dbx Pro manual Allgemeine Hinweise, ANSCHLIE§EN DES DBX 166XL AN Ihre Anlage

Page 37

dbx 166XL COMPRESSOR / GATE

betont. Bei einer mittleren bis hohen THRESHOLD- und RATIO-Einstellung ergibt sich eine starke DŠmpfung der stšren- den Zischlaute, ohne den Klang oder die Balance der Stimme zu beeintrŠchtigen. Der Kompressor senkt zwar alle Frequenzen im Pegel ab, doch die Zischlaute treten ohnehin meist isoliert, vor bzw. nach dem tragenden Vokal, auf.

Sustain verlŠngern

Um das Sustain eines Instruments (z.B. einer Gitarre oder Ba§gitarre) zu verlŠngern, schlie§en Sie an die SIDECHAIN INSERT-Buchse einen Equalizer an und heben Sie den Grundtonbereich des Instruments an. Schalten Sie den dbx 166XL auf langsame Hard Knee-Kompression (OVEREASY-Taste offen), stellen Sie THRESHOLD auf einen niedrigen und RATIO auf einen mittleren Wert ein.

Mehrweg-Lautsprecheranlagen

Wenn Sie in einer Mehrweg-Lautsprecheranlage einen einzigen Kompressor (vor der Frequenzweiche, hinter dem Equalizer) einsetzen, mŸssen Sie stŠndig darauf achten, den Summenpegel nur so weit aufzuziehen, da§ die empfindlich- sten Lautsprecher der Anlage nicht durchbrennen. Wenn beispielsweise die Mitteltšner immer wieder beschŠdigt werden, mŸssen Sie die gesamte Anlage auf einem geringeren Pegel fahren oder zusŠtzliche Mitteltšner einsetzen. Wenn Sie jedoch an der SIDECHAIN INSERT-Buchse des dbx 166XL einen Equalizer einschleifen, kšnnen Sie das Signal gezielt bei jenen Frequenzen komprimieren, die von den Mitteltšnern abgestrahlt werden. Sie kšnnen daher einen hšheren Summenpegel einstellen, der dann nur bei gefŠhrlichen Signalen automatisch hinuntergeregelt wird.

Einsatz eines Filters in der Sidechain

Wenn Sie ein Filter an die SIDECHAIN INSERT-Buchse anschlie§en, erhalten Sie im wesentlichen dieselben Ergebnisse wie mit einem Equalizer. Jene Frequenzen, die das Filter durchlŠ§t, werden komprimiert (bzw. werden wesentlich stŠrker komprimiert als die Frequenzen au§erhalb des Durchla§bereichs). Da passive Filter oft eine EinfŸgungsdŠmpfung aufweisen, mŸssen Sie in diesem Fall den THRESHOLD-Regler soweit zurŸckdrehen, da§ inner- halb des Durchla§bereichs des Filters die gewŸnschte VerstŠrkungsreduktion erhalten bleibt. Ob dies der Fall ist, kšnnen Sie anhand der THRESHOLD-LEDs ŸberprŸfen.

Preemphasis fŸr Rundfunkanwendungen

Wenn Sie bei vorverzerrtem Programmaterial an der SIDECHAIN INSERT-Buchse des dbx 166XL ein Vorverzerrungsnetzwerk einschleifen, kšnnen Sie die †bertragungskette ohne †bersteuerungsrisiko hšher aussteuern.

ANSCHLIE§EN DES DBX 166XL AN IHRE ANLAGE

Allgemeine Hinweise

15 WATTS

 

PHONE:

MANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING U.S. PATENTS 4,234,804 4,316,107 4,329,598 4,331,931 4,377,792 4,403,199 4,409,500 4,425,551 4,434,380 4,454,433 4,471,324 4,473,793 OTHER PATENTS PENDING

 

 

 

 

CHANNEL 2

 

 

CHANNEL 1

 

 

 

 

TIP

 

SIDECHAIN

 

SIDECHAIN

 

 

 

RING

OUTPUTS

INPUTS

INSERT

OUTPUTS

INPUTS

INSERT

 

 

 

TIP=INPUT

TIP=INPUT

 

 

 

 

 

RING=OUTPUT

 

 

RING=OUTPUT

 

 

 

SLEEVE

 

+4 dBu

 

 

+4 dBu

 

 

 

PROFESSIONAL PRODUCTS

XLR:

 

-10 dBV

 

 

-10 dBV

 

 

 

A HARMAN INTERNATIONAL

 

 

 

 

 

 

 

 

COMPANY

PIN 1

 

 

 

 

 

 

 

 

SALT LAKE CITY, UTAH

PIN 2

 

 

 

 

 

 

100V

50/60Hz

MADE IN USA

 

 

 

 

 

 

120V

60Hz

MODEL 166XL

PIN 3

 

 

 

 

 

 

 

 

COMPRESSOR/LIMITER/GATE

 

 

 

 

 

 

Der dbx 166XL besitzt symmetrische Ein- und AusgŠnge. Sie kšnnen ihn daher zusammen mit jedem Line-Pegel-GerŠt (z.B. Mischpulten, Patchbays und anderen Signalprozessoren) einsetzen. NŠhere Informationen zur Verkabelung finden Sie im Kapitel "Anschlu§hinweise" auf Seite 33.

Bei der Verkabelung beachten Sie bitte:

1.Schalten Sie immer alle GerŠte aus, bevor Sie eine Kabelverbindung herstellen.

2.Montieren Sie den dbx 166XL in einem 19"-Rack (optional).

Der Platzbedarf des dbx 166XL im Rack betrŠgt 1 HE. Sie kšnnen das GerŠt oberhalb oder unterhalb von anderen GerŠten montieren, die keine WŠrme abgeben, da der dbx 166XL keine spezielle LŸftung benštigt. Bei eingeschalteten GerŠten darf die Umgebungstemperatur 45¡C nicht Ÿbersteigen.

Anmerkung: Ziehen Sie die Montageschrauben am Rack nicht zu fest an. Dies kann zu Schäden an der Frontplatte führen.

Achtung: Montieren Sie nie den Gehäusedeckel ab. Im Gerät befinden sich keine vom Anwender reparierbaren Teile und Sie könnten sich elek trisieren.

3. Stellen Sie die gewŸnschten Kabelverbindungen mittels XLR- oder 6,3-mm-Stereoklinkensteckern her.

Kompressoren werden Ÿblicherweise angeschlossen: am Mischpult am Einschleifpunkt eines Kanals oder einer Subgruppe, um einzelne Instrumente oder Spuren zu bearbeiten; an den HauptausgŠngen oder an Gruppeneinschleifpunkten des Mischpults zum Abmischen; an die Effektein- und AusgŠnge der Vorstufe eines Gitarren- oder Ba§verstŠrkers; zwischen die HauptausgŠnge eines Submixers (z.B. eines Keyboardmixers) und die EingangskanŠle des Hauptmischpults; zwischen die AusgŠnge eines DAT-Recorders und die EingŠnge einer Analog- Cassettenmaschine. Wenn Sie mehrere Prozessoren hintereinander einsetzen, kšnnen Sie den dbx 166XL entweder vor

Image 37
Contents Model 166XL Declaration of Conformity English Manual ContentsIntroduction EXPANDER/GATE SectionInspection Operating ControlsCompressor Section Compressor Ratio Control Auto Switch and LEDCompressor Attack and Release Control Output Gain ControlMaster Section Limiter SectionRear Panel Operating Notes Expander/Gate ApplicationsBasic Compressor Applications Frequency-Sensitive GatingSmoothing Out Variations in Microphone Levels Fattening Kick Drums and Compressing Other DrumsPreventing Analog Tape Saturation Raising a Signal Out of a MixPreventing Digital Overload Raising Average Level in PA Systems166XL as a Line Amplifier Frequency-Weighted Compression Sidechain ApplicationDe-Essing Basic Connection Connecting the 166XL to Your SystemSpecific System Connections Using the Sidechain InsertMixing Board Patch BayInstallation Considerations Input/Output Cable ConfigurationsTechnical SUPPORT, Factory Service Shipping Instructions Registration Card and User FeedbackSection NOISE/GATE CommandesSection Compresseur Face AvantTouche Overeasy Commande RatioRŽglage des Temps Dattaque et de Relachement Touche Automatique Section Limiteur DE CretesOutput Gain gain de sortie Touche et tŽmoin BypassPanneau Arrire Section MasterCommande de porte en fonction de la frŽquence Commande ˆ dŽclenchement externeSection Expander/Gate Modification de la qualitŽ du sonLissage des variations de niveau dÕun micro Utilisations ŽlŽmentaires du circuit de compressionEmpcher la saturation de la bande dÕenregistrement Faire ressortir un signal dans un son mixŽEmpcher la surcharge numŽrique Utilisation du 166XL comme amplificateur de ligne Augmentation du niveau moyen des systmes de sonorisationCompression pondŽrŽe en frŽquence insertion Sidechain Raccordement DU 166XL AU Systeme DE Sonorisation Raccordement gŽnŽralRaccordement ˆ des dispositifs particuliers Utilisation du circuit Sidechain InsertTable de mixage Configurations de c‰blage de lÕentrŽe Configurations de c‰blage entrŽe/sortieDispatching AmplificationConsidŽrations de c‰blage de sortie Assistance Technique ET Service UsineMise ˆ la terre ExpŽditionKontrolle EinleitungGarantiebedingungen EXPANDER/GATE-Sektion BedienelementeKOMPRESSOR-Sektion FrontplatteCompressor RATIO-Regler OVEREASY-TasteCompressor ATTACK- und RELEASE-Regler AUTO-Taste LIMITER-SektionOutput GAIN-Regler BYPASS-Taste und -LEDsRŸckseite MASTER-SektionBedienungshinweise Expander/Gate-AnwendungenAusgleichen von Pegelschwankungen bei Mikrofonen Grundlegende Kompressor-AnwendungenVermeidung von BandsŠttigung Hervorheben eines Signals aus der MischungVermeidung von †bersteuerungen bei digitalen Aufnahmen LautsprecherschutzFrequenzselektive Kompression Der dbx 166XL als LeitungsverstŠrkerANSCHLIE§EN DES DBX 166XL AN Ihre Anlage Allgemeine HinweiseVerkabelung fŸr spezielle Anwendungen Sidechain INSERT-BuchseMischpult ANSCHLU§HINWEISE Beschaltung der Ein- und AusgŠngeRegistrierungs- und Antwortkarte Service UND KundendienstInspeccion IntroduccionControles Operativos GarantiaSecci-n de EXPANDER/GATE expansor/compuerta Panel DelanteroSecci-n de Compressor circuito de compresi-n Control Release Control AttackConmutador Auto Control de Output Gain ganancia de salidaSecci-n Master Secci-n Limiter limitadorPanel Trasero Notas Para EL Operador Aplicaciones del circuito expansor/de compuertaModificaci-n de la calidad del sonido Jack de Sidechain Insert circuito de inserci-nMando de compuerta en funci-n de la frecuencia Mando externoAplicaciones b‡sicas de la compresi-n Suavizaci-n de las variaciones de nivel de un micr-fonoPrevenci-n de saturaci-n de la cinta magnŽtica Mo hacer resaltar una se-al de una mezclaUso dl 166XL como amplificador de l’nea Prevenci-n de la sobrecarga digitalSostenimiento de la se-al Reducci-n de los sonidos sibilantesSistemas de altoparlantes de m‡ltiples v’as Conexion DEL 166XL AL Sistema DE Sonido Conexiones b‡sicasUso de un filtro en el circuito Sidechain Preacentuaci-n para las aplicaciones de difusi-nConsola de mezcla Conexiones a dispositivos espec’ficosTablero de conexiones Çpatch bayÈ Consideraciones Para LA Instalacion Configuraci-n de cables de entrada/salidaReforzamiento de sonido Instalaci-n elŽctricaTarjeta de registro y comentarios de los usuarios Asistencia TƒCNICA Y Servicio DE FabricaFemale XLR-TYPE to Stereo Phone Plug Cmrr Specifications0dBu =0.775Vrms Dbx 166XL Compressor / Gate Page Harman International Company