dbx Pro 166XL manual Mando externo, Mando de compuerta en funci-n de la frecuencia

Page 47

dbx 166XL COMPRESSOR / GATE

manera alterar la calidad de la reverberaci—n ambiental de un instrumento determinado. Por ejemplo, al dejar de tocar un instrumento, su nivel de reverberaci—n estar‡ sujeto a la especificaci—n de umbral (THRESHOLD) del 166XL. Se puede hacer que el sonido se extinga m‡s r‡pidamente de lo que dicta el tiempo natural de extinci—n. Experimente con diferentes especificaciones de THRESHOLD y RELEASE para modificar la ÒcolaÓ del sonido. Un tiempo de libraci—n corto (FAST) pr‡cticamente eliminar‡ la reverberaci—n.

Mando externo

Se puede recurrir al mando externo para controlar la compuerta de una se–al mediante el uso de otra, a fin de aumentar la din‡mica de un sonido (por ejemplo: para crear una reproducci—n perfectamente sincronizada de varios instrumentos individuales, o para reforzar una pista poco din‡mica.)

Para crear dos canales distintos de contrabajo para la mezcla (dividiendo la se–al del instrumento entre dos canales y sincronizando un canal del contrabajo con el bombo de pedal), empiece por enviar un canal del contrabajo directamente al mezclador y el otro al INPUT (canal de entrada) del 166XL. Luego, controle el bloqueo con la se–al del bombo de pedal (conectado al SIDECHAIN INSERT—ajuste los controles seg‡n sea necesario). De esta manera, la pista controlada del contrabajo se abrir‡ con cada golpe del bombo, a–adiŽndole mayor impacto y din‡mica y brind‡ndole nueva vida a la mez- cla.

Otro ejemplo del mando externo del circuito de compuerta ser’a el uso de la se–al del bombo para controlar un

oscilador que ha sido fijado en una frecuencia apropiada para ÒsintonizarÓ y dar mayor impacto al sonido del tambor.

Nota: Para todas las aplicaciones del mando externo del circuito de compuerta, asegárese de ajustar adecuadamente la compresión o de eliminarla, fijan- do la proporción (RATIO) de compresión en 1:1 (girando el control completamente en el sentido contrario al de las agujas del re loj).

Mando de compuerta en funci—n de la frecuencia

El mando de compuerta (o sea, el bloqueo) en funci—n de la frecuencia le permite usar el circuito de inserci—n (SIDECHAIN INSERT) para afinar el accionamiento de la compuerta. Por ejemplo, supongamos que se utiliza el circuito de compuerta para un bombo de pedal en una pista en la que se desbordan se–ales ajenas. Se puede sintonizar la frecuencia del bombo mediante el uso de un ecualizador externo, para que la compuerta responda solamente a ese bombo. Alimente la se–al del bombo directamente hacia el circuito de compuerta y tambiŽn a travŽs de un ecualizador conectado al SIDECHAIN INSERT. Al ajustar el ecualizador para que solamente la se–al deseada sea fuerte en el SIDECHAIN INSERT, la apertura de la compuerta asume una posici—n a‡n m‡s selectiva.

Aplicaciones b‡sicas de la compresi—n

Nota: Para cada aplicación se sugieren ciertas especificaciones de control como punto de partida. Ajástelas de acuerdo con sus propi as necesidades. En general, se obtiene una compresión más uniforme al presionar los botones de OVEREASY y MODE (Slow). Para obtener una compresión más “agresiva”, utilice la especificación rápida de Hard Knee (dejando sin presionar los botones OVEREASY y MODE).

Para comprimir un programa mezclado, empiece con una especificaci—n baja de proporci—n (RATIO), con el umbral (THRESHOLD) especificado para una cantidad moderada de reducci—n de ganancia (dB) y con los botones OVEREASY y CONTOUR presionados.

Suavizaci—n de las variaciones de nivel de un micr—fono

Se producen variaciones en el nivel de la se–al ac‡stica cuando un cantante se acerca al micr—fono o se aleja de Žl, o

cuando la din‡mica de la voz cambia en relaci—n con el registro del cantante. Para suavizar estas variaciones, empiece con el 166XL en el modo OverEasy (o sea, con la bot—n OVEREASY presionados) y con una proporci—n (RATIO) de compre- si—n baja o mediana (p. ej.: 4:1). Ajuste el control de THRESHOLD para que los medidores de GAIN REDUCTION muestren entre 6dB y 10dB de reducci—n de ganancia, luego aumente el valor de RATIO, si es necesario. Debido al car‡c- ter ’suave” de la compresi—n OverEasy del 166XL, descubrir‡ que aun las proporciones bastante elevadas se procesan transparentemente. Si se comprime demasiado la energ’a de baja frecuencia de una se–al cantada (p. ej.: si la voz suena demasiado dŽbil o si se pierde la presencia en los registros m‡s bajos), presione el bot—n de CONTOUR para dejar que pase al 166XL m‡s energ’a baja sin atenuaci—n de la se–al original.

Suavizaci—n de las variaciones (y aumento del sostenimiento) de las se–ales de instrumentos musicales (p. ej.: guitarra y contrabajo elŽctricos, sintetizador)

Para obtener un sonido m‡s suave del contrabajo elŽctrico (o electr—nico), aplique compresi—n la salida del instrumento usando una proporci—n (RATIO) de aproximadamente 4:1, luego ajuste el control de umbral (THRESHOLD) para obtener de 10dB a 12dB de reducci—n de ganancia. La compresi—n disminuye las variaciones de intensidad entre las cuerdas y aumenta el sostenimiento caracter’stico del contrabajo. Otros instrumentos, tales como las trompetas, cuyo volumen var’a de acuerdo con la nota tocada, tambiŽn se pueden obtener provecho de este procesamiento. Si una se–al comprimida de contrabajo elŽctrico tiene un sonido uniforme pero demasiado dŽbil, presione el bot—n de CONTOUR para reforzar el sonido.

