Kompernass T4X manual Innledning, For din sikkerhet, Forskriftsmessig bruk, Leveringsomfang

Page 36

Innledning

I denne bruksanvisningen brukes de etterfølgende piktogrammene / symbolene:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les bruksanvisningen!

W

Watt (virkningseffekt)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Observer advarsels- og sikkerhetshenvisningene!

V~

Volt (vekselspenning)

 

Advarsel mot elektriske støt! Farlig elektrisk

 

 

 

 

 

Näin menettelet oikein.

 

spenning – livsfare!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eksplosjonsfare!

 

 

 

 

 

Hold barn og andre personer unna elektriske

 

 

 

 

 

 

redskaper mens de er i bruk.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Brannfare!

 

 

 

 

 

Fjern forpakningen og apparatet på en

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

miljøvennlig måte!

 

 

 

 

 

 

 

 

Bilbatterilader T4X

hensiktsmessig. Apparatet er ikke ment for yrkes-

for akkumulatorer / batterier fra 1,2 Ah

messig bruk.

til 120 Ah

 

 

 

 

 

 

QInnledning

QFor din sikkerhet

Les bruksanvisningen nøye og brett ut siden med illustrasjoner. Følg instruksene

nøye når du tar apparatet i bruk. Dersom du har spørsmål om bruken vennligst kontakt servicestedet angitt for ditt land. Ta godt vare på bruksanvisningen og lever den videre dersom ap- paratet overlates til tredjeperson.

QForskriftsmessig bruk

TRONIC T4X er en primærkoblet lader (måle- og regelteknisk virkende) lader med pulsladning til oppladning og vedlikeholdsladning av 12 V blysy- rebatterier med elektrolytt eller gel. Laderen har vernebryter mot gnistdannelse og overoppheting. Enhver ikke forskriftsmessig eller uriktig bruk fører til at garantien faller bort. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som oppstår gjennom bruk som ikke er

38 NO

QLeveringsomfang

Kontroller straks etter utpakking at alle delene er med, og at apparatet ikke er skadet. Ikke ta i bruk et skadet apparat eller skadede deler. For repara- sjon, kontakt et ansvarlig servicested.

1Ladeapparat TRONIC T4X

2Hurtigkontakt tilkoblingsklemmer (1 rød, 1 svart)

1Bruksanvisning Garantipapirer

QDelebeskrivelse

1STANDBY LED-indikator „STANDBY“ (beredskap)

2

 

LED-indikator „Modus 1“

 

 

LED-indikator „Modus 2“

3

 

4

 

LED-indikator „Modus 3“

5

 

LED-indikator „feil polaritet/feil“

6

 

LED-indikator „helt oppladet“

7

 

LED-indikator „ladeprosess aktiv“

8

Q

Valgtast „MODE“

9Ladeapparat

Image 36
Contents BAT TERY Charger Page Table of Content SafetyIntroduction OperationFor your safety Delivery ContentsIntroduction Proper UseIntroduction / Safety Technical DataSafety information Safety Protect yourself from an elec- tric shock! When connectingWill be a danger to life and limbs Safety / Operation Operation Operation / Maintenance and care / Disposal / Information Regenerating / charging empty used, overcharged batteriesProtective function of the device OverheatingprotectionInformation Declaration of conformity / ManufacturerSisältö JohdantoTurvallisuus KäyttöJohdanto Akkulaturi T4XTurvallisuutesi takaamiseksi Toimituksen piiriin kuuluvat osatJohdanto / Turvallisuus Tekniset tiedotTurvallisuusohjeet Turvallisuus Tuotteen ominaisuudetTurvallisuus / Käyttö Käyttö Tilojen 1, 2 ja 3 välillä kytkeminenTila 1 14,4 V / 0,8 A Tila 2 14,4 V / 3,6 AKäyttö / Kunnossapito ja hoito / Hävittäminen / Tietoja Laitteen suojatoimintoYlikuumenemissuoja HuoltoTietoja Yhdenmukaisuusvakuutus / ValmistajaInnehåll InledningSäkerhet AnvändningInledning Batteriladdare T4XFör din personliga säkerhet LeveransomfångInledning / Säkerhet Tekniska specifikationerSäkerhetsanvisningar Säkerhet ProduktegenskaperVarning! Undvik materialskador genom felaktig användning Ställ inte laddaren ovanpå eller alldeles vid batterietSäkerhet / Användning Användning Växla mellan lägena 1, 2 ochLäge 1 14,4 V / 0,8 A Läge 2 14,4 V / 3,6 AService SkyddsfunktionÖverhettningsskydd Underhåll och skötselKonformitetsdeklaration / Tillverkarintyg Indhold IndledningSikkerhed BetjeningIndledning Batterioplader T4XDin sikkerhed Medfølger ved leveringTekniske data SikkerhedsanvisningerProduktegenskaber Kontakt med en brændstofrørledning f.eks. benzinledningAnbring ikke opladeren på eller lige ved siden af batteriet Indledning /Betjening  Betjening Skift frem og tilbage mellem tilstand 1, 2 ogTilstand 1 14,4 V / 0,8 A Tilstand 2 14,4 V / 3,6 A Service og vedligeholdelse Betjening / Bortskaffelse / Informationer Apparatbeskyttelsesfunktion BortskaffelseInformationer Konformitetserklæring / FremstillerVi, Kompernaß GmbH, Burgstr Innhold InnledningSikkerhet HåndteringInnledning For din sikkerhetForskriftsmessig bruk LeveringsomfangInnledning / Sikkerhet Tekniske spesifikasjonerSikkerhetshenvisninger Sikkerhet Før tilkobling av strømkabelen, pass på atObs! Unngå materielle skader på grunn av ukorrekt bruk Ikke sett ladeapparatet direkte på eller ved batterietHåndtering Modus 1 14,4 V / 0,8 A Modus 2 14,4 V / 3,6 AModus 3 14,7 V / 3,6 A Regenerere / lade opp tomme brukte, overladede batterierOveropphetingsbeskyttelse Vedlikehold og pleieAvfallshåndtering Erklæring om samsvar / ProdusentPage Πίνακας περιεχομένων EισαγωγήΑσφάλεια ΧειρισμόςEισαγωγή Συσκευη φορτισης μπαταριων T4XΓια την ασφάλειά σας Χρήση σύμφωνη με τους κανονισμούςEισαγωγή / Ασφάλεια Περιγραφή εξαρτημάτωνΤεχνικά δεδομένα Υποδείξεις ασφαλείαςΑσφάλεια Των ηλεκτρικών συσκευώνΚίνδυνος έκρηξης και πυρκα Σε μια μπαταρία που είναι σταθερά μονταριΑσφάλεια / Χειρισμός Θέση σε λειτουργίαΠλεονεκτήματα προϊόντος ΣύνδεσηΧειρισμός Λειτουργία 2 14,4 V / 3,6 A Λειτουργία 3 14,7 V / 3,6 AΛειτουργία προστασίας συσκευής Όταν διεξαχθεί η διαδικασία χωρίς προβλήματαΧειρισμός / Συντήρηση και φροντίδα / Απόσυρση / Πληροφορίες Προστασία υπερθέρμανσηςΣέρβις Πληροφορίες Δήλωση Συμμόρφωσης / ΚατασκευαστήςHans Kompernaß Διευθυντής Page Inhaltsverzeichnis EinleitungSicherheit BedienungEinleitung Batterieladegerät T4XFür Akkus / Batterien von 1,2 Ah bis 120 Ah Dazu die Seite mit den Abbildungen aus. BeEinleitung / Sicherheit Sicherheit  Schützen Sie sich vor StromDass der Netzstrom vorschriftsmäßig mit Stellen Sie vor dem Netzstromanschluss sicherSicherheit / Bedienung Trennen Sie das Ladegerät bei Nichtgebrauch vom NetzstromBelasten Sie das Ladegerät nicht mechanisch Bedienung Trennen Sie das Gerät vom NetzstromAufgeladen ist, leuchtet die LED-Anzeige Verläuft der Vorgang ohne Probleme, leuchtet Bedienung / Wartung und PflegeWartung und Pflege Aufgeladen ist, leuchtet die LED-AnzeigeWartung und Pflege / Entsorgung / Informationen EntsorgungDas Gerät ist wartungsfrei Schalten Sie das Gerät aus Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll