Kompernass T4X manual Indledning /Betjening 

Page 31

absorberende måtter). Deres kapacitet strækker sig fra 12 V / 1,2 Ah til 12 V / 120 Ah.

En speciel udformning af opladeren (som også kal- des „Tretrins-ladestrategi“) muliggør en genopladning af batteriet til næsten 100 % af dets kapacitet. Des- uden kan batteriet langtidstilsluttes til opladeren, når det ikke er i brug, så det kan holdes i den mest optimale tilstand uden at det bliver beskadiget.

QBetjening

QIbrugtagning

Forsigtig! Risiko for tilbageslag! Opladeren må kun monteres, vedligeholdes og passes, når strømmen til apparatet er afbrudt.

Sådan gøres det rigtigt

jVælg et passende sted til placering af opladeren.

jForbered ibrugtagningen omhyggeligt, og tag dig den nødvendige tid. Læg alle enkeltdele og det ekstraværktøj eller de materialer, der skal bruges, frem på forhånd, så det er over- skueligt og inden for rækkevidde.

jVær hele tiden opmærksom, og vær hele tiden klar over, hvad du gør. Brug din sunde fornuft, og tag ikke opladeren i brug, hvis du er ukon- centreret eller ikke føler dig godt tilpas.

QTilslutning

jFør en opladning eller en vedligeholdelseslad- ning af et batteri, der er permanent monteret i køretøjet, skal du først tage køretøjets minuspol- tilslutningskabel (sort) af batteriets minuspol. Batteriets minuspol er som regel forbundet med køretøjets karosseri.

jTag derefter køretøjets pluspol-tilslutningskabel (rød) af batteriets pluspol.

jFørst derefter skal du sætte opladerens „+“-pol- krokodilleklemme (rød) 14 på batteriets højre pol („+“-pol).

Indledning /Betjening 

jSæt „–“-pol-krokodilleklemmen (sort) 15 på batteriets „–“-pol.

jSæt opladerens j netledning 10 beskyttelses- stikkontakten til netstrømmen.

QAfbrydelse

jAfbryd strømmen til opladeren.

jTag „–“-pol-krokodilleklemmen (sort) 15 af batteriets „–“-pol.

jTag „+“-pol-krokodilleklemmen (rød) 14 af batteriets „+“-pol.

jSæt køretøjets pluspol-tilslutnings-kabel på batteriets pluspol igen.

jSæt køretøjets minuspol-tilslutningskabel på batteriets minuspol igen.

QValg af ladetilstand

Til opladning af forskellige batterier ved forskellige omgivelsestemperaturer kan du vælge mellem tre ladetilstande.

Vælg den ladetilstand, der er den mest effektive og sikreste tilstand for dig til opladning af batteriet. Sammenlignet med traditionelle batteriopladere er denne oplader udstyret med en speciel funktion, der gør det muligt at bruge et fladt batteri igen. Du kan oplade et fuldstændigt fladt batteri igen. En beskyt- telse mod fejltilslutning og kortslutning sørger for en sikker opladning. Den indbyggede elektronik bevir- ker, at opladeren ikke går i gang umiddelbart efter tilslutning af batteriet, men først når der er valgt en ladetilstand.

På den måde undgås de gnister, der ofte opstår under tilslutningen. Denne anordning styres desuden af en intern MCU (Mikro-Computer-enhed), der gør den hurtigere, mere effektiv og mere driftssikker.

QReset / sletning af indstillinger

Efter tilslutning til strømforsyningen bringes opladeren automatisk i grundstilling, hvor den bliver i STANDBY- tilstand.

DK 33

Image 31
Contents BAT TERY Charger Page Operation Table of ContentSafety IntroductionProper Use For your safetyDelivery Contents IntroductionTechnical Data Introduction / SafetySafety information Protect yourself from an elec- tric shock! When connecting SafetyWill be a danger to life and limbs Safety / Operation Operation Overheatingprotection Operation / Maintenance and care / Disposal / InformationRegenerating / charging empty used, overcharged batteries Protective function of the deviceDeclaration of conformity / Manufacturer InformationKäyttö SisältöJohdanto TurvallisuusToimituksen piiriin kuuluvat osat JohdantoAkkulaturi T4X Turvallisuutesi takaamiseksiTekniset tiedot Johdanto / TurvallisuusTurvallisuusohjeet Tuotteen ominaisuudet TurvallisuusTurvallisuus / Käyttö Tila 2 14,4 V / 3,6 A KäyttöTilojen 1, 2 ja 3 välillä kytkeminen Tila 1 14,4 V / 0,8 AHuolto Käyttö / Kunnossapito ja hoito / Hävittäminen / TietojaLaitteen suojatoiminto YlikuumenemissuojaYhdenmukaisuusvakuutus / Valmistaja TietojaAnvändning InnehållInledning SäkerhetLeveransomfång InledningBatteriladdare T4X För din personliga säkerhetTekniska specifikationer Inledning / SäkerhetSäkerhetsanvisningar Ställ inte laddaren ovanpå eller alldeles vid batteriet SäkerhetProduktegenskaper Varning! Undvik materialskador genom felaktig användningSäkerhet / Användning Läge 2 14,4 V / 3,6 A AnvändningVäxla mellan lägena 1, 2 och Läge 1 14,4 V / 0,8 AUnderhåll och skötsel ServiceSkyddsfunktion ÖverhettningsskyddKonformitetsdeklaration / Tillverkarintyg Betjening IndholdIndledning SikkerhedMedfølger ved levering IndledningBatterioplader T4X Din sikkerhedSikkerhedsanvisninger Tekniske dataKontakt med en brændstofrørledning f.eks. benzinledning ProduktegenskaberAnbring ikke opladeren på eller lige ved siden af batteriet Indledning /Betjening  Tilstand 2 14,4 V / 3,6 A BetjeningSkift frem og tilbage mellem tilstand 1, 2 og Tilstand 1 14,4 V / 0,8 ABortskaffelse Service og vedligeholdelseBetjening / Bortskaffelse / Informationer ApparatbeskyttelsesfunktionKonformitetserklæring / Fremstiller InformationerVi, Kompernaß GmbH, Burgstr Håndtering InnholdInnledning SikkerhetLeveringsomfang InnledningFor din sikkerhet Forskriftsmessig brukTekniske spesifikasjoner Innledning / SikkerhetSikkerhetshenvisninger Ikke sett ladeapparatet direkte på eller ved batteriet SikkerhetFør tilkobling av strømkabelen, pass på at Obs! Unngå materielle skader på grunn av ukorrekt brukHåndtering Regenerere / lade opp tomme brukte, overladede batterier Modus 1 14,4 V / 0,8 AModus 2 14,4 V / 3,6 A Modus 3 14,7 V / 3,6 AErklæring om samsvar / Produsent OveropphetingsbeskyttelseVedlikehold og pleie AvfallshåndteringPage Χειρισμός Πίνακας περιεχομένωνEισαγωγή ΑσφάλειαΧρήση σύμφωνη με τους κανονισμούς EισαγωγήΣυσκευη φορτισης μπαταριων T4X Για την ασφάλειά σαςΥποδείξεις ασφαλείας Eισαγωγή / ΑσφάλειαΠεριγραφή εξαρτημάτων Τεχνικά δεδομέναΣε μια μπαταρία που είναι σταθερά μονταρι ΑσφάλειαΤων ηλεκτρικών συσκευών Κίνδυνος έκρηξης και πυρκαΣύνδεση Ασφάλεια / ΧειρισμόςΘέση σε λειτουργία Πλεονεκτήματα προϊόντοςΧειρισμός Όταν διεξαχθεί η διαδικασία χωρίς προβλήματα Λειτουργία 2 14,4 V / 3,6 AΛειτουργία 3 14,7 V / 3,6 A Λειτουργία προστασίας συσκευήςΠροστασία υπερθέρμανσης Χειρισμός / Συντήρηση και φροντίδα / Απόσυρση / ΠληροφορίεςΣέρβις Δήλωση Συμμόρφωσης / Κατασκευαστής ΠληροφορίεςHans Kompernaß Διευθυντής Page Bedienung InhaltsverzeichnisEinleitung SicherheitDazu die Seite mit den Abbildungen aus. Be EinleitungBatterieladegerät T4X Für Akkus / Batterien von 1,2 Ah bis 120 AhEinleitung / Sicherheit Stellen Sie vor dem Netzstromanschluss sicher Sicherheit Schützen Sie sich vor Strom Dass der Netzstrom vorschriftsmäßig mitTrennen Sie das Ladegerät bei Nichtgebrauch vom Netzstrom Sicherheit / BedienungBelasten Sie das Ladegerät nicht mechanisch Trennen Sie das Gerät vom Netzstrom BedienungAufgeladen ist, leuchtet die LED-Anzeige Aufgeladen ist, leuchtet die LED-Anzeige Verläuft der Vorgang ohne Probleme, leuchtetBedienung / Wartung und Pflege Wartung und PflegeWerfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll Wartung und Pflege / Entsorgung / InformationenEntsorgung Das Gerät ist wartungsfrei Schalten Sie das Gerät aus