dbx Pro 166XL manual Reducci-n de los sonidos sibilantes, Sostenimiento de la se-al

Page 50

dbx 166XL COMPRESSOR / GATE

®

PROFESSIONAL PRODUCTS

Compresi—n ponderada en funci—n de frecuencia (aplicaci—n Sidechain)

Es posible separar ciertas voces o ciertos instrumentos musicales de una se–al mixta usando la compresi—n ponderada en funci—n de frecuencia. Cuando se introduce un ecualizador (tal como el dbx 242 o un ecualizador de la serie 30 dbx) delante del circuito de inserci—n SIDECHAIN INSERT (pero no en la cadena de audio), la ecualizaci—n no cambia ni el timbre ni la respuesta en frecuencia de la se–al de audio, sino que simplemente altera la respuesta de umbral del sistema de compresi—n, en funci—n de las frecuencias.

Con esta configuraci—n, el elevar ciertas frecuencias en el ecualizador causa que Žstas sean suprimidas en la se–al de audio. Una especificaci—n de umbral (THRESHOLD) relativamente alta permite que los sonidos normales pasen sin alteraci—n, mientras que los solos y los sonidos muy fuertes resultan comprimidos. (Por supuesto, al producirse la compre- si—n se ve afectado el nivel del programa entero; sin embargo, al presionar el bot—n de CONTOUR del 166XL se puede conservar una cantidad mayor de la energ’a de baja frecuencia de la se–al.) Dependiendo de la especificaci—n de THRESH- OLD, las frecuencias fundamentales o arm—nicas de amplitud m‡s baja no producir‡n ninguna compresi—n, y el programa no estar‡ sujeto al desplazamiento de fase normalmente asociado a la ecualizaci—n de los programas. Por ejemplo, al grabar los platillos y los tom-toms, un sistema de compresi—n provisto de un ecualizador en el circuito de inserci—n (Sidechain) puede ayudar a prevenir la saturaci—n de la cinta anal—gica. Se puede ajustar el ecualizador para aumentar el nivel de la se–al en la regi—n de 5kHz, lo cual causa que el platillo sea comprimido al producirse un golpe demasiado fuerte, evitando as’ la saturaci—n de la cinta a las frecuencias elevadas donde el margen de seguridad es menor. Sin embargo, no se ver‡n afectados los toques ligeros en el tambor o en el platillo. Ya que el tom-tom es un instrumento de frecuencia m‡s baja y la cinta magnŽtica es m‡s capaz de tolerarla, no presenta la misma necesidad de compresi—n. El uso de la ecualizaci—n en el circuito de inserci—n (Sidechain) significa que el sistema de compresi—n no es accionado por un golpe fuerte en el tom-tom con la misma facilidad que por un golpe de igual intensidad en el platillo.

TambiŽn se puede utilizar la inversa del mŽtodo de ecualizaci—n descrito. La atenuaci—n de ciertas bandas de frecuencia en el ecualizador tiene el efecto de reforzar cualquier sonido cuyas frecuencias predominantes se encuentren en el registro afectado, ya que el 166XL detecta la necesidad de una menor compresi—n.

166A

INPUT OUTPUT

SIDECHAIN

SOURCE

OUTPUT

INSERT

EQ

Figura 3: Compresión ponderada en función de frecuencia

Reducci—n de los sonidos sibilantes

Para reducir el car‡cter sibilante (el ÒsilbidoÓ) de la voz cantada, inserte un ecualizador paramŽtrico (por ejemplo: un dbx 242) en el circuito SIDECHAIN y config‡relo para que aumente la gama espec’fica de frecuencias en donde se pro- duce el ÒsilbidoÓo ÒceceoÓ (por regla general, en la regi—n de 4kHz - 6kHz). De esta manera se preenfatiza el componente sibilante de la voz hablada o cantada antes de que Žsta entre en el circuito Sidechain. Cuando se utiliza en conjunto con un umbral (THRESHOLD) y una compresi—n (RATIO) moderadamente altos y una especificaci—n r‡pida de ATTACK y RELEASE, esta configuraci—n normalmente aten‡a el ’silbido” sin afectar al car‡cter fundamental del sonido o al equilibrio de la voz. Si bien es cierto que se reduce el nivel de todas las frecuencias al accionar la compresi—n, normalmente el com- ponente sibilante de la se–al ocurre por s’ solo, antes o despuŽs del tono principal de la voz.

Sostenimiento de la se–al

Para aumentar el tiempo de sostenimiento de un instrumento musical (p. ej.: una guitarra o un contrabajo elŽctrico), util- ice un ecualizador en el circuito Sidechiain y aumente la ecualizaci—n en la gama principal de frecuencias del instrumento. Configure el 166XL para la compresi—n Hard Knee lenta (bot—n OverEasy no presionado), con un umbral (THRESHOLD) relativamente bajo y una proporci—n de compresi—n (RATIO) moderada.

Sistemas de altoparlantes de m‡ltiples v’as

Si se piensa utilizar un solo circuito de compresi—n con un sistema de altoparlantes de m‡ltiples v’as (es decir, antes de la red divisora y despuŽs del ecualizador), el operador del sistema debe mantener la se–al por debajo del nivel en el que se da–ar’a el componente m‡s sensible del sistema. Por ejemplo, si las altavoces para el registro medio son susceptibles al da–o, se debe operar el sistema entero a un nivel inferior de presi—n sonora, o bien, se deben incorporar altavoces adi- cionales para el registro medio. Al introducir un ecualizador en el circuito Sidechain del 166XL, Žste se puede configurar

Image 50
Contents Model 166XL Declaration of Conformity Manual Contents EnglishInspection EXPANDER/GATE SectionIntroduction Operating ControlsCompressor Section Compressor Attack and Release Control Auto Switch and LEDCompressor Ratio Control Output Gain ControlRear Panel Limiter SectionMaster Section Expander/Gate Applications Operating NotesSmoothing Out Variations in Microphone Levels Frequency-Sensitive GatingBasic Compressor Applications Fattening Kick Drums and Compressing Other DrumsPreventing Digital Overload Raising a Signal Out of a MixPreventing Analog Tape Saturation Raising Average Level in PA SystemsDe-Essing Frequency-Weighted Compression Sidechain Application166XL as a Line Amplifier Connecting the 166XL to Your System Basic ConnectionMixing Board Using the Sidechain InsertSpecific System Connections Patch BayTechnical SUPPORT, Factory Service Input/Output Cable ConfigurationsInstallation Considerations Registration Card and User Feedback Shipping InstructionsSection Compresseur CommandesSection NOISE/GATE Face AvantRŽglage des Temps Dattaque et de Relachement Commande RatioTouche Overeasy Output Gain gain de sortie Section Limiteur DE CretesTouche Automatique Touche et tŽmoin BypassSection Master Panneau ArrireSection Expander/Gate Commande ˆ dŽclenchement externeCommande de porte en fonction de la frŽquence Modification de la qualitŽ du sonUtilisations ŽlŽmentaires du circuit de compression Lissage des variations de niveau dÕun microEmpcher la surcharge numŽrique Faire ressortir un signal dans un son mixŽEmpcher la saturation de la bande dÕenregistrement Compression pondŽrŽe en frŽquence insertion Sidechain Augmentation du niveau moyen des systmes de sonorisationUtilisation du 166XL comme amplificateur de ligne Raccordement gŽnŽral Raccordement DU 166XL AU Systeme DE SonorisationTable de mixage Utilisation du circuit Sidechain InsertRaccordement ˆ des dispositifs particuliers Dispatching Configurations de c‰blage entrŽe/sortieConfigurations de c‰blage de lÕentrŽe AmplificationMise ˆ la terre Assistance Technique ET Service UsineConsidŽrations de c‰blage de sortie ExpŽditionGarantiebedingungen EinleitungKontrolle KOMPRESSOR-Sektion BedienelementeEXPANDER/GATE-Sektion FrontplatteCompressor ATTACK- und RELEASE-Regler OVEREASY-TasteCompressor RATIO-Regler Output GAIN-Regler LIMITER-SektionAUTO-Taste BYPASS-Taste und -LEDsMASTER-Sektion RŸckseiteExpander/Gate-Anwendungen BedienungshinweiseGrundlegende Kompressor-Anwendungen Ausgleichen von Pegelschwankungen bei MikrofonenVermeidung von †bersteuerungen bei digitalen Aufnahmen Hervorheben eines Signals aus der MischungVermeidung von BandsŠttigung LautsprecherschutzDer dbx 166XL als LeitungsverstŠrker Frequenzselektive KompressionAllgemeine Hinweise ANSCHLIE§EN DES DBX 166XL AN Ihre AnlageMischpult Sidechain INSERT-BuchseVerkabelung fŸr spezielle Anwendungen Beschaltung der Ein- und AusgŠnge ANSCHLU§HINWEISEService UND Kundendienst Registrierungs- und AntwortkarteIntroduccion InspeccionSecci-n de EXPANDER/GATE expansor/compuerta GarantiaControles Operativos Panel DelanteroSecci-n de Compressor circuito de compresi-n Conmutador Auto Control AttackControl Release Control de Output Gain ganancia de salidaPanel Trasero Secci-n Limiter limitadorSecci-n Master Modificaci-n de la calidad del sonido Aplicaciones del circuito expansor/de compuertaNotas Para EL Operador Jack de Sidechain Insert circuito de inserci-nAplicaciones b‡sicas de la compresi-n Mando externoMando de compuerta en funci-n de la frecuencia Suavizaci-n de las variaciones de nivel de un micr-fonoMo hacer resaltar una se-al de una mezcla Prevenci-n de saturaci-n de la cinta magnŽticaPrevenci-n de la sobrecarga digital Uso dl 166XL como amplificador de l’neaSistemas de altoparlantes de m‡ltiples v’as Reducci-n de los sonidos sibilantesSostenimiento de la se-al Uso de un filtro en el circuito Sidechain Conexiones b‡sicasConexion DEL 166XL AL Sistema DE Sonido Preacentuaci-n para las aplicaciones de difusi-nTablero de conexiones Çpatch bayÈ Conexiones a dispositivos espec’ficosConsola de mezcla Reforzamiento de sonido Configuraci-n de cables de entrada/salidaConsideraciones Para LA Instalacion Instalaci-n elŽctricaAsistencia TƒCNICA Y Servicio DE Fabrica Tarjeta de registro y comentarios de los usuariosFemale XLR-TYPE to Stereo Phone Plug Specifications Cmrr0dBu =0.775Vrms Dbx 166XL Compressor / Gate Page Harman International Company