DeWalt DWFP12658 Important Safety Instructions For Pneumatic Tools, Definitions Safety Guidelines

Page 2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

FOR PNEUMATIC TOOLS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING: When using any pneumatic tool, all safety precautions, as outlined below, should be followed to avoid the risk of death or serious injury. Read and understand all instructions before operating the tool.

DEFINITIONS - SAFETY GUIDELINES

The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay attention to these symbols.

DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION: Indicates a potentially hazard­ous­ situation which, if not avoided, may result in minor or moder­ate­ injury.

NOTICE: Used without the safety alert symbol indicates a situation which, if not

avoided, may result in property damage.

•

Actuating tool may result in flying debris, collation

Fig. A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

material, or dust which could harm operator’s eyes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Operator and others in work area MUST wear safety

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

glasses with side shields. These safety glasses must

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

conform to ANSI Z87.1 requirements (approved glasses

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

have “Z87” printed or stamped on them). It is the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

employer’s responsibility to enforce the use of eye

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

protection equipment by the tool operator and other

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

people in the work area. (Fig. A)

Fig. B

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Always wear appropriate personal hearing and other

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

protection during use. Under some conditions and

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

duration of use, noise from this product may contribute

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

to hearing loss. (Fig. A)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Use only clean, dry, regulated air. Condensation­ from

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

an air compressor can rust and damage the internal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

workings of the tool. (Fig. B)

Fig. C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Regulate air pressure. Use air pressure compatible

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

with ratings on the nameplate of the tool. [Not to

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

exceed 120 psi (8.3 bar).] Do not connect the tool to a

70 psi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

compressor rated at over 200 psi. The tool operating

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pressure must never exceed 200 psi even in the event of

4.9 bar

 

regulator failure. (Fig. C)

 

•Only use an air hose that is rated for a maximum working pressure of at least 150 psi (10.3 bar) or

150% of the maximum system pressure, whichever is

Fig. D

greater. (Fig. D)

 

• Do not use bottled gases to power this tool. Bottled

 

compressed gases such as oxygen, carbon dioxide,

 

nitrogen, hydrogen, propane, acetylene or air are not

 

2 - ENG

Page 1 Page 3
Image 2
Page 1 Page 3
Contents DWFP12658 Guide D’UTILISATION Manual DE InstruccionesCompressor rated at over 200 psi. The tool operating Important Safety Instructions For Pneumatic ToolsDefinitions Safety Guidelines Fig. E Fig. K To Avoid Double Fires Bump or Contact Actuation Trigger ModeSequential Action Trigger Mode Nail Specifications Tool PartsTrigger AssemblyOperation AIR FittingLoading the Tool FIG Platform Position Nail LengthActuating Tool Single Sequential actuation trigger modeTo operate the tool in Single sequential actuation Mode Adjusting Depth FIG Cold Weather Operation Shingle GuideClearing a Jammed Nail Daily Maintenance Chart MaintenanceAccessories Cleaning RepairsThree Year Limited Warranty Symptom Problems Solutions Troubleshooting GuideTool Specifications Compressor Connected Tools Number Mesures DE Sécurité Définitions ’outil actionné pourrait projeter des débris, de laNe jamais modifier ni altérer l’outil. fig Fig. J Mode DE Détente Actionnée PAR Coup OU PAR Contact Mode DE Détente À Action Séquentielle Pour Éviter LES Doubles DéclenchementsPièces DE L’OUTIL Spécifications Relatives AUX ClousDétente AssemblageFonctionnement Raccord D’AIRChargement DE L’OUTIL FIG Actionnement DE L’OUTIL Position de la plateforme Longueur du clouActivation du mode déclenchement Mode de déclenchement séquentiel simple de la gâchette FigMode de déclenchement sur contact par gâchette Fonctionnement Intermittent de l’outilDégagement DES Clous Coincés Réglage DE LA Profondeur FIGGUIDE-BARDEAU Fonctionnement PAR Temps Froid Solution Pourquoi CommentEntretien Fonctionnement PAR Temps ChaudNettoyage AccessoiresGarantie Limitée DE Trois ANS RéparationsRemplacement Gratuit DE Letiquiette Guide DE DépannageSymptôme Problème Solution Fiche Technique DE L’OUTILNombre D’OUTILS Raccordés AU Compresseur Compatible Con las Indicaciones de la placa de la Pautas DE SEGURIDAD/DEFINICIONESRegule la Presión De aire. Utilice presión de aire No utilice gases envasados para esta herramienta Revise la herramienta antes de usarla. No opere unaFig. J Modo DE Gatillo DE Tope Siempre Para Evitar LOS Dobles DisparosModo DE Gatillo Secuencial Piezas DE LA Herramienta Especificaciones DE LOS ClavosGatillo EnsamblajeOperación Conector DE AireCarga DE LA Herramienta FIG Funcionamiento DE LA Herramienta Posición de la plataforma Longitud del clavoModo de Disparo por contacto Fig Cambiar el modo de disparoExtracción DE UN Clavo Atascado Ajuste DE LA Profundidad FIGGuía DE Guijarros Operación EN Condiciones Climáticas Calurosas MantenimientoOperación EN Condiciones Climáticas Frías Cuadro DE Mantenimiento DiarioReparaciones AccesoriosLimpieza Garantía Limitada POR Tres Años Reemplazo DE LAS Etiquetas DE AdvertenciaEspecificaciones DE LA Herramienta Guía DE Detección DE ProblemasSíntoma Problema Solución Compresseur Raccordés ’OUTILS Nombre No se recomiendaDewalt Industrial Tool Co East Joppa Road Towson, MD
Top Page Image Contents