Kompernass T4X manual Produktegenskaber, Kontakt med en brændstofrørledning f.eks. benzinledning

Page 30

Indledning

JBeskyt dig mod strømstød! Ved til-slutning af opladeren skal du

bruge skruetrækker og skruenøgle med beskyttelsesisoleret greb!

JAnvend kun opladeren til opladning og vedli- geholdelsesladning af ubeskadigede 12 V-bly- batterier (med elektrolytopløsning eller -gel)!

JAnvend ikke opladeren til opladning og vedlige- holdelsesladning af ikke-genopladelige batterier.

JAnvend ikke opladeren til opladning og vedli- geholdelsesladning af et beskadiget eller tilfrosset batteri!

JHvis batteriet er fast monteret i køretøjet, skal du kontrollere, at køretøjet er taget ud af drift og står stille i beskyttet tilstand! Slå tændingen fra, og anbring køretøjet i parkeringsposition, med trukket parkeringsbremse (f.eks. personbil) eller fastgjort fortøjning (f.eks. elektrisk drevet båd)!

JUndgå elektrisk kortslutning ved til-slutning af opladeren til batteriet. Forbind kun minuspol-til- slutningskablet til batteriets minuspol eller til karosseriet. Forbind kun pluspol-tilslutningskablet til batteriets pluspol!

JFør netstrømmen sluttes til, skal du kontrollere, at

netstrømmen er udstyret med 230 V ~50 Hz, jor- det nulleder, en 16 A-sikring og et fejlstrømsrelæ!

JVed kontakt med beskyttelses-stikkontakten, må du udelukkende tage fat i netledningen j på det isolerede stykke af netstikket!

JTag kun fat i poltilslutningskablet („–“ og „+“) på det isolerede stykke!

JTilslutningen til batteriet og til nettets beskyttel- ses-stikkontakt skal ske fuldstændigt beskyttet mod fugt!

JUdfør kun montage, service og vedligeholdelse af opladeren, når netstrømmen er afbrudt!

JAnbring ikke opladeren i nærheden af ild og varme, og udsæt den ikke for længerevarende temperturpåvirk-ninger over 50° C.! Ved højere temperaturer reduceres opladerens udgangsef- fekt automatisk.

JBeskadig ikke rørledninger / ledninger til brænd- stof, elektricitet, bremsesystemer, hydraulik, vand eller telekommunikation ved fastgørelse af opladeren med skruer! Ellers er der risiko for livsfare og personskade!

JKontrollér, at pluspol-tilslutningskab-let ikke har

32 DK

kontakt med en brændstofrørledning (f.eks. benzinledning)!

JForvis dig om, at el-stikdåsen er frit tilgængelig, så at man i en nødssituation hurtigt kan tage apparatet fra strømforsyningen.

JOBS! Undgå materielle skader på grund af ukorrekt brug!

JAnvend kun opladeren med de medfølgende originaldele!

JTildæk ikke opladeren med genstande!

JUnder opladningen skal du anbringe batteriet et sted med god ventilation.

JBeskyt batteriets kontaktflader mod kortslutning!

JHvis opladeren anvendes udendørs, må den kun tilsluttes til en beskyttelseskontakt, der er udstyret med et fejlstrømsrelæ.

JAnbring ikke opladeren på eller lige ved siden af batteriet!

JNår opladningen og vedligeholdelsesladningen af et batteri, der er tilsluttet permanent i bilen, er afsluttet, skal du først afbryde opladerens ka- bel til minus-polen (sort) fra batteriets minus-pol.

JAfbryd straks netstrømmen til opladeren i tilfælde af driftsforstyrrelser og beskadigelser!

JOpladeren må kun repareres af autoriseret og uddannet, teknisk personale! I tilfælde af repa- ration skal du kontakte serviceværkstedet for Danmark!

JFør du tilslutter opladeren, skal du i betjeningsvej- ledningen læse om vedligeholdelsen af batteriet!

JFør opladeren tilsluttes til et batteri, der er per- manent tilsluttet i et køretøj, skal du i køretøjets be- tjeningsvejledning informere dig om overholdelse af den elektriske sikkerhed og vedligeholdelsen.

JBelast ikke opladeren mekanisk!

JAfbryd strømmen til opladeren, når den ikke er i brug!

QProduktegenskaber

Denne oplader er konstrueret til opladning af mange forskellige SLA-batterier (forseglede bly-syre-batterier), som primært anvendes i personbiler, motor-cykler og visse andre køretøjer. Det kan f.eks. være WET- (med flydende elektrolyt), GEL- (med gelformig elektrolyt) eller AGM-batterier (med elektrolyt-

Image 30
Contents BAT TERY Charger Page Introduction Table of ContentSafety OperationIntroduction For your safetyDelivery Contents Proper UseIntroduction / Safety Technical DataSafety information Safety Protect yourself from an elec- tric shock! When connectingWill be a danger to life and limbs Safety / Operation Operation Protective function of the device Operation / Maintenance and care / Disposal / InformationRegenerating / charging empty used, overcharged batteries OverheatingprotectionInformation Declaration of conformity / ManufacturerTurvallisuus SisältöJohdanto KäyttöTurvallisuutesi takaamiseksi JohdantoAkkulaturi T4X Toimituksen piiriin kuuluvat osatJohdanto / Turvallisuus Tekniset tiedotTurvallisuusohjeet Turvallisuus Tuotteen ominaisuudetTurvallisuus / Käyttö Tila 1 14,4 V / 0,8 A KäyttöTilojen 1, 2 ja 3 välillä kytkeminen Tila 2 14,4 V / 3,6 AYlikuumenemissuoja Käyttö / Kunnossapito ja hoito / Hävittäminen / TietojaLaitteen suojatoiminto HuoltoTietoja Yhdenmukaisuusvakuutus / ValmistajaSäkerhet InnehållInledning AnvändningFör din personliga säkerhet InledningBatteriladdare T4X LeveransomfångInledning / Säkerhet Tekniska specifikationerSäkerhetsanvisningar Varning! Undvik materialskador genom felaktig användning SäkerhetProduktegenskaper Ställ inte laddaren ovanpå eller alldeles vid batterietSäkerhet / Användning Läge 1 14,4 V / 0,8 A AnvändningVäxla mellan lägena 1, 2 och Läge 2 14,4 V / 3,6 AÖverhettningsskydd ServiceSkyddsfunktion Underhåll och skötselKonformitetsdeklaration / Tillverkarintyg Sikkerhed Indhold Indledning BetjeningDin sikkerhed IndledningBatterioplader T4X Medfølger ved leveringTekniske data SikkerhedsanvisningerProduktegenskaber Kontakt med en brændstofrørledning f.eks. benzinledningAnbring ikke opladeren på eller lige ved siden af batteriet Indledning /Betjening  Tilstand 1 14,4 V / 0,8 A BetjeningSkift frem og tilbage mellem tilstand 1, 2 og Tilstand 2 14,4 V / 3,6 AApparatbeskyttelsesfunktion Service og vedligeholdelseBetjening / Bortskaffelse / Informationer BortskaffelseInformationer Konformitetserklæring / FremstillerVi, Kompernaß GmbH, Burgstr Sikkerhet InnholdInnledning HåndteringForskriftsmessig bruk InnledningFor din sikkerhet LeveringsomfangInnledning / Sikkerhet Tekniske spesifikasjonerSikkerhetshenvisninger Obs! Unngå materielle skader på grunn av ukorrekt bruk SikkerhetFør tilkobling av strømkabelen, pass på at Ikke sett ladeapparatet direkte på eller ved batterietHåndtering Modus 3 14,7 V / 3,6 A Modus 1 14,4 V / 0,8 AModus 2 14,4 V / 3,6 A Regenerere / lade opp tomme brukte, overladede batterierAvfallshåndtering OveropphetingsbeskyttelseVedlikehold og pleie Erklæring om samsvar / ProdusentPage Ασφάλεια Πίνακας περιεχομένωνEισαγωγή ΧειρισμόςΓια την ασφάλειά σας EισαγωγήΣυσκευη φορτισης μπαταριων T4X Χρήση σύμφωνη με τους κανονισμούςΤεχνικά δεδομένα Eισαγωγή / ΑσφάλειαΠεριγραφή εξαρτημάτων Υποδείξεις ασφαλείαςΚίνδυνος έκρηξης και πυρκα ΑσφάλειαΤων ηλεκτρικών συσκευών Σε μια μπαταρία που είναι σταθερά μονταριΠλεονεκτήματα προϊόντος Ασφάλεια / ΧειρισμόςΘέση σε λειτουργία ΣύνδεσηΧειρισμός Λειτουργία προστασίας συσκευής Λειτουργία 2 14,4 V / 3,6 AΛειτουργία 3 14,7 V / 3,6 A Όταν διεξαχθεί η διαδικασία χωρίς προβλήματαΧειρισμός / Συντήρηση και φροντίδα / Απόσυρση / Πληροφορίες Προστασία υπερθέρμανσηςΣέρβις Πληροφορίες Δήλωση Συμμόρφωσης / ΚατασκευαστήςHans Kompernaß Διευθυντής Page Sicherheit InhaltsverzeichnisEinleitung BedienungFür Akkus / Batterien von 1,2 Ah bis 120 Ah EinleitungBatterieladegerät T4X Dazu die Seite mit den Abbildungen aus. BeEinleitung / Sicherheit Dass der Netzstrom vorschriftsmäßig mit Sicherheit Schützen Sie sich vor Strom Stellen Sie vor dem Netzstromanschluss sicherSicherheit / Bedienung Trennen Sie das Ladegerät bei Nichtgebrauch vom NetzstromBelasten Sie das Ladegerät nicht mechanisch Bedienung Trennen Sie das Gerät vom NetzstromAufgeladen ist, leuchtet die LED-Anzeige Wartung und Pflege Verläuft der Vorgang ohne Probleme, leuchtetBedienung / Wartung und Pflege Aufgeladen ist, leuchtet die LED-AnzeigeDas Gerät ist wartungsfrei Schalten Sie das Gerät aus Wartung und Pflege / Entsorgung / InformationenEntsorgung Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll