dbx Pro 166XL manual Section NOISE/GATE, Section Compresseur, Commandes, Face Avant

Page 16

dbx 166XL COMPRESSOR / GATE

®

PROFESSIONAL PRODUCTS

VƒRIFICATION

SÕassurer que lÕemballage du 166XL contient les articles suivants :

¥166XL Dynamics Processor

¥cordon dÕalimentation secteur

¥manuel de lÕutilisateur

¥carte dÕenregistrement

COMMANDES

Face Avant

GAIN REDUCTION (dB)

BELOW ABOVE

BELOW ABOVE

30 25 20 15 12 10 8 6 4 2

ABOVE

B

CHANNEL ONE

 

-25

 

 

-20

-10

0

2:1

 

 

 

 

 

 

0

 

 

 

+10

 

-45

 

-10

 

 

1.3:1

4:1

 

 

 

 

-10

 

 

+10

+5

+15

-45

 

 

-30

 

 

+10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stereo

 

 

SC Enable

 

Contour

 

 

OverEasy

 

 

 

Auto

 

 

 

 

Bypass

 

Couple

OFF

dBu +15

Fast

Slow

-40

dBu

+20

1:1

:1

Fast

Slow

Fast

Slow

-20

dB

+20

 

0

dBu +20

 

THRESHOLD

RELEASE

THRESHOLD

RATIO

 

ATTACK

RELEASE

OUTPUT GAIN

 

PEAKSTOP

MASTER

 

EXPANDER/GATE

 

 

 

 

 

 

COMPRESSOR

 

 

 

 

 

 

LIMITER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Section NOISE/GATE

Potentiom•tre THRESHOLD (seuil) et tŽmoins BELOW/ABOVE (au-desous/au-dessus) :

Cette commande permet de rŽgler le seuil ˆ partir duquel la porte sÕouvre pour permettre le passage du signal ˆ travers lÕappareil. Tourner le bouton ˆ fond dans le sens inverse des aiguilles dÕune montre (jusquÕˆ OFF [dŽsactivŽ]) pour permet- tre le passage des signaux sans attŽnuation et, en pratique, contourner la porte. Si ce bouton est tournŽ ˆ fond dans le sens des aiguilles dÕune montre, la porte attŽnue les signaux dÕentrŽe en-dessous de +15 dBu.

Les deux Led de la section Expander/Gate indiquent la position du signal dÕentrŽe par rapport au seuil choisi. La Led rouge (BELOW) sÕallume lorsque le signal est EN-DESSOUS du seuil, la Led verte (ABOVE) sÕallume lorsque le signal est AU-DESSUS du seuil.

Remarque : Le temps d’attaque du circuit expander/Gate du 166XL (qui détermine la vitesse à laquelle le signal est rétabli après atténuati on) est extrême- ment court, suffisamment pour permettre le passage des transitoires lors de l’attaque d’une note, d’un chant ou d’un mot parlé.

Remarque : Le taux d’expansion est fixé de façon interne à environ 10:1. Ce taux permet l’élimination des artefacts généralement associés à la commuta- tion courante. L’atténuation est supérieure à 50 dB.

Sidechain active:

Cette touche active les connecteurs de sidechain, permettant le traitement externe du signal de dŽtecteur. Elle n'a aucun effet s'il n'y a rien branchŽ ˆ la boucle de sidechain ; cependant la touche s'illumine indiquant que le sidechain est actif.

Commande RELEASE (rel‰chement) :

Cette commande permet de dŽterminer le temps de fermeture de la porte une fois que le signal dÕentrŽe (INPUT) ou dÕinsertion (SIDECHAIN INSERT) passe en-dessous du seuil. La position SLOW est utile pour la rŽduction des bruits prŽsents derri•re le chant ou les instruments acoustiques. La position FAST permet dÕaccentuer la nettetŽ des percussions (grosse caisse ou caisse claire, par ex.) et dÕemp•cher les autres instruments de dŽborder sur les pistes des percussions.

Remarque : la vitesse de coupure va en « s’accélérant » dans la mesure où le nombre de dB/s augmente de façon continue pendant la fermet ure de la porte.

Touche et led CONTOUR :

LorsquÕon enfonce cette touche, on rend le circuit de dŽtection du 166XL moins sensible aux signaux basse frŽquence, afin dÕŽviter que ceux-ci ne provoquent des Ç trous È dans le son, particuli•rement pour des signaux mixŽs. Lorsque la touche CONTOUR est rel‰chŽe, le dŽtecteur du 166XL est indŽpendant de la frŽquence. La Led CONTOUR sÕallume lorque la touche CONTOUR est enfoncŽe.

Section COMPRESSEUR

Indicateur GAIN REDUCTION :

Il affiche la valeur dont le signal est attŽnuŽ par le compresseur et/ou par la porte.

TŽmoins THRESHOLD (seuil) :

Ces trois Leds indiquent la position du signal dÕentrŽe par rapport au seuil de compression. La Led verte (BELOW) sÕallume lorsque le signal est en-dessous du seuil et la Led rouge (ABOVE) lorsquÕil est au-dessus du seuil. En mode OverEasy, la Led orange sÕallume lorsque le signal est dans la plage OverEasy (voir figure 2).

Page 15 Page 17
Image 16
Page 15 Page 17
Contents Model 166XL Declaration of Conformity Manual Contents EnglishEXPANDER/GATE Section IntroductionInspection Operating ControlsCompressor Section Auto Switch and LED Compressor Ratio ControlCompressor Attack and Release Control Output Gain ControlMaster Section Limiter SectionRear Panel Expander/Gate Applications Operating NotesFrequency-Sensitive Gating Basic Compressor ApplicationsSmoothing Out Variations in Microphone Levels Fattening Kick Drums and Compressing Other DrumsRaising a Signal Out of a Mix Preventing Analog Tape SaturationPreventing Digital Overload Raising Average Level in PA Systems166XL as a Line Amplifier Frequency-Weighted Compression Sidechain ApplicationDe-Essing Connecting the 166XL to Your System Basic ConnectionUsing the Sidechain Insert Specific System ConnectionsMixing Board Patch BayInstallation Considerations Input/Output Cable ConfigurationsTechnical SUPPORT, Factory Service Registration Card and User Feedback Shipping InstructionsCommandes Section NOISE/GATESection Compresseur Face AvantTouche Overeasy Commande RatioRŽglage des Temps Dattaque et de Relachement Section Limiteur DE Cretes Touche AutomatiqueOutput Gain gain de sortie Touche et tŽmoin BypassSection Master Panneau ArrireCommande ˆ dŽclenchement externe Commande de porte en fonction de la frŽquenceSection Expander/Gate Modification de la qualitŽ du sonUtilisations ŽlŽmentaires du circuit de compression Lissage des variations de niveau dÕun microEmpcher la saturation de la bande dÕenregistrement Faire ressortir un signal dans un son mixŽEmpcher la surcharge numŽrique Utilisation du 166XL comme amplificateur de ligne Augmentation du niveau moyen des systmes de sonorisationCompression pondŽrŽe en frŽquence insertion Sidechain Raccordement gŽnŽral Raccordement DU 166XL AU Systeme DE SonorisationRaccordement ˆ des dispositifs particuliers Utilisation du circuit Sidechain InsertTable de mixage Configurations de c‰blage entrŽe/sortie Configurations de c‰blage de lÕentrŽeDispatching AmplificationAssistance Technique ET Service Usine ConsidŽrations de c‰blage de sortieMise ˆ la terre ExpŽditionKontrolle EinleitungGarantiebedingungen Bedienelemente EXPANDER/GATE-SektionKOMPRESSOR-Sektion FrontplatteCompressor RATIO-Regler OVEREASY-TasteCompressor ATTACK- und RELEASE-Regler LIMITER-Sektion AUTO-TasteOutput GAIN-Regler BYPASS-Taste und -LEDsMASTER-Sektion RŸckseiteExpander/Gate-Anwendungen BedienungshinweiseGrundlegende Kompressor-Anwendungen Ausgleichen von Pegelschwankungen bei MikrofonenHervorheben eines Signals aus der Mischung Vermeidung von BandsŠttigungVermeidung von †bersteuerungen bei digitalen Aufnahmen LautsprecherschutzDer dbx 166XL als LeitungsverstŠrker Frequenzselektive KompressionAllgemeine Hinweise ANSCHLIE§EN DES DBX 166XL AN Ihre AnlageVerkabelung fŸr spezielle Anwendungen Sidechain INSERT-BuchseMischpult Beschaltung der Ein- und AusgŠnge ANSCHLU§HINWEISEService UND Kundendienst Registrierungs- und AntwortkarteIntroduccion InspeccionGarantia Controles OperativosSecci-n de EXPANDER/GATE expansor/compuerta Panel DelanteroSecci-n de Compressor circuito de compresi-n Control Attack Control ReleaseConmutador Auto Control de Output Gain ganancia de salidaSecci-n Master Secci-n Limiter limitadorPanel Trasero Aplicaciones del circuito expansor/de compuerta Notas Para EL OperadorModificaci-n de la calidad del sonido Jack de Sidechain Insert circuito de inserci-nMando externo Mando de compuerta en funci-n de la frecuenciaAplicaciones b‡sicas de la compresi-n Suavizaci-n de las variaciones de nivel de un micr-fonoMo hacer resaltar una se-al de una mezcla Prevenci-n de saturaci-n de la cinta magnŽticaPrevenci-n de la sobrecarga digital Uso dl 166XL como amplificador de l’neaSostenimiento de la se-al Reducci-n de los sonidos sibilantesSistemas de altoparlantes de m‡ltiples v’as Conexiones b‡sicas Conexion DEL 166XL AL Sistema DE SonidoUso de un filtro en el circuito Sidechain Preacentuaci-n para las aplicaciones de difusi-nConsola de mezcla Conexiones a dispositivos espec’ficosTablero de conexiones Çpatch bayÈ Configuraci-n de cables de entrada/salida Consideraciones Para LA InstalacionReforzamiento de sonido Instalaci-n elŽctricaAsistencia TƒCNICA Y Servicio DE Fabrica Tarjeta de registro y comentarios de los usuariosFemale XLR-TYPE to Stereo Phone Plug Specifications Cmrr0dBu =0.775Vrms Dbx 166XL Compressor / Gate Page Harman International Company
Top Page Image Contents