Kompernass T4X manual Betjening / Bortskaffelse / Informationer, Apparatbeskyttelsesfunktion

Page 33

Nu kan batteriet oplades hurtigt og sikkert. Ved hjælp af denne fremgangsmåde kan de fleste flade batterier op-lades og anvendes igen.

QApparatbeskyttelsesfunktion

Så snart der opstår en afvigende situation som f. eks. kortslutning, batterispænding under 7,5 V, åben strømkreds eller omvendt påsætning af udgangs- klemmerne, kobler opladeren elektronikken fra og sætter straks systemet tilbage i grundstilling for at undgå skader.

Hvis du ikke foretager andre indstillinger, bliver systemet i STANDBY-funktion. I tilfælde af forbyttet tilslutning af udgangsklemmerne lyser LED-

visningen „Forkert poltilslutning / fejl“ 5 .

Betjening / Bortskaffelse / Informationer

QBortskaffelse

Emballagen består af mljøvenlige mate- rialer og kan smides ud på de lokale genbrugsstationer.

Elektrisk værktøj hører ikke hjemme i husholdningsaffaldet!

Efter det europæiske direktiv 2002 / 96 / EG om brugte elektro- og elektroniske apparater og dettes omsætning til national ret skal brugt elektroværktøj indsamles særskilt og bringes til en miljøskånende genanvendelse.

Apparatet skal afleveres til en anerkendt indsamlingsstati- on. Bortskaffelsesmuligheder for det udtjente appa- ratet kann De erfare hos de lokale myndigheder.

QOverophedningsbeskyttelse

Hvis opladeren skulle blive for varm under oplad- ningen, nedsættes auto-matisk udgangseffekten. Det beskytter opladeren mod beskadigelse.

QService og vedligeholdelse

Forsigtig! Risiko for tilbageslag! Du må kun montere, servicere og vedligeholde opladeren, når strømmen til den er afbrudt!

Opladeren er vedligeholdelsesfri.

jSluk for opladeren.

jRengør opladerens plastoverflader og fjernbe- tjeningen med en tør klud. Anvend under ingen omstændigheder opløsningsmiddel eller andre, aggressive rengøringsmidler.

QInformationer

QService

Serviceværkstedet for Deres land finder De i garantidokumenterne.

JDeres apparater må kun repareres af fagfolk og kun med anvendelse af originale reservedele. På den måde er der garanti for at apparatets sikkerhed er i orden.

JLad altid fremstilleren af apparatet eller dennes kundeservive foretage udskiftning af stikker el- ler ledningen. På den måde er der garanti for at apparatets sikkerhed er i orden.