Para controlar las fluctuaciones indeseadas de volumen en las pistas de guitarra o de sintetizador y para evitar que Žstas saturen el magnet—fono o el mezclador durante las grabaciones y actuaciones en vivo, empiece con una compresi—n Hard

Image 47
Contents Model 166XL Declaration of Conformity English Manual ContentsOperating Controls EXPANDER/GATE SectionIntroduction InspectionCompressor Section Output Gain Control Auto Switch and LEDCompressor Ratio Control Compressor Attack and Release ControlRear Panel Limiter SectionMaster Section Operating Notes Expander/Gate ApplicationsFattening Kick Drums and Compressing Other Drums Frequency-Sensitive GatingBasic Compressor Applications Smoothing Out Variations in Microphone LevelsRaising Average Level in PA Systems Raising a Signal Out of a MixPreventing Analog Tape Saturation Preventing Digital OverloadDe-Essing Frequency-Weighted Compression Sidechain Application166XL as a Line Amplifier Basic Connection Connecting the 166XL to Your SystemPatch Bay Using the Sidechain InsertSpecific System Connections Mixing BoardTechnical SUPPORT, Factory Service Input/Output Cable ConfigurationsInstallation Considerations Shipping Instructions Registration Card and User FeedbackFace Avant CommandesSection NOISE/GATE Section CompresseurRŽglage des Temps Dattaque et de Relachement Commande RatioTouche Overeasy Touche et tŽmoin Bypass Section Limiteur DE CretesTouche Automatique Output Gain gain de sortiePanneau Arrire Section MasterModification de la qualitŽ du son Commande ˆ dŽclenchement externeCommande de porte en fonction de la frŽquence Section Expander/GateLissage des variations de niveau dÕun micro Utilisations ŽlŽmentaires du circuit de compressionEmpcher la surcharge numŽrique Faire ressortir un signal dans un son mixŽEmpcher la saturation de la bande dÕenregistrement Compression pondŽrŽe en frŽquence insertion Sidechain Augmentation du niveau moyen des systmes de sonorisationUtilisation du 166XL comme amplificateur de ligne Raccordement DU 166XL AU Systeme DE Sonorisation Raccordement gŽnŽralTable de mixage Utilisation du circuit Sidechain InsertRaccordement ˆ des dispositifs particuliers Amplification Configurations de c‰blage entrŽe/sortieConfigurations de c‰blage de lÕentrŽe DispatchingExpŽdition Assistance Technique ET Service UsineConsidŽrations de c‰blage de sortie Mise ˆ la terreGarantiebedingungen EinleitungKontrolle Frontplatte BedienelementeEXPANDER/GATE-Sektion KOMPRESSOR-SektionCompressor ATTACK- und RELEASE-Regler OVEREASY-TasteCompressor RATIO-Regler BYPASS-Taste und -LEDs LIMITER-SektionAUTO-Taste Output GAIN-ReglerRŸckseite MASTER-SektionBedienungshinweise Expander/Gate-AnwendungenAusgleichen von Pegelschwankungen bei Mikrofonen Grundlegende Kompressor-AnwendungenLautsprecherschutz Hervorheben eines Signals aus der MischungVermeidung von BandsŠttigung Vermeidung von †bersteuerungen bei digitalen AufnahmenFrequenzselektive Kompression Der dbx 166XL als LeitungsverstŠrkerANSCHLIE§EN DES DBX 166XL AN Ihre Anlage Allgemeine HinweiseMischpult Sidechain INSERT-BuchseVerkabelung fŸr spezielle Anwendungen ANSCHLU§HINWEISE Beschaltung der Ein- und AusgŠngeRegistrierungs- und Antwortkarte Service UND KundendienstInspeccion IntroduccionPanel Delantero GarantiaControles Operativos Secci-n de EXPANDER/GATE expansor/compuertaSecci-n de Compressor circuito de compresi-n Control de Output Gain ganancia de salida Control AttackControl Release Conmutador AutoPanel Trasero Secci-n Limiter limitadorSecci-n Master Jack de Sidechain Insert circuito de inserci-n Aplicaciones del circuito expansor/de compuertaNotas Para EL Operador Modificaci-n de la calidad del sonidoSuavizaci-n de las variaciones de nivel de un micr-fono Mando externoMando de compuerta en funci-n de la frecuencia Aplicaciones b‡sicas de la compresi-nPrevenci-n de saturaci-n de la cinta magnŽtica Mo hacer resaltar una se-al de una mezclaUso dl 166XL como amplificador de l’nea Prevenci-n de la sobrecarga digitalSistemas de altoparlantes de m‡ltiples v’as Reducci-n de los sonidos sibilantesSostenimiento de la se-al Preacentuaci-n para las aplicaciones de difusi-n Conexiones b‡sicasConexion DEL 166XL AL Sistema DE Sonido Uso de un filtro en el circuito SidechainTablero de conexiones Çpatch bayÈ Conexiones a dispositivos espec’ficosConsola de mezcla Instalaci-n elŽctrica Configuraci-n de cables de entrada/salidaConsideraciones Para LA Instalacion Reforzamiento de sonidoTarjeta de registro y comentarios de los usuarios Asistencia TƒCNICA Y Servicio DE FabricaFemale XLR-TYPE to Stereo Phone Plug Cmrr Specifications0dBu =0.775Vrms Dbx 166XL Compressor / Gate Page Harman International Company