction TroubleshootingProblem Cause Correction Problem Cause Correction Limited Warranty Manuel d’instructions Compresseur de type aplati Consignes DE Sécurité Importantes Mesures DE Sécurité DéfinitionsRisque D’EXPLOSION OU D’INCENDIE CE QUI Peut SE Produire Comment L’ÉVITERRisque Repiratoire Asphyxie Risque D’ÉCLATEMENT AccessoiresRisque DE Choc Électrique Les protecteurs ou les couvercles sont Risque Associé AU Bruit Risque DE ChuteAccessoires Cycle DE ServiceLexique Modèle noAssemblage Emplacement du compresseur dairDéballage Directives DE Mise À LA TerreProtection contre la surtension et protection du circuit RallongesFamiliarisez-vous avec votre compresseur dair UtilisationArrêt de lappareil Utilisation de lappareilAvant le démarrage Avant chaque mise en marcheResponsabilités du client EntretienVérification de la soupape de sûreté Vidange du réservoirEntretien ET Réglages Remplacement ou nettoyage de la soupape de retenuePour remplacer le régulateu Collier du boyau Soupape de retenueVis de fixation de la pompe RangementEntretien ET Réparation Pièces DE RechangeProblème Cause Correction DépannageNe Pas Trop Serrer Façon. Celui-ci risqueraitRemarque Ajustez la Le moteur ne tourne pas Responsabilité DE Lacheteur Dorigine utilisateur initial Garantie LimitéeImportante Manual de Instrucciones Compresores con tanque PlanoInstrucciones Importantes DE Seguridad Definiciones DE Normas DE SeguridadRiesgo DE Explosión O Incendio ¿QUÉ Puede SUCEDER? Cómo EvitarloRiesgo Respiratorio Asfixia Elementos y accesorios Riesgo DE ExplosiónPuede provocar lesiones en los Riesgo DE Objetos DespedidosRiesgo POR Piezas Móviles Riesgo POR Ruidos Riesgo DE CaídasGlosario EspecificacionesCiclo DE Servicio AccesoriosInstalación EnsamblajeDesempaque Instrucciones Para Conectar a TierraProtección del voltaje y del circuito Cables de extensión eléctricaOperación Conozca su compresor de aireDescripción de operaciones Antes de poner en marcha Cómo utilizar su unidadResponsabilidades del cliente MantenimientoCómo verificar la válvula de seguridad Cómo drenar el tanqueServicio Y Ajustes Para reemplazar o limpiar la válvula retenciónPara reemplazar el regulador Almacenaje Tornillo para montaje de la bombaRiesgo de Explosión. El agua Servicio Guía DE Diagnóstico DE ProblemasPiezas DE Repuesto Mantenimiento Y ReparacionesNo efectúe perforación Riesgo de ExplosiónCosa semejante sobre El tanque de aire, elloEn caso de necesidad Garantía Limitada Highway 45 North Jackson, TN