DK 35

Image 33

Contents BAT TERY Charger Page Safety Table of ContentIntroduction OperationDelivery Contents For your safetyIntroduction Proper UseIntroduction / Safety Technical DataSafety information Safety Protect yourself from an elec- tric shock! When connectingWill be a danger to life and limbs Safety / Operation Operation Regenerating / charging empty used, overcharged batteries Operation / Maintenance and care / Disposal / InformationProtective function of the device OverheatingprotectionDeclaration of conformity / Manufacturer InformationJohdanto SisältöTurvallisuus KäyttöAkkulaturi T4X JohdantoTurvallisuutesi takaamiseksi Toimituksen piiriin kuuluvat osatJohdanto / Turvallisuus Tekniset tiedotTurvallisuusohjeet Tuotteen ominaisuudet TurvallisuusTurvallisuus / Käyttö Tilojen 1, 2 ja 3 välillä kytkeminen KäyttöTila 1 14,4 V / 0,8 A Tila 2 14,4 V / 3,6 ALaitteen suojatoiminto Käyttö / Kunnossapito ja hoito / Hävittäminen / TietojaYlikuumenemissuoja HuoltoYhdenmukaisuusvakuutus / Valmistaja TietojaInledning InnehållSäkerhet AnvändningBatteriladdare T4X InledningFör din personliga säkerhet LeveransomfångInledning / Säkerhet Tekniska specifikationerSäkerhetsanvisningar Produktegenskaper SäkerhetVarning! Undvik materialskador genom felaktig användning Ställ inte laddaren ovanpå eller alldeles vid batterietSäkerhet / Användning Växla mellan lägena 1, 2 och AnvändningLäge 1 14,4 V / 0,8 A Läge 2 14,4 V / 3,6 ASkyddsfunktion ServiceÖverhettningsskydd Underhåll och skötselKonformitetsdeklaration / Tillverkarintyg Indledning IndholdSikkerhed BetjeningBatterioplader T4X IndledningDin sikkerhed Medfølger ved leveringSikkerhedsanvisninger Tekniske data Produktegenskaber Kontakt med en brændstofrørledning f.eks. benzinledning Anbring ikke opladeren på eller lige ved siden af batteriet Indledning /Betjening Skift frem og tilbage mellem tilstand 1, 2 og BetjeningTilstand 1 14,4 V / 0,8 A Tilstand 2 14,4 V / 3,6 ABetjening / Bortskaffelse / Informationer Service og vedligeholdelseApparatbeskyttelsesfunktion BortskaffelseInformationer Konformitetserklæring / FremstillerVi, Kompernaß GmbH, Burgstr Innledning InnholdSikkerhet HåndteringFor din sikkerhet InnledningForskriftsmessig bruk LeveringsomfangInnledning / Sikkerhet Tekniske spesifikasjonerSikkerhetshenvisninger Før tilkobling av strømkabelen, pass på at SikkerhetObs! Unngå materielle skader på grunn av ukorrekt bruk Ikke sett ladeapparatet direkte på eller ved batterietHåndtering Modus 2 14,4 V / 3,6 A Modus 1 14,4 V / 0,8 AModus 3 14,7 V / 3,6 A Regenerere / lade opp tomme brukte, overladede batterierVedlikehold og pleie OveropphetingsbeskyttelseAvfallshåndtering Erklæring om samsvar / ProdusentPage Eισαγωγή Πίνακας περιεχομένωνΑσφάλεια ΧειρισμόςΣυσκευη φορτισης μπαταριων T4X EισαγωγήΓια την ασφάλειά σας Χρήση σύμφωνη με τους κανονισμούςΠεριγραφή εξαρτημάτων Eισαγωγή / ΑσφάλειαΤεχνικά δεδομένα Υποδείξεις ασφαλείαςΤων ηλεκτρικών συσκευών ΑσφάλειαΚίνδυνος έκρηξης και πυρκα Σε μια μπαταρία που είναι σταθερά μονταριΘέση σε λειτουργία Ασφάλεια / ΧειρισμόςΠλεονεκτήματα προϊόντος ΣύνδεσηΧειρισμός Λειτουργία 3 14,7 V / 3,6 A Λειτουργία 2 14,4 V / 3,6 AΛειτουργία προστασίας συσκευής Όταν διεξαχθεί η διαδικασία χωρίς προβλήματαΧειρισμός / Συντήρηση και φροντίδα / Απόσυρση / Πληροφορίες Προστασία υπερθέρμανσηςΣέρβις Πληροφορίες Δήλωση Συμμόρφωσης / ΚατασκευαστήςHans Kompernaß Διευθυντής Page Einleitung InhaltsverzeichnisSicherheit BedienungBatterieladegerät T4X EinleitungFür Akkus / Batterien von 1,2 Ah bis 120 Ah Dazu die Seite mit den Abbildungen aus. BeEinleitung / Sicherheit Schützen Sie sich vor Strom Sicherheit Dass der Netzstrom vorschriftsmäßig mit Stellen Sie vor dem Netzstromanschluss sicherSicherheit / Bedienung Trennen Sie das Ladegerät bei Nichtgebrauch vom NetzstromBelasten Sie das Ladegerät nicht mechanisch Bedienung Trennen Sie das Gerät vom NetzstromAufgeladen ist, leuchtet die LED-Anzeige Bedienung / Wartung und Pflege Verläuft der Vorgang ohne Probleme, leuchtetWartung und Pflege Aufgeladen ist, leuchtet die LED-AnzeigeEntsorgung Wartung und Pflege / Entsorgung / InformationenDas Gerät ist wartungsfrei Schalten Sie das Gerät aus Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll