dbx Pro 166XL manual Control Attack, Control Release, Conmutador Auto, Bot-n y LED Bypass desv’o

Page 44

OUTPUT LEVEL (dB)

+20

+15

+10

+5

0

-5

-10

-15

dbx 166XL COMPRESSOR / GATE

1:1 Unity

RED

Above Threshold

2:1

4:1

20:1

:1

Rotation Point Threshold

GREEN

Below Threshold

OUTPUT LEVEL (dB)

+20

+15

+10

+5

0

5

10

15

®

PROFESSIONAL PRODUCTS

 

 

 

 

 

 

 

1:1

 

 

 

 

 

 

 

2:1

 

 

 

 

 

 

 

4:1

 

 

 

 

 

 

 

:1

 

 

 

 

 

 

R

RED

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E

 

 

 

 

 

B

 

Above Threshold

 

 

 

 

M

 

 

 

 

 

 

A

 

 

 

 

 

E

E

N

 

OverEasy Range

 

R

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

G

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Below Threshold

-15 -10 -5 0 +5 +10 +15 +20

INPUT LEVEL (dB)

Figura 1: Curva de compresión Hard Knee y los LED de umbral

15 10 5 0 +5 +10 +15 +20

INPUT LEVEL (dB)

Figura 2: Curva de compresión OverEasy y los LED de umbral

Control ATTACK:

Este control de ataque fija el tiempo necesario para que el 166XL empiece a comprimir una se–al una vez que el detec- tor haya percibido una se–al que estŽ por encima del umbral. La gama de ataque va de 3 dB/ms (para un efecto de compre- si—n m‡s firme y notable con muy reducida sobreelongaci—n) hasta 0,4 dB/ms (para una compresi—n m‡s retardada y grad- ual). Un ajuste de ataque muy r‡pido llevar‡ al 166XL a actuar como limitador de crestas, aun cuando se utilice una ciru- cuiter’a de detecci—n efectiva. Ajustes de ataque m‡s lentos llevan al 166XL a actuar como un RMS o un compresor/limita- dor detector de promedios.

Control RELEASE :

Este control de liberaci—n determina la rapidez con que el circuito de compresi—n vuelve la entrada a su nivel original. La tasa de liberaci—n va de 250 dB/s (en que la compresi—n sigue muy de cerca la envolvente del material de programa) hasta 5dB/s (para una compresi—n muy fluida).

Conmutador AUTO:

Este conmutador suplanta a ambos controles de ATTACK y RELEASE y capacita tiempos de ataque y liberaci—n dependientes del programa fijados de antemano. Estos tiempos se derivan de la se–al de entrada y cambian continuamente para equipararse con su din‡mica. El conmutador se ilumina para indicar que los tiempos de ataque y liberaci—n se est‡n ajustando autom‡ticamente en una forma dependiente del programa. Con la capacitaci—n de esta funci—n AUTO se duplica el "cl‡sico sonido dbx" de los antecesores del 166, que se han transformado en normas de la industria.

Control de OUTPUT GAIN (ganancia de salida):

Ajuste este control para variar la cantidad fija de ganancia (hasta ±20dB) en la etapa de amplificaci—n de salida del 166XL. El control de OUTPUT GAIN no tiene ninguna interacci—n con el umbral de compresi—n.

El control de OUTPUT GAIN es especialmente ‡til para compensar la reducci—n del nivel eficaz (RMS) que viene como resultado de los efectos del procesamiento din‡mico del 166XL. DespuŽs de ajustar los controles del 166XL para obtener el grado deseado de compresi—n (y de bloqueo con el circuito compuerta), fije OUTPUT GAIN para restaurar la misma cantidad de ganancia que aparece en los medidores de GAIN REDUCTION. Por ejemplo, si la cantidad media de reducci—n que aparece en los medidores es 10dB, el fijar el control de OUTPUT GAIN en 10dB compensar‡ la reducci—n media de +10dB a la salida. Observe que el control de GAIN interviene antes del circuito PeakStop (de limitaci—n de crestas).

Nota: Debido a que se puede añadir +20dB de ganancia a la salida del 166XL, es posible que se produzca un truncamiento de las crestas, aun cuando el nivel de entrada se encuentre dentro del intervalo especificado. Por ejemplo, cuando la COMPRESSION RATIO está fijada en un valor bajo, el fijar el con- trol de OUTPUT GAIN en el valor máximo puede causar que la etapa de salida del 166XL descreste los picos de la señal. Por lo ta nto, durante la operación normal sugerimos que se comience con el OUTPUT GAIN fijado en «0dB» (las posición de las 12 horas en el reloj). Si el circuito alimentado por el 166XL tiene un alto grado de sensibilidad a la entrada, el bajar la especificación de OUTPUT GAIN puede eliminar la necesidad de un atenuador fijo.

Bot—n y LED BYPASS (desv’o):

Oprima este bot—n para eludir los circuitos del 166XL (en otras palabras, para que la se–al de entrada pase sin alteraci—n por la unidad, aun cuando Žsta estŽ desconectada). Observe que BYPASS funciona independientemente para cada canal, aun cuando estŽ activado el acoplamiento estereof—nico (mediante el bot—n de STEREO COUPLE).

En el modo Bypass, la entrada se transmite directamente a la salida, evitando los circuitos de procesamiento y los con- troles del 166XL y presentando la se–al de entrada sin alteraci—n alguna a la salida (OUTPUT) del 166XL. El modo Bypass resulta especialmente ‡til para comparar una se–al procesada con la se–al original.

El LED BYPASS se enciende en el modo Bypass cuando el 166XL est‡ recibiendo alimentaci—n CA.

Image 44
Contents Model 166XL Declaration of Conformity Manual Contents EnglishEXPANDER/GATE Section IntroductionInspection Operating ControlsCompressor Section Auto Switch and LED Compressor Ratio ControlCompressor Attack and Release Control Output Gain ControlRear Panel Limiter SectionMaster Section Expander/Gate Applications Operating NotesFrequency-Sensitive Gating Basic Compressor ApplicationsSmoothing Out Variations in Microphone Levels Fattening Kick Drums and Compressing Other DrumsRaising a Signal Out of a Mix Preventing Analog Tape SaturationPreventing Digital Overload Raising Average Level in PA SystemsDe-Essing Frequency-Weighted Compression Sidechain Application166XL as a Line Amplifier Connecting the 166XL to Your System Basic ConnectionUsing the Sidechain Insert Specific System ConnectionsMixing Board Patch BayTechnical SUPPORT, Factory Service Input/Output Cable ConfigurationsInstallation Considerations Registration Card and User Feedback Shipping InstructionsCommandes Section NOISE/GATESection Compresseur Face AvantRŽglage des Temps Dattaque et de Relachement Commande RatioTouche Overeasy Section Limiteur DE Cretes Touche AutomatiqueOutput Gain gain de sortie Touche et tŽmoin BypassSection Master Panneau ArrireCommande ˆ dŽclenchement externe Commande de porte en fonction de la frŽquenceSection Expander/Gate Modification de la qualitŽ du sonUtilisations ŽlŽmentaires du circuit de compression Lissage des variations de niveau dÕun microEmpcher la surcharge numŽrique Faire ressortir un signal dans un son mixŽEmpcher la saturation de la bande dÕenregistrement Compression pondŽrŽe en frŽquence insertion Sidechain Augmentation du niveau moyen des systmes de sonorisationUtilisation du 166XL comme amplificateur de ligne Raccordement gŽnŽral Raccordement DU 166XL AU Systeme DE SonorisationTable de mixage Utilisation du circuit Sidechain InsertRaccordement ˆ des dispositifs particuliers Configurations de c‰blage entrŽe/sortie Configurations de c‰blage de lÕentrŽeDispatching AmplificationAssistance Technique ET Service Usine ConsidŽrations de c‰blage de sortieMise ˆ la terre ExpŽditionGarantiebedingungen EinleitungKontrolle Bedienelemente EXPANDER/GATE-SektionKOMPRESSOR-Sektion FrontplatteCompressor ATTACK- und RELEASE-Regler OVEREASY-TasteCompressor RATIO-Regler LIMITER-Sektion AUTO-TasteOutput GAIN-Regler BYPASS-Taste und -LEDsMASTER-Sektion RŸckseiteExpander/Gate-Anwendungen BedienungshinweiseGrundlegende Kompressor-Anwendungen Ausgleichen von Pegelschwankungen bei MikrofonenHervorheben eines Signals aus der Mischung Vermeidung von BandsŠttigungVermeidung von †bersteuerungen bei digitalen Aufnahmen LautsprecherschutzDer dbx 166XL als LeitungsverstŠrker Frequenzselektive KompressionAllgemeine Hinweise ANSCHLIE§EN DES DBX 166XL AN Ihre AnlageMischpult Sidechain INSERT-BuchseVerkabelung fŸr spezielle Anwendungen Beschaltung der Ein- und AusgŠnge ANSCHLU§HINWEISEService UND Kundendienst Registrierungs- und AntwortkarteIntroduccion InspeccionGarantia Controles OperativosSecci-n de EXPANDER/GATE expansor/compuerta Panel DelanteroSecci-n de Compressor circuito de compresi-n Control Attack Control ReleaseConmutador Auto Control de Output Gain ganancia de salidaPanel Trasero Secci-n Limiter limitadorSecci-n Master Aplicaciones del circuito expansor/de compuerta Notas Para EL OperadorModificaci-n de la calidad del sonido Jack de Sidechain Insert circuito de inserci-nMando externo Mando de compuerta en funci-n de la frecuenciaAplicaciones b‡sicas de la compresi-n Suavizaci-n de las variaciones de nivel de un micr-fonoMo hacer resaltar una se-al de una mezcla Prevenci-n de saturaci-n de la cinta magnŽticaPrevenci-n de la sobrecarga digital Uso dl 166XL como amplificador de l’neaSistemas de altoparlantes de m‡ltiples v’as Reducci-n de los sonidos sibilantesSostenimiento de la se-al Conexiones b‡sicas Conexion DEL 166XL AL Sistema DE SonidoUso de un filtro en el circuito Sidechain Preacentuaci-n para las aplicaciones de difusi-nTablero de conexiones Çpatch bayÈ Conexiones a dispositivos espec’ficosConsola de mezcla Configuraci-n de cables de entrada/salida Consideraciones Para LA InstalacionReforzamiento de sonido Instalaci-n elŽctricaAsistencia TƒCNICA Y Servicio DE Fabrica Tarjeta de registro y comentarios de los usuariosFemale XLR-TYPE to Stereo Phone Plug Specifications Cmrr0dBu =0.775Vrms Dbx 166XL Compressor / Gate Page Harman International Company